Англо-русский медицинский словарь - U

ubiquinol убихинол ubiquinone убихинон ubiquitin убиквитин ulcer язва

anastomotic u. я. анастомоза

chronic u. хроническая я.

cold u. «холодная» я.

Curling's u. я. Курлинга

decubitus u. декубитальная я.

dendritic corneal u. ветвистая я. роговицы

gravitational u. гравитационная я.

hard u. твёрдый шанкр

Hunner's u. я. Ханнера

Meleney' s u. гангрена Мелени

peptic u. пептическая я.

perforated u. перфорированная я.

phagedenic u. фагеденическая я.

recurrent aphthous uu. афтозные возвратные яя.

rodent u. канкроид кожи, базально-клеточ-

ный рак soft u. мягкий шанкр stercoral u. каловая я. steroid u. стероидная я. stomal u. пептическая я. анастомоза stress uu. стрессовые яя. syphilitic u. твёрдый шанкр trophic u. трофическая я. varicose u. варикозная я. venereal u. мягкий шанкр ulcerate изъязвляться

ulceration 1 изъязвление, образование язвы

2 язва ulcerative язвенный

ulcerous ульцерозный, характеризующийся

наличием язвы ulcus, pl. ulcera язва

u. rodens базально-клеточная карцинома

ulerythema рубцующаяся эритема

sycosiforme u. люпоидный сикоз ulna, pl. ulnae локтевая кость ulnar локтевой ulnaris локтевой

ulodermatitis рубцующийся дерматит

uloid 1 напоминающий рубец 2 рубцевидные изменения кожи

ultracentrifuge ультрацентрифуга

ultradian ультрадианный, относящийся к биоритмам с периодичностью

ultrafiltration ультрафильтрация

ultraligation ультралигирование, перевязка артерии выше места ветвления

ultramicroscopic ультрамикроскопический

ultrasonic ультразвуковой

ultrasonics ультраакустика, ультразвуковые колебания

ultrasonogram ультрасонограмма, сонограмма

ultrasonograph ультрасонограф, сонограф

ultrasonographer специалист, выполняющий ультразвуковое исследование, специалист по ультразвуковой эхографии

ultrasonography ультрасонография, ультразвуковое исследование, сонография, эхография Doppler u. допплеровская у. grayscale u. у. в серой шкале

ultrasound ультразвук

diagnostic u. ультразвуковая диагностика realtime u. ультразвуковая диагностика в режиме реального времени

ultraviolet ультрафиолетовый

ultravirus ультравирус, фильтрующийся вирус

umbilical пупочный

umbilicate, umbilicated пупковидный

umbilication 1 ямка или углубление в виде пупка 2 образование углубления в форме пупка

umbilicus, pl. umbilici пупок unadulterated беспримесный uncal крючковидный

uncinariasis унцинариоз, анкилостомоз, сыпь рудокопов, земляная чесотка

unconscious 1 бессознательный 2 бессознательность

collective u. коллективная бессознательность unconsciousness бессознательное состояние uncontaminated девственный, незагрязнённый,

незаражённый uncouplers разобщающие агенты unction втирание мази unctuous жирный, сальный, скользкий uncus, pl. unci 1 крючок головного мозга 2

образование в виде крючка underbite недоразвитие нижней челюсти или

чрезмерное развитие верхней челюсти undifferentiated недифференцированный undulate ундулирующий, имеющий нечёткий

волнистый край undulipodium, pl. undulipodia ундулоподий ungual ногтевой unguent мазь

unguis, pl. ungues ноготь, ноготь пальца кисти,

ноготь пальца стопы

Haller's u. птичья шпора unicameral однокамерный unicellular одноклеточный uniglandular унигландулярный, имеющий одну

железу

unigravida беременная впервые, беременная в

первый раз unilateral односторонний unilocal однолокусный union 1 слияние, соединение 2 заживление

faulty u. фиброзное сращение костных отломков

primary u. первичное заживление, заживление первичным натяжением secondary u. вторичное заживление, заживление вторичным натяжением uniovular однояйцевой unipara женщина, рожавшая один раз uniparous женщина, родившая одного ребёнка unipolar униполярный, монополярный uniport унипорт, трансмембранный транспорт молекул или ионов посредством механизма unit 1 единица измерения 2 аппарат, прибор, устройство 3 отделение (лечебного учреждения)

absolute u. абсолютная е. antigen u. антигенная е.

antitoxin u. е. антитоксина

base uu. основные ее.

Bethesda u. е. Бетезды

Bodansky u. е. Боданского

British Thermal U. (BTU) британская тепловая е.(Б.Т.Е.), калория

complement u. е. комплемента

coronary care u. (CCU) кардиологическое отделение

Engstrom u. (Е) е. Ангстрема

hemolysin u. е. гемолизина

insulin u. (international) международная ин-сулиновая е.

intensive care u. (ICU) отделение интенсивной терапии

International System of Units (SI) Международная Система Единиц (СИ)

international u. (IU) международная е.

motor u. двигательная е.

physiologic u. физиологическая е.

Somogyi u. е. Сомоги

Svedberg u. (S) е. Сведберга

toxic u., toxin u. (TU) е. токсина

u. of penicillin е. пенициллина univalence, univalency унивалентность, моновалентность, одновалентность univalent одновалентный

unmyelinated амиелиновый, немиелинизиро-ванный, обозначающий нервное волокно без миелиновой оболочки

unofficial неофициальный, лекарство, не занесённое в фармакопею

unphysiologic нефизиологичный, обозначающий неестественное состояние организма

unsaturated ненасыщенный

unstriated неисчерченный, гладкий о мышцах

untreated необработанный, нормальный

unused девственный, неиспользованный

uptake 1 поглощение, потребление 2 поглощать, усваивать

urachus мочевой проток, урахус

uracil урацил, пиримидиновое основание, входящее в состав рибонуклеиновых кислот

uraniscus нёбо

uranium уран (U)

uranoplasty палатопластика, уранопластика, устранение дефектов твёрдого нёба

uranorrhaphy палаторафия, стафилорафия, ушивание расщелины мягкого нёба

uranoschisis ураносхизис, расщелина твёрдого нёба

uranostaphyloschisis ураностафилосхизис, расщелина мягкого и твёрдого нёба

uranyl уранил

urarthritis урартрит, подагрический артрит urate урат

u. oxidase уриказа, уратоксидаза uratemia уратемия, повышение содержания

мочевой кислоты в крови uratosis подагра

uraturia уратурия, повышенное содержание уратов в моче

ur-defenses фундаментальные основы мировоззрения

urea амид угольной кислоты, карбамид, кар-бониламид, мочевина u. frost «мочевой иней» u. transport переносчик мочевины

ureagenesis выработка мочевины, образование мочевины (особенно в отношении превращения аминокислот в мочевину)

ureaplasma Т-микоплазма

ureapoiesis уреопоэз, выработка мочевины, образование мочевины

urease уреаза, аминогидролаза, расщепляющая мочевину на СО₂ и NH₃

urecchysis мочевая инфильтрация

uredema мочевой отёк, мочевая инфильтрация подкожной клетчатки

urelcosis изъязвление мочевых путей

uremia уремия, азотемия

uremic уремический

uremigenic 1 вызванный уремией 2 вызывающий уремию

uresiesthesia позывы к мочеиспусканию

uresis мочеиспускание

ureter мочеточник

ureteral мочеточниковый

ureteralgia боль в мочеточнике

uretercystoscope уретероцистоскоп, катетери-зационный цистоскоп

ureterectasia уретерэктазия, расширение мочеточника

ureterectomy уретерэктомия, экстирпация мочеточника

ureteric мочеточниковый

ureteritis уретерит, воспаление мочеточника

ureterocele уретероцеле, грыжа устья мочеточника

ureterocolostomy уретероколостомия, пересадка мочеточника в толстую кишку

ureterocystoscope уретероцистоскоп, катетери-зационный цистоскоп

ureterocystostomy уретероцистостомия, уре-тероцистонеостомия, неоимплантация мочеточника в мочевой пузырь

ureterodialysis разрыв мочеточника

ureteroenterostomy уретероэнтеростомия, хирургическое формирование отверстия между мочеточником и тонкой кишкой

ureterography уретерография

ureteroileoneocystostomy уретероилеонеоцис-тостомия

ureteroileostomy уретероилеостомия, имплантация мочеточника в изолированный сегмент подвздошной кишки, дренируемый через абдоминальное отверстие

ureterolith уретеролит, конкремент в мочеточнике

ureterolithiasis уретеролитиаз, образование камней в мочеточнике

ureterolithotomy уретеролитотомия

ureterolysis 1 разрыв мочеточника 2 паралич мочеточника 3 хирургическое освобождение мочеточника от окружающих спаек

ureteroneocystostomy уретероцистонеостомия, уретероцистостомия, уретеровезикос-томия, неоимплантация мочеточника в мочевой пузырь

ureteroneopyelostomy уретеропиелостомия, уретеропиелонеостомия, вшивание мочеточника в почечную лоханку

ureteronephrectomy уретеронефрэктомия, удаление почки с мочеточником

ureteropathy уретеропатия, заболевание мочеточника

ureteroplasty уретеропластика, пластическая операция на мочеточнике

ureteropyelitis уретеропиелит, уретеропиело-нефрит, воспаление мочеточника и почечной лоханки

ureteropyelography уретеропиелография, пиелография, пиелоуретерография

ureteropyeloneostomy уретеропиелонеостомия, уретеропиелостомия, наложение анастомоза между почечной лоханкой и мочеточником

ureteropyelonephritis уретеропиелонефрит, уре-теропиелит

ureteropyeloplasty уретеропиелопластика, пластическая операция на мочеточнике и почечной лоханке

ureteropyelostomy уретеропиелостомия, вшивание мочеточника в почечную лоханку

ureteropyosis скопление гноя в мочеточнике

ureterorrhagia уретероррагия, кровотечение из мочеточника

ureterorrhaphy уретерорафия, сшивание концов резецированного мочеточника

ureterosigmoidostomy уретеросигмоидостомия, имплантация мочеточника в сигмовидную кишку, операция Гудвина-Белта- Соррентино

ureterostomy уретеростомия, уретерокутанеос-томия, кожная уретеростомия

ureterotomy уретеротомия, рассечение стенки мочеточника

ureteroureterostomy уретероуретеростомия, наложение анастомоза между двумя мочеточниками или между двумя сегментами одного мочеточника

ureterovesicostomy уретеровезикостомия, уре-тероцистонеостомия, неоимплантация мочеточника в мочевой пузырь

urethra уретра, мочеиспускательный канал, урогенитальный канал

urethral уретральный, относящийся к мочеиспускательному каналу

urethralgia уретралгия, уретродиния, боли в мочеиспускательном канале

urethratresia уретратрезия, атрезия мочеиспускательного канала

urethrectomy уретрэктомия, иссечение части или всей уретры

urethremorrhagia уретроррагия, кровотечение из мочеиспускательного канала

urethremphraxis обструкция мочеиспускательного канала

urethrism, urethrismus уретризм, уретроспазм, спазм мочеиспускательного канала

urethritis уретрит, воспаление мочеиспускательного канала

nongonococcal u. негонококковый у. nonspecific u. неспецифический у. specific u. гонорейный у. u. petrificans петрифицирующий у.

urethrobalanoplasty уретробаланопластика, пластическая операция по устранению гипоспадии или эписпадии

urethrobulbar бульбоуретральный, относящийся к луковице полового члена и мочеиспускательному каналу мужчины

urethrocele уретроцеле, выпячивание стенки мочеиспускательного канала

urethrocystitis уретроцистит

urethrocystometry уретроцистометрия, измерение давления в мочевом пузыре и мочеиспускательном канале

urethrodynia уретродиния, уретралгия, боли или рези в мочеиспускательном канале

urethroperineoscrotal относящийся к уретре, промежности и мошонке

urethropexy уретропексия, хирургическая фиксация уретры к задней поверхности лонного сращения для коррекции стрессового недержания мочи

urethrophraxis обструкция мочеиспускательного канала

urethrophyma уретрофима, опухоль или припухлость в области мочеиспускательного канала

urethroplasty уретропластика, восстановление формы и функции мочеиспускательного канала

urethrorrhagia уретроррагия, кровотечение из мочеиспускательного канала

urethrorrhaphy уретрорафия, шов уретры

urethrorrhea патологические выделения из мочеиспускательного канала

urethroscope уретроскоп

urethroscopic уретроскопический

urethroscopy уретроскопия

urethrospasm уретроспазм, уретризм, спазм мочеиспускательного канала

urethrostaxis кровоточивость слизистой оболочки мочеиспускательного канала

urethrostenosis уретростеноз, стриктура мочеиспускательного канала

urethrostomy уретростомия, создание искусственного наружного свища мочеиспускательного канала

urethrotomy уретротомия, рассечение стенок мочеиспускательного канала в месте его сужения

urethrovesicopexy уретровезикопексия, хирургическое подвешивание уретры, и основания мочевого пузыря для устранения стрессового недержания мочи

urgency острый позыв к мочеиспусканию

urhidrosis ургидроз, выделение мочевины и мочевой кислоты с потом

uric мочевой

uricase уриказа, уратоксидаза, фермент, который катализирует первый этап разложения мочевой кислоты

uricolysis разложение мочевой кислоты, растворение уратных конкрементов

uricolytic уриколитический, разлагающий мочевую кислоту

uricosuria урикозурия, избыточное количество мочевой кислоты в моче

uridine (Urd) уридин

u. diphosphate (UDP) уридиндифосфат (УДФ)

u. phosphate (UMP) уридинмонофосфат (УМФ)

u. triphosphate (UTP) уридинтрифосфат (УТФ) uridrosis ургидроз

uriesthesia позывы к мочеиспусканию

urinal мочеприёмник

urinalysis анализ мочи

urinary мочевой

urinate мочиться

urination мочеиспускание

urine моча

residual u. остаточная м. urinogenous уриногенный, урогенный urinoma уринома, киста, содержащая мочу urinometry урометрия, измерение плотности

мочи

urinoscopy анализ мочи, исследование мочи urobilin уробилин, жёлчный пигмент, обнаруживаемый в моче urobilinemia уробилинемия, наличие уробилина в крови

urobilinogen уробилиноген, продукт восстановления билирубина urobilinuria уробилинурия urocanase уроканаза, уроканатгидратаза urocanate остаток уроканиновой кислоты urocele мочевой затёк в мошонке, мочевая

инфильтрация мошонки urochesia выделение мочи из заднего прохода urochrome урохром, пигмент мочи urocystitis цистит, воспаление мочевого пузыря urodynia уродиния, болезненное мочеиспускание uroedema мочевой отёк

uroflavin урофлавин, флуоресцентный продукт

катаболизма рибофлавина, присутствует в

моче и экскрементах urogastrone урогастрон, депрессор желудочной секреции, выделенный из мочи urogenous урогенный, уриногенный urogram урограмма urography урография

antegrade u. антроградная у.

cystoscopic u. цистоскопическая у.

excretory u. экскреторная у.

intravenous u. внутривенная у.

retrograde u. ретроградная у. urokinase урокиназа, активатор плазминогена,

протеиназа мочи с эффектами стрептоки-

назы

urolith уролит, мочевой конкремент urolithiasis уролитиаз, мочекаменная болезнь urolithic относящийся к мочевым камням urologic, urological урологический

urologist уролог

urology урология

uroncus киста, содержащая мочу

uronephrosis уронефроз, гидронефроз, нефро-

гидроз, трансформация гидронефротичес-

кая

uropathy уропатия

urophanic содержащийся в моче

uroplania уроплания, мочевой затёк

uropoiesis уропоэз, мочеобразование

uropoietic уропоэтический

uroporphyrin уропорфирин, порфирин, выделяемый с мочой

uroporphyrinogen уропорфириноген, порфири-ноген, восстановленное бесцветное соединение, образующееся при окислении уро-порфирина

uroradiology урорадиология, исследование мочевых путей с помощью рентгеновских методов получения изображения

uroscheocele мочевая инфильтрация мошонки, мочевой затёк в мошонке

uroschesis 1 задержка мочи 2 подавление выработки мочи

uroscopic уроскопический

uroscopy исследование мочи, анализ мочи

urosepsis уросепсис

uroseptic уросептический

urothorax уроторакс ,присутствие мочи в грудной полости, (обычно вследствие сочетан-ной травмы ряда органов)

uroureter уроуретер, гидроуретер, скопление жидкости в расширенном мочеточнике вследствие затруднения оттока мочи

urticant уртикант, фактор, вызывающий образование зудящих волдырей

urticaria крапивница, сыпь bullous u. буллёзная к. cholinergic u. холинергическая к., тепловая к.

gians u. гигантская к. giant u. гигантская к. heat u. тепловая к.

papular u. папулёзная детская к., детская

почесуха solar u. солнечная к. tuberosa u. ангиоэдема u. endemica эндемическая к. u. medicamentosa лекарственная к. u. papulosa папулёзная детская к. u. pigmentosa пигментная к. urticarial уртикарный, относящийся к крапивнице

urticate 1 вызывать образование зудящих волдырей 2 проявляться наличием волдырей

urtication 1 чувство жжения 2 крапивница 3 образование зудящих волдырей

uterine маточный

utero ex вне матки

uterocystostomy утероцистотомия, хирургическое формирование связи между шейкой матки и мочевым пузырём

uterofixation утеропексия, гистеропексия, уте-рофиксация, фиксация патологически подвижной матки

uterolith утеролит, гистеролит, конкремент матки, обызвествлённая миома матки

uterometer утерометр, гистерометр, инструмент для измерения матки

uteropexy утеропексия, гистеропексия, утеро-фиксация, фиксация патологически подвижной матки

uteroplasty утеропластика, гистеропластика, метропластика, пластическая операция на матке

uterosalpingography утеросальпингография, гистеросальпингография, метросальпин-гография

uteroscope утероскоп, гистероскоп, инструмент для осмотра полости матки

uteroscopy утероскопия, гистероскопия, метод исследования полости матки

uterotomy утеротомия, гистеротомия, рассечение матки

uterotonic стимулирующий сокращение матки uterotubography утеротубография, гистерос-

альпингография, метросальпингография uteroverdine биливердин uterus матка

bicornate u. двурогая м.

cordiform u. сердцевидная м.

Couvelaire u. м. Кювелера (Кувелера)

duplex u. удвоенная м. ex u. (utero), вне матки gravid u. беременная м. heart-shaped u. м. в форме сердца prostatic u. предстательная м. septate u. перегородчатая м. u. bicornis bicollis двурогая м. с двумя шейками

u. didelphys диметрия u. prostaticus предстательная м. unicorn u. однорогая м. utricle маточка, перепончатый мешочек ушного лабиринта; овальный мешочек ушного лабиринта

utriculus, pl. utriculi маточка, эллиптический мешочек

u. prostaticus предстательная маточка uvea увеальный тракт, сосудистая оболочка

глазного яблока uveal увеальный, относящийся к сосудистой

оболочке глазного яблока uveitic увеитный

uveitis увеит, иридоциклохориоидит, цикло-хориоидит, воспаление сосудистой оболочки глазного яблока heterochromic u. гетерохромный у. sympathetic u. симпатический у.

uveoscleritis увеосклерит, воспаление склеры, распространяющееся с сосудистой оболочки

uviform кистевидный, ушковидный uvula, pl. uvuli нёбный язычок uvulectomy иссечение язычка мягкого нёба uvulitis увулит, воспаление нёбного язычка uvuloptosis увулоптоз, опущение небного язычка

uvulotomy увулотомия, рассечение язычка мягкого нёба