Leçon 3. TROISIÈME LEÇON

Le zinc est un métal gris perle, d'aspect brillant, mais il se ternit assez vite au contact de l'air humide. Sa masse volumique, voisine de 7 g/cm³, est nettement supérieure à celle de l'aluminium, mais inférieure à celles du fer, du cuivre et surtout du plomb.

Le zinc fond facilement (420 °C) et se moule bien par coulage du métal fondu. Sa solidification brusque dans l'eau froide donne la grenaille de zinc.

C'est le plus volatil des métaux usuels; chauffé sous la pression atmosphérique, le zinc liquide bout à 910 °C. Cette température d'ébullition relativement basse, inférieure à la température à laquelle on réduit l'oxyde de zinc par le carbone pour obtenir le métal, permet d'isoler facilement celui-ci à l'état gazeux, puis de l'affiner par distillation. Alors, en présence d'oxygène ou d'air sec, le zinc ne s'altère pas à froid mais il brûle vivement à chaud en donnant de l'oxyde de zinc ZnO.

A l'air humide, le zinc se recouvre d'une pellicule protectrice d'hydrocar-bonate de zinc, due à l'action simultanée de l'oxygène, de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone.

Le fait que le zinc réagit très vivement avec l'oxygène et le chlore pour donner des composés ioniques, dans lesquels le zinc est à l'état d'ions, montre que le zinc est très électropositif et, par suite, très réducteur. Il réduit en

particulier le soufre, la vapeur d'eau (à 300 °C) et les ions hydrogènes H+ des acides dilués et froids (excepté HNO₃).

L'oxyde de zinc ZnO est une poudre blanche, insoluble dans l'eau. L'hydroxyde correspondant, Zn(OH)₂, est également insoluble; c'est un corps amphotère, se comportant comme un acide avec les bases fortes et comme une base avec des acides forts.

Les propriétés mécaniques du zinc sont médiocres:

• Sa dureté et sa ténacité sont assez faibles. A la température ordinaire, il est peu apte à la déformation plastique et se casse assez facilement.

• Au-dessus de 200 °C, il redevient cassant; vers 250 °C, on peut même le broyer finement pour obtenir de la poudre de zinc.

Mots à retenir

SUBSTANTIFS

1) zinc m [zέ:g] - цинк

2) plomb m [plõ] - свинец

3) coulage m - литьё

4) solidification f - отвердевание, затвердевание

5) grenaille f - гранула, дробь

6) pression f - давление

7) ébullition f - кипение, кипячение

8) oxyde m - оксид, окись, окисел

9) distillation f - дистилляция, перегонка

10) hydrocarbonate m - гидрокарбонат

11) dioxyde m - диоксид

12) chlore m [klɔ:r] - хлор

VERBES

1) se ternir - тускнеть, блёкнуть

2) fondre - плавить, плавиться

3) se mouler - формоваться, отливаться в форму

4) chauffer qch - нагревать

5) bouillir - кипеть

6) faire bouillir qch - кипятить

7) isoler qch - выделять, получать в чистом виде; изолировать

8) affiner qch - очищать, рафинировать

9) s'altérer - изменяться к худшему, портиться, разрушаться

10) brûler - гореть, сгорать; жечь, сжигать

11) se recouvrir de qch - покрываться ч.-л.

12) diluer qch - разводить, разбавлять

13) redevenir - снова стать ч.-л. или каким-л.

14) broyer qch - дробить, измельчать

ADJECTIFS

1) gris perle - жемчужно-серый (о цвете)

2) humide - влажный, сырой

3) voisin, -e - соседний, близкий к ч.-л.

4) supérieur,-e - верхний, высший

5) -«- à qch. - выше ч.-л.

6) inférieur, -e - нижний, низший

7) -«- à qch - ниже ч.-л.

8) brusque - резкий, внезапный

9) volatil,-e - летучий, легко испаряющийся

10) bas, basse - низкий

11) gazeu/x, -se - газообразный, газовый

12) protect/eur, -rice - защитный, предохранительный

13) simultané, -e - одновременный

14) ionique - ионный

15) correspondant, -e - соответствующий

16) médiocre - небольшой, незначительный, посредственный

17) ordinaire - обычный; комнатный (о температуре)

18) apte à qch - способный к ч.-л., пригодный к ч.-л.

EXPRESSIONS

1) à froid - при охлаждении, в холодном виде, холодным способом

2) à chaud - при нагревании, при высокой температуре

3) par suite - следовательно

4) en particulier - особенно, в частности

5) excepté qch - исключая ч.-л.

6) également - тоже, также

7) au-dessus de qch. - над ч.-л., выше чего-л.

8) nettement - определённо, явно, чётко

EXERCICES DE LEXIQUE

I. Remplacez les points par un mot ou une expression appropriés:

1. Le zinc est un métal de couleur ... .

a) gris clair;

b) gris perle;

c) gris foncé.

2. A l'air humide, le zinc se recouvre d' . .

a) une pellicule;

b) une poudre;

c) une grenaille.

3. Le zinc réagit très vivement avec . .

a) le nitrogène;

b) l'hydrogène;

c) l'oxygène.

4. L'hydroxyde de zinc se comporte comme ... avec les bases fortes.

a) un acide;

b) une base;

c) un alcali.

5. La ténacité du zinc est assez . .

a) forte;

b) puissante;

c) faible.

6. A la température supérieure à 200 °C le zinc devient ... .

a) brillant;

b) dur;

c) cassant.

7. En utilisant l'électrolyse on ... l'aluminium de l'alumine.

a) affine;

b) extrait;

c) brûle.

8. Au contact de l'air humide le zinc . assez vite.

a) se ternit;

b) se moule;

c) se chauffe.

9. Le zinc . à froid en présence de l'oxygène.

a) ne se forme pas;

b) ne s'altère pas;

c) ne se distingue pas.

10. La masse volumique du zinc est supérieure à la masse . .

a) du fer;

b) du cuivre;

c) de l'aluminium.

II. Choisissez une traduction convenable d'un mot ou d'une expression soulignés:

1. Le zinc est le plus volatil des métaux usuels.

a) очень летучий;

b) более летучий;

c) самый летучий.

2. Le zinc réagit vivement avec l'oxygène.

a) сильно;

b) активно;

c) резко.

3. L'hydroxyde correspondant est également insoluble dans l'eau.

a) равным образом;

b) также;

c) одинаково.

4. Le zinc est très électropositif et, par suite, très réducteur.

a) следовательно;

b) впоследствии;

c) в результате.

5. A la température ordinaire le zinc est peu apte à la déformation plastique.

a) при обычной температуре;

b) при привычной температуре;

c) при комнатной температуре.

6. La masse volumique du zinc est voisine de 7 g/cm³.

a) соседняя с;

b) близкая к;

c) стоящая рядом с.

7. Au-dessus de 200 °C le zinc devient cassant.

a) выше;

b) ниже;

c) около.

8. Le zinc brûle vivement à chaud.

a) жжёт;

b) обжигает;

c) горит.

9. Au contact de l'air humide le zinc se ternit.

a) блестит;

b) тускнеет;

c) обесцвечивается.

10. Le zinc se moule bien par coulage du métal fondu.

a) формируется;

b) образуется;

c) формуется.

EXERCICES DE GRAMMAIRE

I. Mettez les verbes entre parenthèses au Futur Simple:

1. A t = 420 °C le zinc (fondre) facilement.

2. Le zinc (réagir) très vivement avec l'oxygène.

3. Au-dessus de 200 °C le zinc (redevenir) cassant.

4. En présence de l'oxygène le zinc (brûler) à chaud.

5. L'hydroxyde de zinc (se comporter) comme un acide avec les bases fortes.

6. On (obtenir) l'alumine à partir de la bauxite.

7. Si on polit la surface d'un métal, elle (avoir) un aspect brillant.

8. Les métaux usuels (pouvoir) subir d'importantes déformations.

9. Si les métaux conduisent bien la chaleur, ils (être) des conducteurs.

10. Si on tente de fléchir un fil de cuivre, il ne (se casser) pas.

11. A chaud ce métal (avoir) d'autres caractères.

12. A t = 200 °C ce métal (devenir) cassant.

13. Dans les composés ioniques le zinc (être) à l'état d'ions.

14. Au contact de l'air humide le zinc (se ternir) vite.

15. En réduisant l'oxyde de zinc par le carbone on (obtenir) le métal.

II. Formez le Gérondif. Traduisez des expressions suivantes. Faites d'après le modèle:

Modèle: distinguer - en distinguant

- chauffer le métal sous la pression;

- constituer une exception;

- occuper des positions fixes;

- jouer le rôle de réducteur;

- céder facilement des électrons;

- passer à l'état des ions positifs;

- se caractériser par des propriétés spécifiques;

- se casser en petits morceaux;

- conduire bien la chaleur;

- se réfléchir de la surface polie;

- voir l'extraction de l'aluminium;

- se recouvrir d'une pellicule protectrice;

- avoir une faible ténacité;

- obtenir la poudre de zinc;

- être un bon conducteur de l'électricité;

- agir sur un composé ionique;

- réagir avec le chlore;

- avoir les propriétés d'un réducteur;

- réduire le soufre;

- broyer finement le zinc;

- polir un morceau de métal.

III. Traduisez les groupes de mots et les propositions faisant attention à la traduction des Pronoms démonstratifs:

1) la couleur du zinc et celle du soufre;

2) la réaction du zinc avec l'oxygène et celle avec le chlore;

3) les ions hydrogènes des acides forts et ceux des acides faibles;

4) la température de l'ébullition et celle de la fusion;

5) l'oxyde de zinc et celui de fer;

6) la masse volumique du zinc et celle de l'aluminium;

7) les propriétés mécaniques du zinc et celles du cuivre;

8) l'hydrocarbonate de zinc et celui de magnésium.

1. L'oxyde de zinc est une poudre blanche; celle-ci est insoluble dans l'eau.

2. Le zinc est peu apte à la déformation; celle-ci se produit au chauffage.

3. La masse volumique des métaux est plus grande que celle des non-métaux.

4. Les agrégats de cristaux des métaux forment un réseau cristallin; celui-ci est du type cubique.

5. La surface du métal poli prend un aspect brillant; celui-ci est qualifié comme éclat métallique.

6. Le soufre, le phosphore et le diamant conduisent mal la chaleur, mais en revanche ceux-ci sont des isolants électriques.

7. Les propriétés des métaux se distinguent de celles des métalloïdes.

8. L'aspect de l'aluminium rappelle celui de l'argent.

VI. Remplacez la proposition subordonnée relative par le Participe Présent. Faites d'après le modèle:

Modèle: Voilà le zinc qui se casse facilement.

Voilà le zinc se cassant facilement.

- Voilà le zinc qui fond à t = 420 °C.

- Voilà le zinc qui bout à t = 910 °C.

- C'est une pellicule protectrice qui couvre la surface du métal.

- Voilà un fil de cuivre qui réagit avec l'oxygène.

- C'est un corps amphotère qui se comporte comme un acide avec les bases fortes.

- Voilà le métal qui joue le rôle de réducteur.

- Ce sont des métaux qui se différencient des métalloïdes.

- Voilà un fil de fer qui se fléchit facilement.

- Nous étudions les métaux usuels qui subissent d'importantes déformations.

- Dans cette réaction entre un métal qui conduit bien la chaleur.

- Les agrégats de cristaux qui constituent les métaux sont formés d'atomes identiques.

- Les électrons libres qui circulent entre les ions métalliques occupent des positions fixes.

- La surface d'un métal poli réfléchit la lumière qui l'éclaire.

- L'aluminium possède une remarquable plasticité qui le rend ductile et malléable.

- On peut obtenir des alliages légers qui possèdent de bonnes qualités mécaniques.

METTEZ LE POINT FINAL DU TRAVAIL DE TEXTE

• Relevez et classez tout ce que vous avez appris sur les propriétés du zinc.

• Distinguez 2 passages exprimant les propriétés mécaniques de ce métal. Commentez-les.

• Faites un bref résumé par écrit du texte étudié (en russe et/ou en français), en utilisant les mots-clés suivants: «une masse volumique», «la grenaille de zinc», «le plus volatil», «des composés ioniques»,»très électropositif», «l'oxyde de zinc», etc.

Оглавление

Французский язык: учебник / Н. В. Костина, В. Н. Линькова ; под ред. И. Ю. Марковиной. - 2012. - 272 с.

ПРЕДИСЛОВИЕ

МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА

Leçon 1. PREMIÈRE LEÇON

Leçon 2. DEUXIÈME LEÇON

Leçon 3. TROISIÈME LEÇON

Leçon 4. QUATRIÈME LEÇON

Leçon 5. CINQUIÈME LEÇON

Leçon 6. SIXIÈME LEÇON

Leçon 7. SEPTIÈME LEÇON

Leçon 8. HUITIÈME LEÇON