Leçon 15. QUINZIÈME LEÇON

Texte: Carbone

Grammaire: - Verbes à la forme impersonnelle

- Révision: - Pronoms démonstratifs - Prépositions

Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:

• просмотрите предложенный текст о характеристиках углерода и найдите фразы, где речь идёт:

- о производных углерода, используемых в промышленности;

- о превращении гемоглобина в карбоксигемоглобин, в присутствии окиси углерода.

CARBONE

C'est un métalloïde qui se trouve à l'état pur dans le diamant et dans le graphite et mélangé à des impuretés dans le charbon.

Le carbone donne avec l'oxygène deux dérivés différents: le gaz carbonique CO₂ et l'oxyde de carbone CO.

Le carbone est un constituant de toutes les substances organiques (glucides, lipides, protides). Plusieurs dérivés du carbone, employés industriellement, sont toxiques. Ce sont l'oxyde de carbone, l'oxychlorure de carbone, le sulfure de carbone et le tétrachlorure de carbone.

L'oxyde de carbone CO est responsable de nombreuses intoxications en raison de sa toxicité et de sa production dans les foyers de combustion. Il s'avère toxique en rendant inutilisable l'hémoglobine des globules rouges, provoquant ainsi une anoxie généralisée.

Normalement l'hémoglobine fixe l'oxygène au niveau des poumons en se transformant en oxyhémoglobine et, après le transport, elle se libère au niveau des tissus où elle se charge de gaz carbonique et devient de la carbohémoglobine qui est de nouveau régénérée en oxyhémoglobine par les poumons.

En présence d'oxyde de carbone, l'hémoglobine se transforme très vite en carboxyhémoglobine qui est impropre au transport de l'oxygène. L'affinité

de l'oxyde de carbone pour l'hémoglobine est 250 fois plus grande que celle de l'oxygène. Il suffit donc un litre d'oxyde de carbone pour 1000 litres d'air pour empoisonner la moitié de l'hémoglobine. Il en résulte une anoxie diffuse dont souffrent surtout les organes les plus avides d'oxygène: cerveau et cœur.

Mots à retenir

SUBSTANTIFS

1) carbone m - углерод

2) charbon m - уголь, каменный уголь

3) oxychlorure m - оксихлорид

4) oxychlorure m de carbone - фосген

5) sulfure m - сульфид, сернистое соединение

6) sulfure m de carbone - сульфид углерода

7) tétrachlorure m - тетрахлорид

8) tétrachlorure m de carbone - тетрахлорметан, четырёххлорист. углерод

9) intoxication f - интоксикация, отравление

10) toxicité f - токсичность

11) production f - производство, образование, формирование, выработка

12) foyer m - очаг, источник

13) combustion f - горение, сгорание, сжигание, воспламенение

14) hémoglobine f - гемоглобин

15) globules m, pl rouges - эритроциты, красные кровяные тельца

16) anoxie f - аноксия, гипоксия, уменьшение кислорода в тканях, кислородное голодание, кислородная недостаточность

17) anoxie f généralisée (diffuse) - общая (диффузная) гипоксия

18) poumon m - лёгкое

19) oxyhémoglobine f - оксигемоглобин

20) transport m - перенос, перемещение, транспортирование

21) tissu m - ткань

22) carbohémoglobine f - карбогемоглобин

23) carboxyhémoglobine f - карбоксигемоглобин

24) affinité f de qch pour qch - сродство чего-то к чему-то

25) moitié f - половина

26) cerveau m - головной мозг

27) cœur m - сердце

VERBES

1) s'avérer + adj. - оказываться каким-либо il s'avère que. - оказывается, что.

2) rendre + adj. - сделать каким-либо

3) fixer qch - фиксировать, закреплять; зд.: связать (химически)

4) se libérer - высвобождаться, выделяться в свободном состоянии

5) se charger de qch - заполняться, наполняться чем-л., забирать ч.-л.

6) régénérer qch - регенерировать, восстанавливать

se régénérer - регенерироваться, восстанавливаться

être régénéré - быть восстановленным, регенерированным

7) suffire - быть достаточным, хватать il suffit qch - достаточно чего-л.

il suffit de + inf. - достаточно сделать ч.-л.

8) empoisonner qn, qch - отравлять к.-л., ч.-л.

9) résulter de qch - следовать из ч.-л., вытекать, происходить, являться результатом ч.-л.

il en résulte qch - отсюда следует ч.-л. 10) souffrir de qch - страдать от ч.-л.

ADJECTIFS

1) responsable - ответственный

être responsable de qch - быть ответственным за ч.-л., являться причиной ч.-л., вызывать ч.-л.

2) inutilisable - неиспользуемый, непригодный, неприменимый

3) impropre à qch - непригодный, неподходящий, неправильный

4) avide de qch - легко соединяющийся с ч.-л.; зд.: больше всего потребляющий

EXPRESSIONS ET ADVERBES

1) à l'état pur - в чистом виде

2) plusieurs + subst. - несколько, некоторые, ряд чего-л.

3) industriellement - промышленным, фабричным способом; зд.: в промышленности

4) au niveau de qch - в области, на уровне ч.-л.

5) de nouveau - снова, опять

6) en présence de qch - в присутствии, при наличии ч.-л.

EXERCICES DE LEXIQUE

I. Remplacez les points par un mot ou une expression appropriés:

1. Pour empoisonner la moitié de l'hémoglobine . un litre d'oxyde de carbone pour 1000 litres d'air.

a) il existe;

b) il manque;

c) il suffit.

2. L'oxyde de carbone rend inutilisable l'hémoglobine des globules . .

a) blancs;

b) rouges;

c) roses.

3. Le cerveau et le cœur sont les organes . d'oxygène.

a) les plus avides;

b) les plus employés;

c) les plus chargés.

4. Dans le charbon le carbone est mélangé à ... .

a) des combinaisons;

b) des impuretés;

c) des métaux.

5. Au niveau des poumons l'hémoglobine ... l'oxygène.

a) libère;

b) trouve;

c) fixe.

6. Le gaz carbonique et l'oxyde de carbone sont . du carbone.

a) les mélanges;

b) les dérivés;

c) les combinaisons.

7. L'oxyde de carbone provoque de nombreuses intoxications . sa toxicité.

a) en raison de;

b) à l'aide de;

c) grâce à.

8. La carboxyhémoglobine est . au transport de l'oxygène.

a) responsable;

b) utile;

c) impropre.

9. L'oxyde de carbone se forme dans les foyers de . .

a) production;

b) combustion;

c) ébullition.

10. Le carbone se trouve . dans le diamant et le graphite.

a) à peine;

b) en effet;

c) à l'état pur.

II. Choisissez une traduction convenable d'un mot ou d'une expression soulignés:

1. L'oxyde de carbone rend inutilisable l'hémoglobine, provoquant ainsi une anoxie diffuse.

a) таким образом;

b) также;

c) итак.

2. Le cerveau et le cœur sont les organes les plus avides d'oxygène.

a) чаще всего соединяющиеся;

b) больше всех смешивающиеся;

c) больше всех потребляющие.

3. L'hémoglobine fixe l'oxygène au niveau des poumons.

a) в районе;

b) на уровне;

c) в области.

4. La carbohémoglobine est de nouveau régénérée en oxyhémoglobine.

a) сначала;

b) снова;

c) заново.

5. L'hémoglobine se transforme en oxyhémoglobine.

a) превращается;

b) перестраивается;

c) видоизменяется.

6. Les dérivés du carbone employés industriellement sont toxiques.

a) промышленным способом;

b) в промышленности;

c) индустриально.

7. L'oxyde de carbone provoque des intoxications en raison de sa toxicité.

a) благодаря;

b) согласно;

c) из-за.

8. La carboxyhémoglobine est impropre au transport de l'oxygène.

a) непригодный;

b) неправильный;

c) несвойственный.

9. En présence d'oxyde de carbone l'hémoglobine devient la carboxyhé-moglobine.

a) в отсутствии;

b) в присутствии;

c) при существовании.

10. Plusieurs dérivés du carbone sont utilisés industriellement.

a) некоторые;

b) многие;

c) немногие.

EXERCICES DE GRAMMAIRE

I. Mettez dans chaque phrase une préposition convenable:

- avant, parmi, à l'intérieur de, sous, sans, dès, par, en, avec

- pour, de, dans, entre, à partir de, en raison de

1. L'hémoglobine se transforme vite . carboxyhémoglobine.

2. Au niveau des tissus l'oxyhémoglobine se charge . gaz carbonique.

3. Le carbone donne . l'oxygène deux dérivés différents.

4. Le carbone est mélangé à des impuretés . le charbon.

5. Un litre d'oxyde de carbone se trouvant dans 1000 litres d'air suffit ... empoisonner la moitié de l'hémoglobine.

6. L'oxyde de carbone provoque l'anoxie . sa toxicité.

7. La teneur en magnésium du sérum sanguin varie . 16 et 22 mg par litre.

8. L'oxygène et l'air secs sont . action sur le fer à froid.

9. Le cuivre bout vers 2300 °C ... la pression atmosphérique.

10. Le cuivre est le meilleur conducteur de l'électricité . les métaux.

11. On fabrique l'acétylène . carbure de calcium.

12. Le phénol est un antiseptique utilisé en chirurgie . la pratique de l'asepsie.

13. Le nitrate de potassium est connue . l'Antiquité.

14. La plus grande partie du potassium se trouve . des cellules.

15. Les métaux se distinguent des métalloïdes . leur éclat métallique.

II. Mettez dans les phrases les Pronoms démonstratifs appropriés (celui -ceux, celle - celles):

1. La corrosion du fer se produit plus vite que . du cuivre.

2. La résistivité du cuivre est la plus faible après . de l'argent.

3. La couleur de l'oxyde cuivrique est noir, . de l'oxyde cuivreux est rouge.

4. L'éthylène brûle avec une flamme plus éclairante que . du méthane.

5. Les propriétés mécaniques de l'aluminium sont meilleures que . du zinc.

6. L'électropositivité de l'aluminium est plus grande que . des métaux usuels.

7. L'aluminium est un métal blanc dont l'aspect rappelle . de l'argent.

8. Les cristaux du phénol sont incolores et . du chlorure de potassium sont blancs.

9. Les oxydes de magnésium et . de ses sels sont utilisés en pharmacie.

10. Il faut compenser le déficit du potassium dans le plasma sanguin; . du magnésium est aussi intolérable.

III. Déterminez la forme du verbe souligné (personnelle ou impersonnelle) et traduisez les phrases:

1. A l'état pur le carbone se trouve dans le diamant et le graphite. a) pers; b) impers.

2. Il se trouve que le zinc réagit vivement avec le chlore. a) pers; b) impers.

3. Une goutte de réactif suffit pour colorer la solution en rouge. a) pers; b) impers.

4. Pour obtenir un éclat métallique il suffit de polir la surface d'un métal. a) pers; b) impers.

5. Une anoxie diffuse résulte de l'empoisonnement de l'organisme par le carbone.

a) pers; b) impers.

6. Certains métaux sont plastiques; il en résulte qu'on les utilise pour fabriquer des fils.

a) pers; b) impers.

7. Il existe la distinction entre les métaux et les métalloïdes. a) pers; b) impers.

8. Il existe des centaines de milliers de composés du carbone. a) pers; b) impers.

9. Cette qualité mécanique manque à l'aluminium pur. a) pers; b) impers.

10. Dans cette formule structurale il manque une liaison entre les atomes de la molécule.

a) pers; b) impers.

11. Il se produit la transformation de l'hémoglobine en oxyhémoglobine. a) pers; b) impers.

12. La formation de la rouille sur le fer se produit à l'air humide. a) pers; b) impers.

IV. Traduisez les phrases. Faites attention aux verbes impersonnels:

1. Pour liquéfier le méthane il faut le comprimer fortement et le refroidir. Il en est de même pour l'éthylène.

2. Les atomes de carbone ont la propriété de se lier les uns aux autres; alors il se forme des chaînes carbonées très variées.

3. L'alumine pure est un composé ionique très stable; il en résulte que les réducteurs les plus puissants agissent sur lui difficilement.

4. Il s'est avéré que le phénol était un bon antiseptique, ce qui a permis de l'utiliser en chirurgie.

5. Il existe des sels de potassium largement utilisés en thérapeutique.

6. Pour obtenir l'aspect brillant de la surface métallique, il suffit de la polir soigneusement.

7. Il convient de démontrer que l'hydroxyde de zinc se comporte comme un acide avec les bases fortes.

8. S'il manque une pellicule isolante recouvrant le fer, celui-ci subit une corrosion.

9. Il y a une triple liaison entre les deux atomes de carbone de la molécule de l'acétylène expliquant les possibilités de polymérisation.

10. Si on brûle le méthane préalablement mélangé à l'hydrogène, il se produit une explosion.

METTEZ LE POINT FINAL DU TRAVAIL DE TEXTE

• Donnez la caractéristique comparative des propriétés principales du soufre et du carbone.

• Dites quelle est la différence entre ces deux métalloïdes.

• Faites un bref résumé par écrit du texte étudié (en russe et/ou en français).