Leçon 2. DEUXIÈME LEÇON

Texte: L'aluminium et l'alumine

Grammaire: - Passé Composé

- Verbes pronominaux au Passé Composé

- Degrés de comparaison des adjectifs

- Ne...que; soit...soit

Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:

• просмотрите предложенный текст о свойствах алюминия и глинозёма;

• дайте русские эквиваленты следующих слов, переведите их, не пользуясь словарём:

- oxyde m, métallique, synthèse f, former, bauxite f, poudre f;

- ionique, électrolyse f, électrode m, pratiquement, électrolyte m;

- chlore m, électropositif, mélange m, thermique, plasticité f.

L'ALUMINIUM ET L'ALUMINE

Les propriétés de l'aluminium. L'aluminium est un métal blanc dont l'aspect rappelle celui de l'argent, il est doué d'un remarquable éclat métallique. Il est le moins dense des métaux usuels (après le magnésium). L'aluminium est le meilleur conducteur électrique et thermique (après le cuivre).

Du point de vue mécanique, l'aluminium est peu tenace, assez mou, il possède une remarquable plasticité, qui le rend ductile et malléable. En lui incorporant de faibles quantités d'autres éléments (Cu, Mg, Si,...) on obtient des alliages légers possédant les qualités mécaniques qui manquent à l'aluminium pur.

Du point de vue chimique, l'aluminium se combine à l'oxygène avec un grand dégagement de chaleur pour donner de l'alumine (ou oxyde d'aluminium Al₂O₃). Cependant, il est pratiquement inaltérable à l'air parce qu'une pellicule très mince d'alumine, due à une oxydation superficielle, le protège contre une oxydation plus profonde. Il réagit aussi très vivement avec le chlore.

Le fait que l'oxyde et le chlorure d'aluminium sont des composés ioniques dont la synthèse est très exothermique prouve que l'aluminium est très élec-

tropositif; c'est le plus électropositif des métaux usuels. Par suite, c'est un puissant réducteur, capable de réduire le soufre, la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone et beaucoup d'oxydes métalliques.

Les propriétés de l'alumine. L'alumine (ou oxyde d'aluminium Al₂O₃) se trouve dans le sol, soit à l'état anhydre et cristallisé (corindon, émeri, pierres orientales), soit, surtout, sous la forme de bauxite (alumine impure plus ou moins hydratée).

L'alumine pure, que l'on obtient à partir de la bauxite, est une poudre blanche, insoluble dans l'eau, très réfractaire et dont les grains sont très durs. C'est un composé ionique (2AL³+, 3O^2-), très stable, sur lequel les réducteurs les plus puissants n'agissent que très difficilement.

L'alumine hydratée Al(OH)₃ est un hydroxyde insoluble dans l'eau et amphotère, se comportant comme une base avec les acides forts et comme un acide avec les bases fortes.

On extrait l'aluminium de l'alumine par électrolyse (procédé Héroult). L'électrolyte est un mélange de cryolithe pure et d'alumine pure, rendu liquide par fusion à 900 °C; les électrodes sont en carbone.

Mots à retenir

SUBSTANTIFS

1) alumine f - глинозём, окись алюминия

2) aluminium m - алюминий

3) magnésium m [maμezjɔm] - магний

4) quantité f - количество

5) qualité f - качество

6) alliage m - сплав

7) oxygène m - кислород

8) dégagement m - выделение, освобождение

9) oxyde m d'aluminium - оксид, окись алюминия

10) pellicule f - плёнка, кожица

11) oxydation f - окисление

12) chlorure m d'aluminium - хлористое соединение алюминия

13) vapeur f d'eau - водный пар

14) corindon m - корунд (минерал)

15) émeri m - наждак

16) pierre f - камень

17) poudre f - порошок

18) grain m - зерно; крупинка, маленькая частица

19) composé m - состав, соединение

20) base f - основание

21) acide m - кислота

22) mélange m - смесь

23) fusion f - плавка, плавление

24) carbone m - углерод

VERBES

1) rappeler qch - напоминать

2) posséder qch - обладать

3) rendre qch - отдавать; + прилагательное: (с)делать каким-либо

4) incorporer qch - включать; входить в состав

5) obtenir qch - получать, достигать

6) manquer - не хватать, недоставать; отсутствовать

7) se combiner à qch - соединяться, сочетаться с ч.-л.

8) protéger qn, qch - защищать, предохранять к.-л., ч.-л.

9) réagir - вступать в реакцию; реагировать, воздействовать

10) prouver qch - доказывать

11) réduire qch - сокращать; восстанавливать

12) agir - действовать, воздействовать

13) se comporter - вести себя, поступать

14) extraire qch - извлекать, добывать

15) douer de qch - наделять, одарять ч.-л.

ADJECTIFS

1) remarquable - замечательный

2) dense - плотный

3) tenace - вязкий, клейкий

4) mou, molle - мягкий

5) ductile - тягучий, ковкий

6) malléable - ковкий, тягучий

7) lég/er, -ère - лёгкий

8) pur, -e - чистый

9) altérable - изменяемый

10) mince - тонкий

11) profond, -e - глубокий

12) électropositi/f, -ve - электроположительный

13) puissant, -e - сильный, очень активный, мощный

14) anhydre - безводный

15) soluble - растворимый

16) insoluble - нерастворимый

17) dur, -e - твёрдый, жёсткий

18) fort, -e - сильный

19) liquidе - жидкий

20) réfractaire - огнеупорный; непокорный

21) blanc, blanche - белый

ADVERBES

1) pratiquement - практически

2) vivement - живо; активно, сильно

3) difficilement - трудно, с трудом

4) soigneusement - тщательно

EXPRESSIONS

1) être capable de f. qch - быть способным ч.-л. сделать

2) soit.soit - или.или; либо.либо

3) sous la forme de., sous forme de. - под видом, в виде ч.-л.

4) à partir de - начиная с.; из

5) ne...que - только

EXERCICES DE LEXIQUE

I. Remplacez les points par un mot ou une expression appropriés:

1. L'aluminium est un . blanc.

a) métalloïde;

b) gaz;

c) métal.

2. L'aluminium est le plus . des métaux usuels.

a) électronégatif;

b) électropositif;

c) électrique.

3. L'aluminium . à l'oxygène.

a) se comporte;

b) se manifeste;

c) se combine.

4. Du point de vue l'aluminium est pratiquement inaltérable à l'air.

a) chimique;

b) mécanique;

c) physique.

5. L'alumine se trouve dans . . a) l'air;

b) le sol;

c) l'eau.

6. On obtient l'alumine pure ... la bauxite.

a) à partir de;

b) avec;

c) sous forme de.

7. L'alumine hydratée est un hydroxyde . dans l'eau.

a) stable;

b) insoluble;

c) soluble.

8. On . l'aluminium de l'alumine par électrolyse.

a) protège;

b) réagit;

c) extrait.

9. L'électrolyte est un . de cryolithe pure et d'alumine pure.

a) mélange;

b) composé ionique;

c) acide.

10. L'aluminium c'est un puissant ., capable de réduire le soufre, la vapeur d'eau, etc.

a) conducteur;

b) alliage;

c) réducteur.

II. Choisissez une traduction convenable d'un mot ou d'une expression soulignés:

1. L'aluminium possède une remarquable plasticité, qui le rend ductile et malléable.

a) мягкий и вязкий;

b) тягучий и ковкий;

c) твёрдый и сильный.

2. On obtient des alliages légers avec l'aluminium en lui incorporant de faibles quantités d'autres éléments.

a) лёгкие смеси;

b) слабые составы;

c) лёгкие сплавы.

3. L'aluminium est doué d'un remarquable éclat métallique.

a) вызывает;

b) наделён;

c) включает.

4. L'aluminium se combine à l'oxygène avec un grand dégagement de chaleur pour donner de l'alumine.

a) выделение тепла;

b) поглощение тепла;

c) сокращение тепла.

5. L'aluminium réagit très vivement avec le chlore.

a) вступает в реакцию;

b) входит в состав;

c) воздействует.

6. L'alumine hydratée se comporte comme une base avec les acides forts.

a) чистые кислоты;

b) сильные кислоты;

c) слабые основания.

7. C'est une pellicule très mince d'alumine, due à une oxydation superficielle.

a) действующая;

b) обладающая;

c) вызванная.

8. Les réducteurs les plus puissants n'agissent que très difficilement.

a) действуют только;

b) не действуют;

c) действуют кроме.

9. L'alumine se trouve dans le sol soit à l'état anhydre soit sous la forme de bauxite.

a) только;

b) или.или;

c) а именно.

10. L'aluminium c'est un puissant réducteur, capable de réduire le soufre.

a) обладающий;

b) наделённый;

c) способный.

EXERCICES DE GRAMMAIRE

I. Donnez une forme convenable du Participe Passé des verbes au Passé Composé, à la 3^e personne du Singulier:

le 1^ier groupe: Modèle: rappeler - il a rappelé

- posséder

- incorporer

- manquer

- protéger

- exister

- occuper

- former

- regarder

- montrer

le 2^e groupe: Modèle: agir - il a agi

- réagir

- réfléchir

- polir

- finir

- rougir

- grandir

- grossir

- subir

- répartir

- établir

IA. Apprenez des formes spécifiques du Participe Passé des verbes suivants

(le 3^e groupe):

- être - été

- avoir - eu

- mettre - mis

- prendre - pris

- venir - venu

- courir - couru

- descendre - descendu

- lire - lu

- savoir - su

- voir - vu

- devoir - du

- pouvoir - pu

- vouloir - voulu

- mourir - mort

- ouvrir - ouvert

- souffrir - souffert

- partir - parti

- sortir - sorti

- sentir - senti

- rire - ri

- suffire - suffi

- suivre - suivi

- dire - dit

- faire - fait

- écrire - écrit

- extraire - extrait

- traduire - traduit

- vivre - vécu

- falloir - fallu

- naître - né

II. Mettez les verbes entre parenthèses au Passé Composé:

1. Une pellicule mince d'alumine (protéger) l'aluminium contre une oxydation profonde.

2. Cet élément (réagir) très vivement avec le chlore.

3. Ce fait (prouver) que l'aluminium était très électropositif.

4. On (trouver) l'alumine dans le sol.

5. L'aluminium (se combiner) à l'oxygène.

6. On (obtenir) l'alumine pure à partir de la bauxite.

7. L'alumine hydratée (se comporter) comme une base avec les acides forts.

8. On (extraire) l'aluminium de l'alumine par électrolyse.

9. Ils (rendre) liquides ces mélanges.

10. Nous (incorporer) de faibles quantités d'autres éléments.

III. Apprenez les verbes qui se conjuguent avec le verbe auxiliaire «être»:

1) aller - идти, приходить

2) venir - идти, приходить

3) arriver - прибывать

4) partir - уезжать

5) entrer - входить

6) sortir - выходить

7) monter - подниматься

8) descendre - спускаться

9) tomber - падать

10) rester - оставаться

11) revenir - возвращаться

12) rentrer - возвращаться

13) devenir - становиться

14) naître - рождаться

15) mourir - умирать

IIIA. Mettez les verbes suivants à la 3^e personne du Pluriel au Passé Composé: Modèle: il est venu - ils sont venus

elle est partie - elles sont parties

- il est allé

- il est arrivé

- il est sorti

- il est descendu

- il est tombé

- il est mort

- elle est revenue

- elle est rentrée

- elle est née

- elle est restée

- elle est montée

- elle est devenue

IV. Choisissez une forme convenable au Passé Composé:

1. L'oxydation ... plus profonde.

a) est devenue;

b) devient;

c) est devenu.

2. Les éléments donnés . dans ce composé ionique. a) entrent;

b) sont entrées;

c) sont entrés.

3. Ces alliages ... à l'aide de l'aluminium.

a) sont nés;

b) naissent;

c) sont nées.

4. Cette poudre . très réfractaire.

a) as été;

b) a été;

c) est.

5. Les éléments appropriés . à l'oxygène.

a) se sont combinées;

b) se combinent;

c) se sont combinés.

6. L'alumine pure . comme un acide avec les bases fortes.

a) s'est comportée;

b) s'est comporté;

c) se comporte.

7. Ces propriétés de l'alumine . mal étudiées.

a) restent;

b) sont restées;

c) sont restés.

8. Vous ... ces éléments dans notre mélange.

a) incorporez;

b) vous êtes incorporés;

c) avez incorporé.

9. Ces qualités mécaniques . ici.

a) manquent;

b) se manquent;

c) ont manqué.

10. On . des alliages légers.

a) obtiennent;

b) a obtenu;

c) obtient.

V. Choisissez une traduction convenable de l'adjectif (degrés de comparaison des adjectifs):

1. L'aluminium est le moins dense des métaux usuels. a) плотнее;

b) наименее плотный;

c) самый плотный.

2. L'aluminium est le meilleur conducteur électrique et thermique.

a) хороший;

b) более хороший;

c) самый лучший.

3. L'aluminium est assez mou.

a) менее мягкий;

b) достаточно мягкий;

c) мягче.

4. Ces réducteurs sont les plus puissants.

a) активнее;

b) менее активные;

c) самые активные.

5. L'aluminium est le plus électropositif des métaux usuels.

a) самый электроположительный;

b) более электроположительный;

c) наименее электроположительный.

VI. Donnez une traduction correcte des expressions suivantes (substantif + adjectif):

- un métal blanc

- une remarquable plasticité

- des composés ioniques

- l'état anhydre

- une faible quantité

- un autre élément

- des qualités mécaniques

- un grand dégagement de chaleur

- une pellicule mince

- une oxydation superficielle

- un puissant réducteur

- des oxydes métalliques

- l'alumine impure

- une poudre blanche

- des grains durs

- une composition stable

- les acides forts

- un mélange pur

- les électrodes de carbone

VII. Mettez les adjectifs suivants au comparatif et au superlatif d'après le modèle ci-dessous:

Modèle: tenace - plus, moins, aussi tenace le (la) plus, moins tenace

- lég/er, -ère

- pur, -e

- altérable

- mince

- puissant, -e

- fort, -e

- liquide

- dur, -e

- insoluble

- mou, molle

VIII. Conjuguez les verbes suivants au Présent et au Passé Composé:

- se combiner

- se caractériser

- se comporter

- obtenir

- prouver

- avoir

- être

- venir

- prendre

- entrer

METTEZ LE POINT FINAL DU TRAVAIL DE TEXTE

• Donnez la caractéristique comparative des propriétés principales de l'alumine et de l'aluminium.

• Dites quelle est la différence essentielle entre ces deux substances.

• Faites un bref exposé du texte étudié (en russe et/ou en français), oralement.