Leçon 10. DIXIÈME LEÇON

Texte: Les propriétés du benzène (C₆H₆)

Grammaire: - Adjectifs indéfinis

- Pronoms indéfinis

- Verbes: bouillir, dissoudre

Перед тем, как прочитать текст и выполнить упражнения:

• просмотрите предложенный текст о свойствах бензола;

• с помощью следующих выражений: «des produits d'addition» и «le noyau benzénique», найдите в тексте фразы, объясняющие эти понятия;

• переведите их, не пользуясь словарём.

LES PROPRIÉTÉS DU BENZÈNE (C₆H₆)

Le benzène est un liquide incolore, très mobile, d'odeur pénétrante, qu'on vend, plus ou moins pur, sous le nom de benzine.

Sous la pression atmosphérique normale, il bout à 80 °C; c'est donc un liquide volatil, que l'on doit conserver dans des flacons bien bouchés. La vapeur du benzène est dense et très inflammable, il est recommandé de ne manipuler le benzène qu'à l'écart de toute flamme.

Se solidifiant à 5,5 °C, le benzène est un liquide facilement cristallisable. Il est moins dense que l'eau et il n'est pas soluble dans l'eau.

Le benzène dissout quelques substances minérales: par exemple, l'iode, le brome, le soufre, le phosphore et de nombreuses matières organiques. Il est très utilisé comme solvant, notamment des corps gras, du caoutchouc et de certaines résines.

La molécule du benzène est très stable. Son oxydation complète exige beaucoup d'oxygène et elle très exothermique.

Le benzène est un hydrocarbure non saturé qui peut donner des produits d'addition avec l'hydrogène, le chlore et le brome. Toutefois, ces additions sont moins faciles et moins nombreuses qu'avec l'éthylène et l'acétylène. De plus, contrairement à ceux-ci, le benzène donne des produits de substitution avec le chlore et le brome.

Ces différences tiennent à la structure cyclique de la molécule de benzène. Les 6 atomes de carbone forment une chaîne carbonée parfaitement symétrique en forme d'hexagone régulier, que l'on appelle le noyau benzénique.

Mots à retenir

SUBSTANTIFS

1) benzène m [bέzεn] - бензол

2) benzine m [bέzin] - бензин

3) pression f - давление

4) liquide m - жидкость

5) solvant m - растворитель

6) résine f - смола; камедь

7) corps m gras - жир, жировое вещество

8) substitution f - замещение

9) produit m de substitution - продукт замещения

10) chaîne f carbonée - углеродная цепь

11) hexagone m - шестиугольник, гексагон

12) noyau m benzénique - бензольный цикл; бензольное ядро

13) flacon m - склянка; колба; флакон

VERBES

1) vendre qch - продавать

2) bouillir - кипеть

3) conserver qch - хранить, сохранять

4) manipuler qch - манипулировать; обращаться с ч.-л.

5) se solidifier - твердеть, затвердевать; застывать

6) dissoudre qch - растворять; разлагать

7) utiliser qch - использовать

ADJECTIFS

1) pénétrant, -e - проникающий; зд.: острый

2) inflammable - воспламеняющийся

3) cristallisable - кристаллизирующийся

4) cyclique - циклический, круговой

5) symétrique - симметричный

6) bouché, -e - закупоренный

ADVERBES ET EXPRESSIONS

1) contrairement (à) - вопреки ч.-л.; в противоположность

2) parfaitement - совершенно, вполне; прекрасно

3) toutefois - всё-таки, однако, тем не менее

4) à l'écart de - в стороне (от), поодаль (от)

5) de plus - в придачу; больше, более того

6) plus ou moins - более или менее

EXERCICES DE LEXIQUE

I. Remplacez les points par une forme convenable:

1. Le benzène est un liquide incolore, d'odeur . .

2. Il est recommandé de ne manipuler le benzène qu'. toute flamme.

3. Le benzène est un liquide facilement cristallisable, ... à 5,5 °C.

4. Le benzène . l'iode, le brome, le soufre, etc.

5. On appelle . une chaîne carbonée parfaitement symétrique en forme d'hexagone régulier.

6. Le benzène donne . avec le chlore et le brome.

7. Il est très utilisé comme ., notamment des corps gras, du caoutchouc, etc.

8. Sous ... normale, le benzène bout à 80 °C.

a) des produits de substitution

b) dissout

c) à l'écart de

d) pénétrante

e) se solidifiant

f) le noyau benzénique

g) la pression atmosphérique

h) solvant

II. Remplacez les points par un mot ou une expression appropriés:

1. On . sous le nom de benzine le benzène, plus ou moins pur.

a) vend;

b) conserve;

c) liquéfie.

2. La vapeur du benzène est dense et très . .

a) soluble;

b) cristallisable;

c) inflammable.

3. Il est recommandé de manipuler le benzène . toute flamme.

a) au milieu de;

b) à partir de;

c) à l'écart de.

4. Le benzène est un liquide facilement cristallisable, ... à 5,5 °C.

a) se solidifiant;

b) se dissolvant;

c) bouillant.

5. . les additions du benzène sont moins faciles et moins nombreuse qu'avec l'éthylène et l'acétylène.

a) plus ou moins;

b) toutefois;

c) notamment.

6. Le benzène donne des ... avec le chlore et le brome.

a) matières plastiques;

b) produits de substitution;

c) composés d'addition.

7. De nombreuses différences tiennent à la structure . de la molécule de benzène.

a) benzénique;

b) stable;

c) cyclique.

8. Les 6 atomes de carbone forment une . symétrique.

a) chaîne carbonée;

b) réaction;

c) liaison.

9. On appelle le . une forme hexagonale de la molécule de benzène .

a) noyau atomique;

b) doublet électronique;

c) noyau benzénique.

10. Le benzène est très utilisé comme . des corps gras, du caoutchouc et de certaines résines.

a) composé;

b) solvant;

c) liquide.

III. Choisissez une traduction convenable d'un mot ou d'une expression soulignés:

1. Le benzène donne des produits de substitution avec le chlore et le brome.

a) продукты присоединения;

b) побочные продукты;

c) продукты замещения.

2. Se solidifiant à 5,5 °C, le benzène est un liquide facilement cristalli-sable.

a) закипая;

b) затвердевая;

c) растворяясь.

3. Le benzène est un liquide très mobile, d'odeur pénétrante.

a) с приятным запахом;

b) с острым запахом;

c) без запаха.

4. On vend le benzène sous le nom de benzine.

a) продают;

b) покупают;

c) хранят.

5. Sous la pression atmosphérique normale, le benzène bout à 80 °C.

a) при атмосферном давлении;

b) при комнатной температуре;

c) при допустимом давлении.

6. On doit conserver le benzène dans des flacons bien bouchés.

a) консервировать;

b) хранить;

c) продавать.

7. La vapeur du benzène est dense et très inflammable.

a) растворимый;

b) улетучивающийся;

c) воспламеняющийся.

8. Il est recommandé de manipuler le benzène à l'écart de toute flamme.

a) близко к;

b) рядом с;

c) в стороне от.

9. Le benzène dissout quelques substances minérales.

a) застывает;

b) растворяет;

c) нейтрализует.

10. De plus, contrairement à l'éthylène, le benzène donne des produits de substitution.

a) в противоположность;

b) тем не менее;

c) в придачу.

EXERCICES DE GRAMMAIRE

I. Apprenez les formes suivantes des Adjectifs et des Pronoms indéfinis:

1. Adjectifs indéfinis: chaque - каждый (chaque molécule, chaque alliage) quelques - несколько (quelques substances) quelconque (s) - какой-нибудь, любой (un mélange quelconque, une solution quelconque, des différences quelconques)

2. Pronoms indéfinis:

chacun, -e - каждый (chacune de ces méthodes)

l'un, l'autre - один, другой (ils sont venus à temps: l'un et l'autre)

personne - никто (personne n'utilise ce procédé)

rien - ничто (rien n'est intéressant pour lui)

quelque chose - что-нибудь, нечто (dissoudre quelque chose -qch.)

on - не переводится (on conserve, on polit, on fond)

3. Adjectifs indéfinis, pronoms, adverbes:

aucun, -e - никакой, ни один, никто (aucune de ces propriétés) autre - другой (une autre addition, d'autres équations) certain, -e - некий, какой-то; некоторые (certains de ces atomes, une certaine pression)

nul, -le - никакой, ни один, никто (nulle solution possible)

plusieurs - несколько; многие (plusieurs chaînes)

quelque - какой-то, какой-нибудь; некоторый (quelque flamme)

tel, -le - такой, тот, подобный (à telle température)

tel que - такой как (tels que le chlore et le brome)

même - тот же, одинаковый; сам/ый; даже (la même molécule,

les mêmes mélanges; vous-mêmes, moi-même; même cette chaîne est

symétrique);

tout, -e - весь; целый; каждый, любой (toute la formule; tout un

composé, toute une solution; toute flamme, tout corps)

tous, toutes - все (tous les liquides, toutes les propriétés)

tout (pronom autonome) - всё (on a tout conservé)

tous [tus], toutes - все (tous sont venus; toutes sont inflammables)

4. Expressions:

de même - также

tout de même - всё-таки, всё же, тем не менее

quand même - всё-таки, вопреки всему

tout de suite - сейчас, тотчас

tout au moins - по меньшей мере

tout à coup - вдруг, внезапно

pas du tout - нисколько, вовсе нет

tout à l'heure - только что, сейчас

tout à fait - совсем

tout le monde - все

II. Faites d'après le modèle et traduisez ces groupes de mots:

Modèle: tout, toute, tous, toutes une molécule de cette substance toute la molécule - toute une molécule - toute moléculetoutes les molécules

- un liquide incolore

- un flacon bien bouché

- une flamme dans ce four

- une substance minérale

- un solvant limpide

- une oxydation à l'air

- un produit de substitution

- un atome de carbone

- une chaîne carbonée

- un noyau benzénique

III. Faites d'après le modèle et traduisez ces expressions:

Modèle: même, mêmes une odeur désagréable la même odeur désagréable, les mêmes odeurs désagréables

- un gaz volatil

- une explosion dangereuse

- un hydrocarbure non saturé

- un groupe d'atomes de la molécule

- une quantité d'énergie

- une flamme fuligineuse

- une triple liaison

- une possibilité d'addition

- un dérivé métallique

- une propriété de l'acétylène

IV. Traduisez les phrases ci-dessous en faisant attention aux mots soulignés:

1. Lorsque deux ou plusieurs corps se mélangent, ils ne perdent pas leurs propriétés.

2. Les uns et les autres se différencient par des propriétés chimiques.

3. Chacune de ces substances conserve ses propriétés particulières.

4. Ces méthodes nous permettent d'expliquer la composition de tous les corps connus.

5. La préparation de ce mélange présente certaines difficultés.

6. Des corps nouveaux apparaissent, mais les atomes restent les mêmes.

7. Certains corps purs se dédoublent en plusieurs parties de propriétés différentes.

8. Les corps purs se composent de molécules, elles-mêmes se composent d'atomes.

9. Nous rencontrons cet élément dans toute combinaison.

10. Les atomes de ces éléments ne s'équilibrent pas de la même façon.

V. Choisissez une traduction convenable des formes soulignées:

1. Il est recommandé de ne manipuler le benzène qu'à l'écart de toute flamme.

a) любой;

b) весь;

c) целый.

2. Le benzène dissout quelques substances minérales.

a) никакой;

b) подобный;

c) несколько.

3. Il est très utilisé comme solvant, notamment des corps gras, du caoutchouc et de certaines résines.

a) некоторый;

b) одинаковый;

c) другой.

4. La surface d'un canon de soufre, même soigneusement polie, reste mate.

a) тот же;

b) сам;

c) даже.

5. On verra ce procédé sur quelques exemples.

a) такой;

b) несколько;

c) любой.

6. Toutes les bases sont sans action sur le fer.

a) весь;

b) целый;

c) каждый.

7. De même, les réducteurs transforment les composés ferriques en composés ferreux.

a) даже;

b) также;

c) сам.

8. Cette pellicule isole tout métal de l'air atmosphérique. a) весь;

b) любой;

c) целый.

9. Les bases n'ont non plus aucune action sur le cuivre.

a) никто;

b) ни один;

c) никакой.

10. Dans ces molécules, les atomes, eux-mêmes, sont liés par des liaisons covalentes.

a) сам;

b) даже;

c) тот же.

11. Quand même, on peut aussi représenter un composé du carbone par une formule semi-développée.

a) всё-таки;

b) также;

c) даже.

12. Toutes ces différences tiennent à la structure cyclique de la molécule de benzène.

a) каждый;

b) весь;

c) целый.

13. Le benzène peut donner des produits d'addition avec beaucoup d'éléments, tels que l'hydrogène, le chlore, le brome.

a) подобный;

b) тот;

c) такой как.

14. On les apprend tous, ce sont des mélanges connus.

a) весь;

b) всё;

c) все.

15. Le soufre c'est un isolant électrique et il en est de même pour le phosphore et le diamant.

a) даже;

b) то же самое относится и...;

c) тот же.

VI. Apprenez la conjugaison des verbes du 3^ème groupe «dissoudre» et «bouillir»:

Participe Passé Futur Simple

je dissous tu dissous il dissout

nous dissolvons vous dissolvez ils dissolvent

dissous dissoute

je dissoudrai

je bous tu bous il bout

nous bouillons vous bouillez ils bouillent

bouilli

je bouillirai

VII. Mettez les verbes entre parenthèses aux temps indiqués:

1. Le benzène (dissoudre - Présent, Futur Simple, Passé Composé) quelques substances minérales.

2. Sous la pression atmosphérique normale, le benzène (bouillir - Présent, Futur Simple, Imparfait) à 80 °C.

3. Ces deux substances (dissoudre - Présent de la Forme Passive) complètement.

4. Le zinc (fondre - Présent, Futur Simple, Passé Composé) facilement à 420 °C.

5. Ces métaux liquides (bouillir - Présent, Futur Simple, Passé Composé) à 910 °C.

6. Nous (dissoudre - Présent, Passé Composé) ces poudres par des acides appropriés.

7. Le benzène est un liquide facilement cristallisable, il (se solidifier - Présent, Conditionnel Présent) à 5,5 °C.

8. On (fondre - Présent, Passé Composé, Conditionnel Présent) ce mélange dans un four spécial.

9. Dans quelques minutes, l'eau (bouillir - Futur Simple de la Forme Passive).

10. Cet électrolyte (fondre - Passé Composé de la Forme Passive) à la température très élevée.

METTEZ LE POINT FINAL DU TRAVAIL DE TEXTE

• Ayant lu le texte, énumérez les caractéristiques essentielles du benzène.

• Faites un bref exposé du texte étudié (en russe et/ou en français), oralement.

• Dites ce que vous avez appris de nouveau sur les propriétés du benzène.