Англо-русский медицинский словарь

фозно-паратифозная АВ в. (ТПАВ) typhus v. сыпнотифозная в. whopping-cough v. коклюшная в. yellow fever v. в. против жёлтой лихорадки vaccinia 1 вакциния,первичная реакция, вакцинальная болезнь, осповакцина 2 коровья оспа

generalized v. генерализованная вакциния progressive v. прогрессирующая вакциния, гангренозная вакциния, некротическая вакциния

vaccinial вакциниальный

vacciniform вакциниформный

vaccinization вакцинизация, многократная вакцинация

vacuolar вакуолярный

vacuolate, vacuolated вакуолизированный

vacuolation образование вакуолей, вакуолизация

vacuole 1 вакуоль 2 небольшая полость (в ткани)

vacuolization вакуолизация, наличие вакуолей vacutome вакуумный электродерматом vacuum вакуум vagal вагусный vagina влагалище

vaginal вагинальный, влагалищный vaginalitis воспаление влагалищной оболочки яичка

vaginate 1 окутывать, покрывать оболочкой 2 влагалищем, снабжённый оболочкой

vaginectomy вагинэктомия, кольпэктомия

vaginism вагинизм, кольпоспазм

vaginismus вагинизм, вульвизм, кольпоспазм

vaginitis, pl. vaginitides вагинит, кольпит, эндокольпит воспаление слизистой оболочки влагалища

atrophic v. атрофический в., сенильный в.

desquamative inflammatory v. воспалительный слущивающийся в.

senile v. сенильный в.

v. adhesiva адгезивный в.

v. emphysematosa эмфизематозный тендо-вагинит

vaginocele вагиноцеле, кольпоцеле, грыжа, выходящая во влагалище

vaginodynia вагинодиния, кольпалгия, кольпо-диния, влагалищная боль

vaginofixation вагинопексия, вагинофиксация, кольпопексия, подшивание стенок влагалища к брюшной стенке

vaginomycosis вагиномикоз

vaginopathy вагинопатия, заболевание влагалища

vaginoperineoplasty вагиноперинеопластика, кольпоперинеопластика, пластическая операция на влагалище и промежности

vaginoperineorrhaphy вагиноперинеорафия, кольпоперионеорафия, ушивание разрывов влагалища и промежности

vaginoperineotomy вагиноперинеотомия, коль-поперинеотомия

vaginopexy вагинопексия, вагинофиксация, кольпопексия, подшивание стенок влагалища к брюшной стенке

vaginoplasty вагинопластика, кольпопластика, пластическая операция на влагалище

vaginoscopy вагиноскопия, кольпоскопия

vaginotomy вагинотомия, кольпотомия, рассечение стенки влагалища

vagitus uterinus крик плода при нахождении в матке

vagolysis ваголизис, деструкция блуждающего нерва

vagolytic 1 ваголитический 2 ваголитик

vagomimetic вагомиметический

vagotomy ваготомия, пересечение блуждающего нерва или его ветвей

vagotonia ваготония

vagotonic ваготонический

vagotropic ваготропный, действующий на блуждающий нерв

vagus, pl. vagi блуждающий нерв

valence, valency валентность

valgus вальгус

valine (Val) валин (Вал)

vallate желобовидный

vallecula, pl. valleculae выемка, углубление

value 1 величина, значение (численное) 2 ценность, число

predictive v. прогностическая ценность valva, pl. valvae клапан valval, valvar вальвулярный, клапанный valvate клапанный, вальвулярный valve 1 заслонка, клапан 2 вентиль

aortic v. к. аорты

atrioventricular vv. атриовентрикулярные кк. ball v. шариковый к.

bicuspid v. левый предсердно-желудочко-вый к.

congenital v. врождённый к. coronary v. заслонка венечного синуса, те-безиев к.

Heyer-Pudenz v. к., используемый при шунтировании гидроцефалии

ileocecal v., ileocolic v. илеоцекальный к.

left atrioventricular v. левый атриовентрику-лярный к.

mitral v. митральный к.

parachute mitral v. митральный парашютный к.

pulmonary v. к. лёгочного ствола

pyloric v. пилорический к.

right atrioventricular v. правый атриовент-

рикулярный к. semilunar v. полулунный к. spiral v. спиральный к. tricuspid v. правый предсердно-желудочко-

вый к.

urethral vv. уретральные кк. vesicoureteral v. пузырно-мочеточниковый к.

valvoplasty вальвопластика, вальвулопласти-ка, восстановление функции какого-либо клапана сердца

valvotomy вальвотомия, вальвулотомия

valvula, pl. valvulae заслонка, маленький клапан

valvular вальвулярный, клапанный

valvule заслонка, маленький клапан valvulitis вальвулит

valvuloplasty вальвулопластика, вальвопластика valvulotomy вальвулотомия, вальвотомия vanadium ванадий (V) vanillism ванилизм

vapor 1 пар, туман 2 медицинский препарат, используемый для ингаляций 3 ингалиру-емое вещество

vaporization 1 испарение 2 выпаривание 3 лечебное применение пара

vaporize 1 испаряться 2 выпаривать 3 применять пар с лечебной целью

vaporizer паровой ингалятор

variable 1 непостоянный, меняющийся, вариабельный 2 отличающийся типом структуры, физиологии, поведения 3 переменная (математ.)

variance изменение, дисперсия

variant 1 вариант 2 способный изменяться 3 переменный

variation 1 вариация, изменчивость, колебание 2 изменение

varication образование или наличие варикозного расширения вен

variceal варикозный

varicella ветряная оспа, ветрянка

varicelliform напоминающий ветряную оспу

variciform варикозоподобный

varicoblepharon варикоблефарон, варикоз-ность века

varicocele варикоцеле, варикозное расширение вен семенного канатика

varicocelectomy варикоцелеэктомия, иссечение вен семенного канатика

varicography варикография, рентгенограмма варикозно расширенных вен

varicoid варикозный

varicomphalus варикомфалус

varicophlebitis варикофлебит, воспаление вари-козно расширенных вен, тромбофлебит

varicose варикозный

varicosis, pl. varicoses варикозность

varicosity 1 варикоз 2 варикозно расширенная вена

varicotomy варикотомия, иссечение варикозно

расширенной вены varicula варикула, варикозное расширение вен

конъюнктивы varicule варикулы variola оспа, натуральная оспа

v. minor аластрим

v. vera оспа (натуральная) variolar вариолярный, оспенный

variolate прививать оспу

varioliform вариолиформный, вариолоид,

оспоподобный varioloid 1 вариолиформный, вариолоид, напоминающий оспу, оспоподобный 2 лёгкая

форма оспы variolous вариолярный, оспенный varix, pl. varices варикозно расширенный сосуд

aneurysmal v. аневризмальный в. р. с.

conjunctival v. конъюнктивальный в. р. с.

esophageal varices пищеводные в. р.сс.

lymph v. лимфатический в. р. с. varus варус

vas, pl. vasa сосуд, проток

v. aberrans отклоняющийся проточек

v. afferens приносящий с.

v. anastomoticum анастомотический с.

v. brevia короткие сс.

v. capillare капилляр

v. collaterale коллатеральный с.

v. deferens семявыносящий проток

v. efferens выносящий с.

v. lymphaticum лимфатический с.

v. vasorum сосуды сосудов vascular сосудистый

vascularity васкулярность, наличие кровеносных сосудов

vascularization васкуляризация, новообразование кровеносных сосудов

vascularized васкуляризованный

vasculature сосудистая сеть

vasculitis васкулит, ангиит, воспаление стенок кровеносных сосудов cutaneous v. кожный в. leukocytoclastic v. лейкоцитокластический в.

vasculopathy васкулопатия

vasectomy вазэктомия, иссечение семявыно-сящего протока

vasifaction ангиопоэз, сосудообразование

vasifactive сосудообразующий, ангиопоэти-ческий

vasiform сосудообразный

vasitis деферентит, воспаление семявынося-щего протока

vasoactive вазоактивный

vasoconstriction вазоконстрикция, сужение кровеносных сосудов

vasoconstrictive вазоконстрикторный, сосудосуживающий

vasoconstrictor вазоконстриктор, сосудосуживающий фактор

vasodepression снижение сосудистого тонуса, сосудистая недостаточность

vasodepressor вазодилататор, сосудорасширяющее средство, сосудорасширяющий фактор

vasodilatation вазодилатация

vasodilation вазодилатация, расширение кровеносных сосудов

vasodilative вазодилататорный, сосудорасширяющий

vasodilator вазодилататор

vasoepididymostomy вазоэпидидимостомия, наложение хирургического анастомоза семявыводящего протока

vasoformation ангиопоэз, сосудообразование

vasoformative ангиопоэтический, сосудообра-зующий

vasoganglion сосудистая сеть, сосудистое сплетение

vasography вазография, ангиография

vasohypertonic вазогипертонический, гипер-тензивный, сосудосуживающий

vasohypotonic вазогипотонический, гипотензивный, сосудорасширяющий

vasoinhibitor средство, препятствующее или ограничивающее вазомоторные функции нервов

vasoinhibitory ограничивающий вазомоторные функции нервов

vasoligation 1 вазолигатура 2 наложение лигатуры на семявыносящий проток

vasomotion вазомоторика, вазомоторная реакция, ангиокинез, сосудистая реакция, сосудодвигательная реакция

vasomotor вазомоторный, ангиокинетический

vasoneuropathy вазонейропатия

vasoorchidostomy вазоорхидостомия, восстановление повреждённых семявыносящих канальцев

vasoparalysis ангиопаралич, сосудистый паралич

vasoparesis вазоплегия, вазомоторный паралич, ангиопарез, сосудистый парез

vasopressin (VP) вазопрессин, адиуретин, антидиуретический гормон

vasopressor сосудосуживающий, прессорный агент

vasopuncture вазопункция, прокол семявыно-

сящего протока vasoreflex сосудистый рефлекс vasorelaxation расширение сосудов, снижение

тонуса сосудов vasosection 1 вазосекция, иссечение семявы-

носящего протока 2 вазотомия, вскрытие

семявыносящего протока

vasosensory вазосенсорный, относящийся к чувствительной иннервации кровеносных сосудов

vasospasm вазоспазм, ангиоспазм, вазоконс-трикция

vasospastic вазоспастический, вазоконстрик-

торный, ангиоспастический vasostimulant 1 вазоконстриктор, прессорный

агент 2 вазоконстрикторный, вазотони-

ческий, сосудосуживающий vasostomy вазостомия, формирование искусственного наружного свища семявынося-

щего протока vasotomy вазотомия, вазосекция, вскрытие

семявыносящего протока vasotonia вазотония, ангиотония, сосудистый

тонус

vasotonic 1 вазотоник, вазостимулятор, сосу-достимулирующее средство 2 вазотони-ческий, вазоконстрикторный, ангиотони-ческий

vasotripsy вазотрипсия, ангиотрипсия vasotrophic ангиотрофный, относящийся к

сосудистой трофике vasotropic вазотропный vasovagal вазовагальный vasovasostomy вазовазостомия, наложение

анастомоза между двумя участками семя-

выносящего протока vasovesiculectomy вазовезикулэктомия vection передача инфекции, перенос инфекции vector вектор, переносчик

biological v. биологический в.

expression v. в. экспрессии

mechanical v. механический переносчик vectorcardiogram векторкардиограмма, вектор-

электрокардиограмма vectorcardiography векторкардиография vectorial векторный, относящийся к переносчику

vegetable 1 овощ 2 растительный, вегетативный vegetal вегетативный, растительный vegetarian вегетарианец

vegetation 1 вегетация, патологическое разрастание ткани 2 тромботические наложения на эндокарде

vegetative 1 вегетирующий, растительный 2 находящийся в фазе покоя

vehicle наполнитель

veil 1 покрывало 2 занавес, покров 3 оболочка,

водная оболочка vein вена

accessory cephalic v. добавочная латеральная подкожная в. руки

accessory hemiazygos v. добавочная полунепарная в.

accessory vertebral v. добавочная позвоночная в.

accompanying v. сопровождающая в. anastomotic v. анастомотическая в. angular v. угловая в. anterior cardiac vv. передние вв. сердца anterior cerebral v. передняя мозговая в. anterior intercostal vv. передние межрёберные вв.

anterior labial vv. передние половые вв. anterior vertebral v. передняя позвоночная в. appendicular v. в. червеобразного отростка arcuate vv. of kidney дуговые вв. почки ascending lumbar v. восходящая поясничная в.

auricular v. ушная в. axillary v. подмышечная в. azygos v. непарная в. basal v. базальная в.

basilic v. медиальная подкожная в. руки basivertebral v. базально-позвоночная в. brachial vv. плечевые вв. brachiocephalic vv. плечеголовные вв. bronchial vv. бронхиальные вв. capillary v. венула cardiac vv. вв. сердца

cardinal vv. кардинальные вв 1 anterior c. vv. передние 2 posterior c. vv. задние 3 common c. v. общая, кювьеров проток, общая кардинальная в.

central v. of retina центральная в. сетчатки

central v. of suprarenal gland центральная в. надпочечника

central vv. of liver центральные вв. печени

cephalic v. латеральная подкожная в. руки

cerebellar vv. вв. мозжечка

cerebral vv. мозговые вв.

cervical v. глубокая шейная в.

choroid v. ворсинчатая в.

ciliary vv. ресничные вв.

circumflex femoral vv. вв., окружающие бедренную кость

circumflex iliac v. в., окружающая подвздошную кость

colic v. ободочная в.

common basal v. общая базальная в.

common facial v. общая лицевая в.

companion v. сопровождающая в.

conjunctival vv. конъюнктивальные вв.

costoaxillary vv. рёберно-подмышечные вв.

cutaneous v. кожная в.

cystic v. желчнопузырная в deep cervical v. глубокая шейная в. deep dorsal v. of clitoris глубокая дорсальная в. клитора

deep dorsal v. of penis глубокая дорсальная в. полового члена

deep facial v. глубокая в. лица

deep femoral v. глубокая в. бедра

deep lingual v. глубокая в. языка

deep v. of penis глубокая в. полового члена

digital vv. пальцевые вв.

diploic vv. диплоические вв.

dorsal scapular v. дорсальная лопаточная в.

emissary v. эмиссарная в.

epigastric vv. надчревные вв.

episcleral vv. эписклеральные вв.

esophageal vv. пищеводные вв.

ethmoidal vv. решётчатые вв.

external nasal vv. наружные носовые вв.

external pudendal vv. наружные половые вв.

facial v. лицевая в.

femoral v. бедренная в.

flbular vv. малоберцовые вв.

gastroepiploic v. желудочно-сальниковая в.

gastro-omental v. желудочно-сальниковая в.

genicular vv. вв. колена

gluteal vv. ягодичные вв.

great cardiac v. большая в. сердца

great cerebral v. большая мозговая в.

hemiazygos v. полунепарная в.

hemorrhoidal vv. геморроидальные вв.

hepatic portal v. воротная в. печени

hepatic vv. печёночные вв.

highest intercostal v. наивысшая межрёберная в.

hypogastric v. подчревная в.

ileal vv. вв. тощей и подвздошной кишки

ileocolic v. подвздошно-ободочная в.

iliac v. подвздошная в.

iliolumbar v. подвздошно-поясничная в.

inferior basal v. нижняя базальная в.

inferior cerebral v. нижняя мозговая в.

inferior epigastric v. нижняя надчревная в.

inferior labial vv. нижние губные вв.

inferior pulmonary v. нижняя лёгочная в.

inferior thalamostriate vv. нижние таламост-

риарные вв. inferior v. of vermis нижняя в. червя inferior vv. of eyelids вв. нижнего века innominate vv. безымянные вв. intercapitular vv. межголовковые вв. intercostal vv. межрёберные вв. interlobar vv. of kidney междолевые вв. почки

interlobular vv. of kidney междольковые вв. почки

interlobular vv. of liver междольковые вв. печени

intermediate antebrachial v. промежуточная в. предплечья

intermediate basilic v. промежуточная медиальная подкожная в.

intermediate cephalic v. промежуточная латеральная подкожная в.

intermediate cubital v. промежуточная в. локтя

internal auditory vv. вв. лабиринта

internal cerebral vv. внутренние мозговые вв.

internal pudendal v. внутренняя половая в.

internal thoracic vv. внутренние грудные вв.

intervertebral vv. межпозвоночные вв.

jejunal and ileal vv. вв. тощей и подвздошной кишки

jugular v. яремная в.

labial vv. губные вв.

labyrinthine vv. вв. лабиринта

lacrimal v. слёзная в.

laryngeal v. гортанная в.

lateral sacral vv. боковые крестцовые вв.

lateral thoracic v. латеральная грудная в.

left gastric v. левая желудочная в.

lienal v. селезёночная в.

lingual v. язычная в.

lumbar vv. поясничные вв.

maxillary v. верхнечелюстная в.

median sacral v. срединная крестцовая в.

median v. промежуточная в.

mediastinal vv. медиастинальные вв.

meningeal vv. менингеальные вв.

mesenteric v. брыжеечная в.

metacarpal vv. пястные вв.

metatarsal vv. плюсневые вв.

middle cardiac v. средняя в. сердца

middle cerebral v. средняя мозговая в.

middle meningeal vv. средние менингеаль-ные вв.

middle temporal v. средняя височная в.

musculophrenic vv. мышечно-диафрагмаль-ные вв.

nasofrontal v. носолобная в.

oblique v. of left atrium косая в. левого предсердия

obturator vv. запирательные вв. occipital v. затылочная в. occipital vv. затылочные вв. ophthalmic v. глазная в. ovarian v. яичниковая в.

palatine v. нёбная в.

pancreatic vv. панкреатические вв.

pancreaticoduodenal vv. панкреатодуоде-нальные вв.

paraumbilical vv. околопупочные вв.

parotid vv. вв. околоушной железы

pectoral vv. грудные вв.

perforating vv. прободающие вв.

pericardiacophrenic vv. перикардодиафраг-мальные вв.

pericardial vv. перикардиальные вв.

peroneal vv. малоберцовые вв.

pharyngeal vv. глоточные вв.

phrenic vv. диафрагмальные вв.

popliteal v. подколенная в.

portal v. воротная в.

posterior facial v. задняя лицевая в.

posterior intercostal vv. задние межрёберные вв.

posterior labial vv. задние губные вв. posterior v. of left ventricle задняя в. левого

желудочка prepyloric v. предпривратниковая в. pudendal vv. половые вв. pulmonary vv. лёгочная в. pyloric v. привратниковая в. radial vv. лучевые вв. rectal vv. прямокишечные вв. renal vv. почечные вв. retromandibular v. занижнечелюстная в. right gastric v. правая желудочная в. sacral vv. крестцовые вв. saphenous v. подкожная в. ноги scleral vv. склеральные вв. scrotal vv. мошоночные вв. short gastric vv. короткие желудочные вв. sigmoid vv. сигмовидные вв. small cardiac v. малая в. сердца smallest cardiac vv. наименьшие вв. сердца spinal vv. спинномозговые вв. spiral v. of modiolus спиральная в. стержня

улитки splenic v. селезёночная в. stellate vv. звёздчатые вв. sternocleidomastoid v. грудино-ключично-

сосцевидная в. striate vv. стриарные вв. stylomastoid v. шилососцевидная в. subclavian v. подключичная в. subcutaneous vv. of abdomen подкожные вв.

живота sublingual v. подъязычная в. submental v. подподбородочная в.

superficial dorsal vv. of clitoris поверхностные дорсальные вв. клитора

superflcial dorsal vv. of penis поверхностные дорсальные вв. полового члена

superficial epigastric v. поверхностная надчревная в.

superior basal v. верхняя базальная в.

superior cerebral v. верхняя мозговая в.

superior epigastric vv. верхние надчревные вв.

superior intercostal v. верхняя межрёберная в.

superior labial v. верхняя губная в.

superior pulmonary v. верхняя лёгочная в.

superior thalamostriate v. верхняя таламост-риарная в.

superior v. of vermis верхняя в. червя

superior vv. of eyelids вв. верхнего века

supraorbital v. надглазничная в.

suprarenal v. надпочечниковая в.

suprascapular v. надлопаточная в.

supratrochlear vv. надблоковые вв.

temporal vv. височные вв.

testicular vv. яичковая в.

thalamostriate vv. таламостриарные вв.

thoracic vv. грудные вв.

thoracoacromial v. акромиально-грудная в.

thoracoepigastric vv. надчревно-грудные вв.

thymic vv. тимусные вв.

thyroid v. щитовидная в.

tibial vv. большеберцовые вв.

tracheal vv. трахеальные вв.

transverse v. of face поперечная в. лица

transverse vv. of neck поперечные вв. шеи

tympanic vv. барабанные вв.

ulnar vv. локтевые вв.

umbilical v. пупочная в.

uterine vv. маточные вв.

v. of bulb of penis в. луковицы полового члена

v. of cochlear canal в. канальца улитки

v. of pterygoid canal в. крыловидного канала

v. of septum pellucidum в. прозрачной перегородки

v. of vestibular aqueduct в. водопровода

преддверия v. of vestibular bulb в. луковицы преддверия vv. of cerebellar hemisphere вв. полушарий

мозжечка vv. of clitoris вв. клитора vv. of eyelids вв. век vv. of kidney вв. почки vv. of knee вв. колена vv. of penis вв. полового члена vv. of temporomandibular joint вв. височно-

нижнечелюстного сустава

vv. of vertebral column вв. позвоночного

столба varicose vv. варикозные вв. vertebral v. позвоночная в. vesical vv. мочепузырные вв. vestibular vv. преддверные вв. vortex vv. вортикозные вв. vorticose vv. вортикозные вв. veinstone флеболит

vellus зародышевый пушок, лануго, первородный пушок velocity скорость

maximum v. (V_max) максимальная с. velum 1 водная оболочка, оболочка, плодная

оболочка 2 большой сальник

v. palatinum нёбная занавеска, мягкое нёбо vena, pl. venae вена

inferior v. cava нижняя полая в.

superior v. cava верхняя полая в.

v. anastomotica анастомотическая в. 1 inferior нижняя 2 superior верхняя

v. angularis угловая в.

v. appendicularis в. червеобразного отростка v. aqueductus vestibuli в. водопровода преддверия

v. auricularis ушная в. 1 anterior передняя

2 posterior задняя v. axillaris подмышечная в. v. azygos непарная в. v. basalis communis общая базальная в. v. basalis inferior нижняя базальная в. v. basalis superior верхняя базальная в. v. basalis базальная в. v. basilica медиальная подкожная в. руки v. basivertebralis базально-позвоночная в.,

в. Бреше

v. bulbi penis в. луковицы полового члена v. bulbi vestibuli в. луковицы преддверия v. canaliculi cochleae в. канальца улитки v. canalis pterygoidei в. крыловидного канала v. cardinalis communis общая кардинальная в. v. cava полая в.

v. centralis glandulae suprarenalis центральная в. надпочечника

v. centralis retinae центральная в. сетчатки

v. cephalica accessoria добавочная латеральная подкожная в. руки

v. cephalica латеральная подкожная в. руки

v. cerebri anterior передняя мозговая в.

v. cerebri magna большая мозговая в.

v. cerebri media средняя мозговая в. 1 pro-funda глубокая 2 superflcialis поверхностная

v. cervicalis profunda глубокая шейная в.

v. choroidea ворсинчатая в. 1 inferior нижняя 2 superior верхняя

v. circumflexa ilium в., окружающая подвздошную кость 1 profunda глубокая 2 superflcialis поверхностная

v. colica ободочная в. 1 dextra правая 2 media средняя 3 sinistra левая

v. comitans, pl. venae comitantes сопровождающая в.

v. cordis magna большая в. сердца

v. cordis media средняя в. сердца

v. cordis parva малая в. сердца

v. cutanea кожная в.

v. cystica желчнопузырная в.

v. dorsalis clitoridis profunda глубокая дорсальная в. клитора

v. dorsalis penis profunda глубокая дорсальная в. полового члена

v. emissaria эмиссарная в. 1 condylaris мыщел-ковая 2 mastoidea сосцевидная 3 occipitalis затылочная 4 parietalis теменная

v. epigastrica inferior нижняя надчревная в.

v. epigastrica superflcialis поверхностная надчревная в.

v. facialis anterior передняя лицевая в.

v. facialis communis общая лицевая в.

v. facialis posterior задняя лицевая в.

v. facialis лицевая в.

v. faciei profunda глубокая в. лица

v. femoralis бедренная в.

v. gastrica dextra правая желудочная в.

v. gastrica sinistra левая желудочная в.

v. gastroepiploica желудочно-сальниковая в. 1 dextra правая 2 sinistra левая

v. gastro-omentalis желудочно-сальниковая в.

v. hemiazygos accessoria добавочная полунепарная в.

v. hemiazygos полунепарная в.

v. hypogastrica подчревная в.

v. ileocolica подвздошно-ободочная в.

v. iliaca подвздошная в. 1 communis общая 2 externa наружная 3 interna внутренняя, подчревная в.

v. iliolumbalis подвздошно-поясничная в.

v. intercostalis superior верхняя межрёберная в. 1 dextra правая 2 sinistra левая

v. intercostalis suprema наивысшая межрёберная в.

v. intermedia antebrachii промежуточная в. предплечья

v. intermedia basilica промежуточная медиальная подкожная в.

v. intermedia cephalica промежуточная латеральная подкожная в.

v. intermedia cubiti промежуточная в. локтя

v. jugularis яремная в. 1 anterior передняя 2 externa наружная 3 interna внутренняя

v. labialis superior верхняя губная в.

v. lacrimalis слёзная в.

v. laryngea гортанная в. 1 inferior нижняя 2 superior верхняя

v. lienalis селезёночная в.

v. lingualis язычная в.

v. lumbalis ascendens восходящая поясничная в.

v. maxillaris верхнечелюстная в.

v. mesenterica брыжеечная в. 1 inferior нижняя 2 superior верхняя

v. nasofrontalis носолобная в.

v. obliqua atrii sinistri косая в. левого предсердия

v. occipitalis затылочная в.

v. ophthalmica глазная в., 1 inferior нижняя 2 superior верхняя

v. ovarica яичниковая в. 1 dextra правая 2 sinistra левая

v. palatina нёбная в.

v. petrosa каменистая в.

v. poplitea подколенная в.

v. portae воротная в.

v. portae hepatis воротная в. печени

v. portalis портальная в.

v. postcava нижняя полая в.

v. posterior ventriculi sinistri задняя в. левого желудочка

v. precava верхняя полая в.

v. precentralis cerebelli предцентральная в. мозжечка

v. prepylorica предпривратниковая в.

v. profunda femoris глубокая в. бедра

v. profunda linguae глубокая в. языка

v. profunda penis глубокая в. полового члена

v. pudenda interna внутренняя половая в.

v. pulmonalis inferior нижняя лёгочная в. 1 dextra правая 2 sinistra левая

v. pulmonalis superior верхняя лёгочная в. 1 dextra правая 2 sinistra левая

v. retromandibularis занижнечелюстная в.

v. sacralis mediana срединная крестцовая в.

v. saphena подкожная в. ноги 1 accessoria добавочная 2 magna большая 3 parva малая

v. scapularis dorsalis дорсальная лопаточная в.

v. septi pellucidi в. прозрачной перегородки 1 anterior передняя 2 posterior задняя

v. spiralis modioli спиральная в. стержня

улитки v. splenica селезёночная в. v. sternocleidomastoidea грудино-ключич-

но-сосцевидная в. v. stylomastoidea шилососцевидная в. v. subclavia подключичная в. v. sublingualis подъязычная в. v. submentalis подподбородочная в. v. supraorbitalis надглазничная в. v. suprarenalis надпочечниковая в. 1 dextra

правая 2 sinistra левая v. suprascapularis надлопаточная в. v. temporalis media средняя височная в. v. terminalis конечная в. v. testicularis яичковая в. 1 dextra правая

2 sinistra левая v. thalamostriata superior верхняя таламост-

риарная в.

v. thoracica lateralis латеральная грудная в.

v. thoracoacromialis акромиально-грудная в.

v. thyroidea щитовидная в. 1 inferior нижняя 2 mediae средние 3 superior верхняя

v. transversa faciei поперечная в. лица

v. umbilicalis пупочная в.

v. vermis inferior нижняя в. червя

v. vermis superior верхняя в. червя

v. vertebralis accessoria добавочная позвоночная в.

v. vertebralis anterior передняя позвоночная в.

v. vertebralis позвоночная в.

venae arcuatae renis дуговые вв. почки

venae articularis temporomandibularis вв. ви-сочно-нижнечелюстного сустава

venae articularis вв. височно-нижнечелюс-тного сустава

venae brachiales плечевые вв.

venae brachiocephalicae плечеголовные вв. 1 dextra правая 2 sinistra левая

venae bronchiales бронхиальные вв.

venae cardinales кардинальные вв. 1 anteriores передние 2 caudales хвостовые 3 craniales краниальные 4 posteriores задние

venae cavernosae penis пещеристые вв. полового члена

venae centrales hepatis центральные вв. печени

venae cerebelli вв. мозжечка venae cerebri inferiores нижние мозговые вв. venae cerebri internae внутренние мозговые вв.

venae cerebri superiores верхние мозговые вв.

venae choroideae oculi вв. сосудистой оболочки глаза

venae ciliares ресничные вв.

venae circumflexae femoris вв., окружающие бедренную кость 1 laterales латеральные 2 mediales медиальные

venae columnae vertebralis вв. позвоночного столба

venae conjunctivales конъюнктивальные вв. venae cordis anteriores передние вв. сердца venae cordis minimae наименьшие вв. сердца venae costoaxillares рёберно-подмышечные вв.

venae digitales пальцевые вв. 1 dorsales pedis тыльные стопы 2 palmares ладонные 3 plantares подошвенные

venae diploicae диплоические вв.

venae dorsales clitoridis superflciales поверхностные дорсальные вв. клитора

venae dorsales penis superflciales поверхностные дорсальные вв. полового члена

venae epigastricae superiores верхние надчревные вв.

venae episclerales эписклеральные вв.

venae esophageae пищеводные вв.

venae esophageales пищеводные вв.

venae ethmoidales решётчатые вв.

venae flbulares малоберцовые вв.

venae gastricae breves короткие желудочные вв.

venae genus вв. колена

venae gluteae ягодичные вв. 1 inferiores нижние 2 superiores верхние

venae hemispherii cerebelli вв. полушария мозжечка 1 inferiores нижние 2 superiores верхние

venae hepaticae печёночные вв.

venae intercapitales межголовковые вв.

venae intercostales anteriores передние межрёберные вв.

venae intercostales posteriores задние межрёберные вв.

venae interlobares renis междолевые вв. почки

venae interlobulares hepatis междольковые вв. печени

venae interlobulares renis междольковые вв. почки

venae intervertebrales межпозвоночные вв.

venae jejunales et ileales вв. тощей и подвздошной кишки

venae labiales anteriores передние половые вв.

venae labiales inferiores нижние губные вв.

venae labiales posteriores задние губные вв. venae labyrinthi вв. лабиринта venae lumbales поясничные вв. venae mediastinales медиастинальные вв. venae meningeae менингеальные вв. venae meningeae mediae средние менинге-альные вв.

venae metacarpeae пястные вв. 1 dorsales дорсальные 2 palmares ладонные

venae metatarseae плюсневые вв. 1 dorsales тыльные 2 plantares подошвенные

venae musculophrenicae мышечно-диафраг-мальные вв.

venae nasales externae наружные носовые вв.

venae obturatoriae запирательные вв.

venae occipitales затылочные вв.

venae palpebrales inferiores вв. нижнего века

venae palpebrales superiores вв. верхнего века

venae palpebrales вв. век

venae pancreaticae панкреатические вв.

venae pancreaticoduodenales панкреатодуо-денальные вв.

venae paraumbilicales околопупочные вв.

venae parotideae вв. околоушной железы

venae pectorales грудные вв.

venae perforantes прободающие вв.

venae pericardiacae перикардиальные вв.

venae pericardiacophrenicae перикардодиа-фрагмальные вв.

venae peroneae малоберцовые вв.

venae pharyngeae глоточные вв.

venae phrenicae диафрагмальные вв. 1 infe-riores нижние 2 superiores верхние

venae profundae clitoridis глубокие вв. клитора

venae pudendae externae наружные половые вв.

venae radiales лучевые вв.

venae rectae прямые вв.

venae rectales прямокишечные вв. 1 infe-

riores нижние 2 mediae средние 3 superior

верхняя venae renales почечные вв. venae renis вв. почки

venae sacrales laterales боковые крестцовые вв.

venae sclerales склеральные вв.

venae scrotales мошоночные вв. 1 anteriores

передние 2 posteriores задние venae sigmoideae сигмовидные вв. venae spinales спинномозговые вв. venae subcutaneae abdominis подкожные вв.

живота

venae supratrochleares надблоковые вв.

venae temporales височные вв. 1 profundae глубокие 2 superflciales поверхностные

venae thalamostriatae inferiores нижние та-ламостриарные вв.

venae thoracicae internae внутренние грудные вв.

venae thoracoepigastricae надчревно-груд-ные вв.

venae thymicae тимусные вв.

venae tibiales большеберцовые вв. 1 ante-riores передние 2 posteriores задние

venae tracheales трахеальные вв.

venae transversae colli поперечные вв. шеи

venae tympanicae барабанные вв.

venae ulnares локтевые вв.

venae uterinae маточные вв.

venae vesicales мочепузырные вв.

venae vestibulares преддверные вв.

venae vorticosae вортикозные вв. venacavography венокавография, флебокавогра-

фия, кавография, ангиография полой вены venectasia венэктазия, флебэктазия, стойкое

расширение вен venectomy венэктомия, флебэктомия, иссечение вены veneer фарфоровая коронка venenation отравление при укусе venenous ядовитый venereal венерический

venesection венесекция, веносекция, флеботомия

venipuncture венепункция, венопункция

venogram 1 венограмма, флебограмма 2 кривая венозного пульса

venography венография, флебография

venom яд

Russell's viper v. я. гадюки Раселла

venomotor венотонический, вызывающий изменение просвета вен

venoperitoneostomy веноперитонеостомия, подшивание подкожной вены к париетальной брюшине

venosclerosis флебосклероз, флебофиброз

venosity 1 преобладание венозной крови в кровеносном русле, недостаточность аэрации крови 2 обильная васкуляризация

venostasis веностаз, венозная гиперемия, венозный застой

venostomy веносекция, веностомия

venotomy венотомия, флеботомия, вскрытие просвета вены (напр. для удаления тромба)

venous венный, венозный

venovenostomy веновеностомия, венозный

анастомоз vent выходное отверстие, отверстие venter 1 живот, брюхо 2 брюшко, брюшко мышцы 3 брюшная полость 4 матка, утроба матери

ventilation 1 вентиляция 2 газообмен 3 дыхание alveolar v. (V_A) альвеолярная в. artificial v. искусственная в. assist-control v. вспомогательно-контролируемая в.

assisted v. искусственная вспомогательная в. лёгких

continuous positive pressure v. (CPPV) в. при

постоянном положительном давлении controlled mechanical v. (CMV) механическая контролируемая в. controlled v. искусственная в. лёгких intermittent positive pressure v. (IPPV) в. при прерывистом положительном давлении manual v. ручная в.

maximum voluntary v. (MVV) максимальная в. лёгких (МВЛ)

mechanical v. механическая в.

pulmonary v. лёгочная в.

spontaneous intermittent mandatory v. (SIMV) принудительная непостоянная в.

synchronized intermittent mandatory v. принудительная непостоянная в. ventral вентральный, передний ventricle 1 желудок 2 желудочек

fourth v. четвёртый ж.

lateral v. боковой ж.

left v. левый ж.

right v. правый ж.

third v. третий ж. ventricular вентрикулярный, желудочковый ventriculitis вентрикулит ventriculoatrial (V-A) атриовентрикулярный

(А-В)

ventriculocisternostomy вентрикулоцистернос-томия

ventriculography вентрикулография radionuclide v. радионуклидная в.

ventriculomastoidostomy вентрикуломастоидо-стомия

ventriculoplasty вентрикулопластика ventriculopuncture вентрикулопункция ventriculoscopy вентрикулоскопия ventriculostomy вентрикулостомия

third v. в. через третий желудочек ventriculotomy вентрикулотомия ventriculus, pl. ventriculi 1 желудок 2 желудочек

ventriduction вентридукция

ventroscopy вентроскопия, перитонеоскопия

ventrotomy вентротомия, лапаротомия, чревосечение

venula, pl. venulae венула

venule венула

postcapillary vv. посткапиллярные вв. stellate vv. звёздчатые вв. venulae rectae прямые вв.

verbigeration вербигерация, катафазия, речевая итерация, однообразное повторение одних и тех же слов или фраз

verdine биливердин

verge граница

anal v. анальная г.

vergence разобщённые движения глаз как при дивергенции, так и при конвергенции

vergeture полосы растяжения кожи, «рубцы беременности»

vermicidal вермицидный, противоглистный

vermicide вермицид, противоглистное средство

vermicular червеобразный

vermiculation червеобразное движение

vermiculose, vermiculous вермикулёзный, червеобразный

vermiform червеобразный

vermifugal глистогонный, противогельминтный

vermifuge глистогонное средство, противо-гельминтное средство

vermilionectomy удаление красной каймы губы

vermin 1 вредители, паразиты 2 хищники

vermination верминация, инвазия

verminous паразитарный

vermis, pl. vermes червь мозжечка

vernix caseosa первородная смазка, сыровидная смазка

verruca, pl. verrucae бородавка v. acuminata остроконечная б. v. necrogenica трупная б. v. peruana (peruviana) перуанская б. v. plana плоская б. v. plantaris подошвенная б.

verruciform бородавкообразный, бородавчатый

verrucose, verrucous бородавчатый, веррукозный

verruga бородавка

v. peruana (peruviana) перуанская б.

version 1 акушерский поворот 2 патологический наклон матки 3 содружественный поворот глазных яблок bimanual v. бимануальный п. bipolar v. биполярный п. cephalic v. п. на головку combined v. комбинированный п.

external v. наружный п.

internal v. внутренний п.

pelvic v. п. на тазовый конец

podalic v. п. на ножку

spontaneous v. самопроизвольный п. vertebra, pl. vertebrae позвонок

v. dentata зубовидный п. vertebrata позвоночные vertebrate позвоночное vertebrectomy вертебрэктомия vertebrocostal рёберно-позвоночный vertex, pl. vertices 1 верхняя часть, верхушка

2 темя 3 верхушечная точка, самая верхняя

точка темени по средней линии vertex макушка

verticillate завитой, мутовчатый

vertiginous относящийся к головокружению

или страдающий от него vertigo вертиго, головокружение

auditory v. слуховое в.

gastric v. желудочное в.

labyrinthine v. лабиринтовое в.

ocular v. зрительное в.

organic v. органическое в.

postural v. позиционое головокружение vesica, pl. vesicae пузырь

v. biliaris желчный п.

v. prostatica предстательная маточка

v. fellea желчный п.

v. urinaria мочевой п. vesical везикальный, мочепузырный, пузырный vesicant кожно-нарывное средство vesication 1 везикуляция, образование пузырей

или волдырей 2 волдырь, пузырёк, пузырь vesicle булла, пузырёк, пузырчатка, пемфигус,

буллёзное поражение

acrosomal v. акросомный пузырёк

allantoic v. аллантоисный п.

auditory v. слуховой п.

blastodermic v бластодермальный. п.

cerebral v. мозговой пузырь

encephalic v. мозговой пузырь

lens v. п. хрусталика

ocular v. глазной п.

optic v. глазной п.

otic v. слуховой п.

primary brain v. первичный мозговой п. seminal v. семенной п. synaptic v. синаптический п. umbilical v. пупочный п.

vesicocele везикоцеле, цистоцеле, кольпоцис-тоцеле, грыжа мочевого пузыря

vesicoclysis промывание, лаваж мочевого пузыря

vesicofixation везикофиксация vesicopustular везикулопустулёзный vesicorectostomy везикоректостомия, цисто-ректостомия, цистопроктостомия, наложение соустья между мочевым пузырём и прямой кишкой vesicosigmoidostomy везикосигмоидостомия, формирование анастомоза между мочевым пузырем и сигмовидной кишкой vesicospinal везикоспинальный vesicostomy везикостомия, цистостомия vesicotomy везикотомия, цистотомия, создание наружного свища мочевого пузыря vesicula, pl. vesiculae пузырёк v. fellis жёлчный пузырь vesicular везикулярный, пузырчатый, состоящий из пузырьков vesiculate везикулярный, везикулёзный, пузырчатый

vesiculation везикуляция, вздутие, образование пузырей

vesiculectomy везикулэктомия, удаление

семенного пузырька vesiculiform похожий на пузырёк vesiculitis везикулит, сперматоцистит vesiculocavernous везикулокавернозный vesiculography везикулография vesiculoprostatitis везикулопростатит vesiculopustular везикулопустулёзный vesiculotomy везикулотомия, вскрытие семенного пузырька vesiculous везикулярный vessel резервуар, сосуд

absorbent v. лимфатический с.

afferent v. приносящий с.

blood v. кровеносный с.

chyle v. млечный с.

collateral v. коллатеральный с.

efferent v. выносящий с.

lacteal v. лактеаль

lymph v. лимфатический с.

lymphatic v. лимфатический с.

nutrient v. питательный с. vessels of vessels сосуды сосудов vestibular вестибулярный, преддверный vestibule преддверие, преддверие лабиринта

v. of mouth п. рта

v. of nose п. носа

v. of vagina п. влагалища vestibulocochlear вестибулокохлеарный vestibuloplasty вестибулопластика, пластика

свода полости рта vestibulotomy вестибулотомия, фенестрация

преддверия

vestige вестигий, рудимент, следовой остаток

vestigial рудиментарный

veterinarian ветеринар

veterinary ветеринарный

viability жизнеспособность

viable жизнеспособный

vibriosis вибриоз

vibrissa, pl. vibrissae вибрисса, волосы, растущие по краям ноздрей

vibrocardiogram виброкардиограмма

vicarious викарный, заместительный, компенсаторный

videofluoroscopy видеофлуороскопия

vidian видиев

vigilambulism амбулаторный автоматизм villoma сосочковая опухоль, папиллома villose ворсинчатый

villositis воспаление ворсинчатого слоя плаценты

villosity ворсинчатость villous ворсинчатый villus, pl. villi ворсинка

villusectomy синовэктомия, иссечение синовиальной оболочки сустава vimentin виментин

vinegar пищевая уксусная кислота, уксус

vinyl винил, этенил

v. chloride хлорид винила v. ether виниловый эфир

vinylbenzene винилбензол, стирол

violence насилие

domestic v. домашнее н.

violet фиолетовый visual v. йодопсин

vipoma апудома, випома, эндокринная опухоль, обычно в поджелудочной железе

viral вирусный

viremia виремия, наличие вируса в крови

virgin 1 девственник, девственница 2 девственный, незагрязнённый, неиспользованный, свежий

virginal девственный

virginity девственность

virile вирильный, маскулинизированный, мужественный, мускулистый

virilescence андрогенизация, вирилизация, маскулинизация

virilism вирилизм, маскулинизм

virility вирильность, совокупность нормальных мужских половых признаков

virilization вирилизация, андрогенизация, маскулинизация

virilizing вирилизирующий, андрогенизирую-щий, маскулинизирующий

virion вирион, капсид, капсомер, нуклеокапсид virologist вирусолог virology вирусология virucidal вирулицидный

virucide вирулицид, агент, инактивирующий

возбудителей вирусных инфекций virulence 1 вирулентность, степень патоген-

ности микроорганизма 2 ядовитость virulent 1 вирулентный 2 ядовитый viruliferous вирусоноситель viruria вирусурия, наличие вирусов в моче virus, pl. viruses 1 вирус 2 (устар.) возбудитель

инфекционной болезни

adenoidal-pharyngeal-conjunctival v. (A-P-C) v. аденоидо-фарингеально-конъюнк-тивальный в.(А-Ф-К) (устар.)

AIDS-related v. (ARV) в. СПИДа

amphotropic v. амфотропные вв.

attenuated v. аттенуированный в.

avian leukosis-sarcoma v. в. лейко-саркомы птиц

bacterial v. бактериофаг

Bornholm disease v. в. Борнхольмской болезни, в. Коксаки

California v. в. калифорнийского энцефалита

CELO (chicken embryo lethal orphan) v. аденовирус птиц серотипа 1

chickenpox v. в. ветряной оспы

Coe v. «сиротский» вирус

Colorado tick fever v. в. клещевой колорадской лихорадки

common-cold v. простудный в.

Coxsackie v. в. Коксаки

croup-associated v. (CA) круп-ассоцииро-ванный в., в. парагриппа 2 типа

cytopathogenic v. цитопатогенный в.

defective v. дефектный в.

dengue v. в. денге

DNA v. ДНК-овый в., ДНК-содержащий в.

EB v. в. Эпстайна-Барр

Ebola v. в. Эбола

ECHO v. ЕСНО-в

ecotropic v. экотропный в.

encephalomyocarditis v. (EMC v.) в. энцефа-ломиокардита (ЭМК)

enteric orphan vv. кишечные «сиротские» вв.

enteric vv. кишечные вв.

epidemic gastroenteritis v. в. эпидемического гастроэнтерита

epidemic keratoconjunctivitis v. в. эпидемического кератоконъюнктивита

epidemic parotitis v. в. эпидемического паротита

epidemic pleurodynia v. в. эпидемической плевродинии, в. Борнхольмской болезни

Epstein-Barr v. (EB v.) в. Эпстайна-Барр, в. ЭБ

Epstein-Barr v. (EBV) в. Эпстайна-Барр

(ЭБВ)

filtrable v. фильтрующийся в. fixed v. фиксированный в. бешенства foamy vv. пенящиеся вв. обезьян gastroenteritis v. type A в. гастроэнтерита типа А

gastroenteritis v. type B в. гастроэнтерита типа В

German measles v. в. германской кори HA1 v., HA2 v. в. НА-1 и НА-2 helper v. в.-помощник hemadsorption v. type 2 гемадсорбирующий в. 2 типа

hemadsorption v. type 3 гемадсорбирующий

в. 3 типа hepatitis A v. (HAV) в. гепатита А hepatitis B v. (HBV) в. гепатита В herpes simplex v. (HSV) в. простого герпеса herpes v. в. герпеса

herpes zoster v. в. опоясывающего герпеса

human immunodeficiency v. (HIV) в. иммунодефицита человека (ВИЧ)

human papilloma v. (HPV) в. папилломы человека (ВПЧ)

human T-cell lymphoma/leukemia v. (HTLV) в. Т-клеточной лимфомы человека

human T-cell lymphotropic v. лимфотропный Т-клеточный в. человека

infectious hepatitis v. в. инфекционного гепатита

infectious papilloma v. в. инфекционной папилломы

infectious warts v. в. инфекционных бородавок

influenza vv. вв. гриппа

Japanese B encephalitis v. в. японского энцефалита В

Lassa v. в. лихорадки Ласса

leukemia v. type 3 в. лейкемии 3 типа

lymphadenopathy-associated v. (LAV) в., ассоциированный с лимфоаденопатией

lymphocytic choriomeningitis v. (LCM) в. лим-фоцитарного хориоменингита (ЛХМ)

Marburg v. в. Марбурга

mammary tumor of mice v. фактор рака молочных желёз у мышей

masked v. маскированный в.

measles v. в. кори Mokola v. в. Мокола mumps v. в. свинки

Murray Valley encephalitis v. (MVE) в. энцефалита долины Мюррея

naked v. голый в.

oncogenic v. онкогенный в.

orphan vv. «сиротские» вв.

papilloma vv. вв. папилломы человека

parainfluenza vv. вв. парагриппа

phlebotomus fever vv. вв. флеботомной лихорадки

poliomyelitis v. в. полиомиелита

rabies v. в. бешенства

respiratory syncytial (Rs) v. в. респираторно-

синцитиальный RNA tumor vv. онкогенные РНК-овые вв. RNA v. РНК-овый в. Ross River v. в. лихорадки реки Росс Rous-associated v. (RAV) в. саркомы Рауса Rous-sarcoma v. (RSV) в. саркомы Рауса, в.

саркомы кур rubella v. в. коревой краснухи rubeola v. в. краснухи

serum hepatitis v. в. сывороточного гепатита Sindbis v. в. Синдбис slow v. «медленный» в. smallpox v. в. натуральной оспы snowshoe-hare v. в. зайцев-беляков St. Louis encephalitis v. в. энцефалита Сент-Луис

street v. «уличный» в.

tick-borne encephalitis v. в. клещевого энцефалита

tumor v. опухолеродный в.

vaccinia v. в. оспы коров

varicella-zoster v. в. ветряной оспы

variola v. в. натуральной оспы

verruca vulgaris v. в. обыкновенных бородавок

visceral disease v. в. цитомегалии

xenotropic v. ксенотропный в.

yellow-fever v. в. жёлтой лихорадки virusoid вирусоид viscera внутренние органы viscerad висцерально visceral висцеральный, внутренностный visceralgia висцералгия

viscerogenic висцерогенный, спланхногенный visceroinhibitory висцероингибирующий, тормозящий деятельность внутренних органов visceromegaly гигантизм внутренних органов, органомегалия, спланхномегалия

visceromotor висцеромоторный

visceropleural висцероплевральный, плевро-висцеральный

visceroptosis висцероптоз, спланхноптоз, сим-птомокомплекс Гленара

viscerosensory висцеросенсорный, относящийся к чувствительной иннервации внутренних органов

visceroskeletal висцероскелетный, спланхнос-келетный

visceroskeleton 1 висцероскелет, часть скелета, несущая защитную функцию по отношению к внутренним органам 2 опорные элементы органа

viscerosomatic соматовисцеральный

viscerotrophic трофовисцеральный

viscerotropic висцеротропный, воздействующий на внутренние органы

viscid вязкий, густой, тягучий

viscidity вязкость, тягучесть

viscosity вязкость, клейкость, липкость

viscous вязкий, густой, клейкий, липкий

viscus, pl. viscera орган

vision 1 зрение 2 острота зрения 3 зрительный образ 4 зрительная галлюцинация 5 сновидение

achromatic v. ахроматопсическое з.

binocular v. бинокулярное з.

central v. центральное з.

chromatic v. цветовое з.

direct v. центральное з.

double v. двоение в глазах

indirect v. периферическое з.

multiple v. полиопсия

night v. ночное з.

oscillating v. осциллирующее з.

peripheral v. периферическое з.

photopic v фотопическое з.

scotopic v. скотопическое з.

stereoscopic v. стереоскопическое з.

triple v. триплопическое з.

tunnel v. трубчатое з. visual визуальный visuognosis зрительное восприятие visuomotor возможность синхронизации зрительных восприятий с движениями тела visuosensory относящийся к восприятию зрительных стимулов visus острота зрения

vital витальный, прижизненный, жизнеспособный, жизненно необходимый

vitality живучесть, жизненность, жизнеспособность, энергия

vitalometer виталометр, аппарат для электро-

одонто-диагностики vitals 1 жизненно важные органы 2 внутренние органы vitamer витамер vitamin витамин

antiscorbutic v. противоцинготный в., аскорбиновая кислота

fatsoluble vv. жирорастворимые вв.

v. A в. А, ретинол

v. A₁ acid ретиноевая кислота

v. B complex комплекс вв. B

v. B в. B

v. B₁ в. B₁, тиамин

v. B₁₂ в. B₁₂, цианокобаламин

v. B₆ в. B₆, пиридоксин

v. B_X в. B_X, p-аминобензойная кислота

v. C в. C, аскорбиновая кислота

v. D в. D

v. D₂ в. D₂, эргокальциферол v. D₃ в. D₃, холекальциферол v. E в. E, а-токоферол v. H в. H, биотин

v. K в. K, антигеморрагический фактор v. K₁, v. K₁(20) в. K₁, филлохинон v. K₂, v. K₂(30) в. K₂, менахинон-6 v. K₄, менадиол диацетат v. P в. P, фактор проницаемости капилляров

vitelline желточный vitellus желток vitiation порча

vitiliginous относящийся к или сопровождающийся витилиго

vitiligo, pl. vitiligines витилиго, пегая кожа, песь (устаревш.)

vitrectomy витрэктомия

vitreitis воспаление стекловидного тела, гиалит vitreodentin витреодентин vitreoretinal витреоретинальный, относящийся к стекловидному телу и сетчатке vitreous 1 гиалиновый, гладкий, зеркальный, напоминающий стекло, прозрачный, стекловидный 2 стекловидное тело persistent anterior hyperplastic primary v. персистирующее гиперпластическое первичное стекловидное тело(ПГПСТ) (переднее)

persistent posterior hyperplastic primary v.

персистирующее гиперпластическое первичное стекловидное тело (ПГ-ПСТ) (заднее) vitreum стекловидное тело

vitrification 1 витрификация, гиалинизация 2

застекловывание vitriol купорос, соль серной кислоты viviparous живородящий vivisection вивисекция, живосечение vivisectionist вивисектор vocal голосовой voice голос

amphoric v. амфорофония void опорожнение

vola ладонная или подошвенная поверхность volar ладонный

volatile 1 быстро испаряющийся, летучий

2 быстро трансформирующийся, изменчивый, непостоянный

volatilization испарение volatilize испаряться, улетучиваться volition волевой акт, воля, сила воли volitional волевой

volley искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов, серия импульсов

volt (V, v) вольт (В)

voltage вольтаж

voltampere вольт-ампер (В-А)

volume (V) 1 объём 2 вместимость, ёмкость

3 объёмный closing v. о. закрытия

end-diastolic v. конечно-диастолический о. end-systolic v. конечно-систолический о. expiratory reserve v. (ERV) резервный о. выдоха

forced expiratory v. (FEV) о. форсированного выдоха (ОФВ)

inspiratory reserve v. (IRV) резервный о. вдоха (РО_ВД)

mean cell v. (MCV) средний о. эритроцитов

minute v. минутный о.

packed-cell v. общий о. эритроцитов, гема-токритное число

partial v. парциальный о.

residual v. (RV) остаточный о. лёгких (ООЛ)

respiratory minute v. минутный о. дыхания (МОД)

resting tidal v. дыхательный о. в состоянии покоя

standard v. стандартный о.

stroke v. ударный о.

tidal v. (V_T) дыхательный о. (ДО)

volumetric волюмометрический

voluntary добровольный, произвольный, сознательный

volute 1 завиток 2 изогнутый, свёрнутый, скрученный, спиральный

volvulosis вольвулёз, онхоцеркоз

volvulus заворот кишок

vomer сошник

vomit 1 извергать со рвотой, срыгивать 2 рвотные массы, рвота

vomiting рвота

dry v. позывы к р.

fecal v. каловая р., копремезис (устаревш.)

projectile v. р. «фонтаном»

psychogenic v. психогенная р.

retention v. ретенционная р.

stercoraceous v. каловая р.

v. of pregnancy р. беременных vomitive, vomitory рвотный, рвотное средство vomiturition позывы к рвоте vomitus 1 рвота, срыгивание 2 рвотные массы vortex завиток

voyeur скопофил (человек, страдающий ско-пофилией)

voyeurism вуайеризм, скопофилия, форма полового извращения

vulgaris общий, обыкновенный, распространённый

vulsella, vulsellum двузубчатый зажим, пулевые щипцы

vulva, pl. vulvae вульва, наружные женские половые органы

vulvar, vulval относящийся к вульве

vulvectomy иссечение вульвы

vulvismus вульвизм, кольпоспазм

vulvitis вульвит, воспаление наружных женских половых органов

vulvovaginitis вульвовагинит, воспаление наружных женских половых органов и влагалища

Оглавление

Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.