Национальный язык, как известно, не является чем-то единым и однородным. Если представить его в виде окружности, то в центре будет размещаться ядро национального языка — литературный язык. Он наиболее нормативен и являет собой эталон правильности, культуры речи. Вокруг этого ядра располагается, тесно сближаясь с ним или отдаляясь от него, обширная сфера языка общего употребления, которым пользуются в семье, быту, торговле, на транспорте. На периферии окружности находятся многочисленные профессиональные языки, каждый со своим предметным полем.
Основной водораздел между литературным языком и профессиональным проходит в области лексики, словарного состава. Профессиональный язык включает множество слов, неизвестных литературному языку; другие слова, совпадающие со словами литературного языка, употребляются совсем в другом значении. Например, в анатомии: сошник, шпора, ушко предсердия, улитка, вертел, серп, молоточек, наковальня и др.
