Оглавление

Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.
Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.
Англо-русский медицинский словарь - T

Англо-русский медицинский словарь - T

tabanid табанид tabanus слепень

tabardillo эндемический блошиный тиф, эндемический крысиный сыпной тиф, крысиный риккетсиоз tabatiere anatomique анатомическая табакерка tabes сухотка

t. dorsalis с. спинного мозга t. mesaraica туберкулёз брыжеечных и за-брюшинных лимфатических узлов (у детей)

t. mesenterica туберкулёз брыжеечных и за-брюшинных лимфатических узлов у детей

tabescent характерный для сухотки спинного

мозга tabetic табетический

tabetiform напоминающий сухотку спинного мозга

tablature стенопись, стенная живопись, фрески

table 1 плоская костная пластинка 2 таблица 3 стол

life t. таблица вероятности дожития tablespoon столовая ложка tablet таблетка

enteric coated t. т. с оболочкой, дающей ей возможность постепенного рассасывания в желудочно-кишечном тракте hypodermic t. т., полностью растворимая в воде и образующая при этом раствор, пригодный для инъекций sustained-action t. т. пролонгированного действия taboo, tabu табу taboparesis табопаралич tabular пластинчатый, слоистый tache пятно

t. noir участок некроза, покрытый чёрной коркой

tachetic проявляющийся голубоватыми или

коричневатыми пятнами tachometer тахометр tachyarrhythmia тахиаритмия tachycardia тахикардия

atrial chaotic t. предсердная хаотическая т.

bidirectional ventricular t. желудочковая двунаправленная т.

ectopic t. эктопическая т.

essential t. эссенциальная т.

paroxysmal t. пароксизмальная т. tachycardiac тахикардический tachycrotic тахикротический tachyphagia тахифагия tachyphylaxis тахифилаксия tachypnea тахипноэ tachyrhythmia тахикардия tachysterol тахистерол tactile тактильный, осязательный tactometer эстезиометр tactual осязательный taenia цепень taeniasis тениоз taeniid тениид

taenioid 1 лентообразный 2 относящийся к

ленточному червю tag небольшой полип в виде выроста

sentinel t. складка кожи, прикрывающая наружный конец трещины заднего прохода

skin t. мягкая бородавка, старческая фиброма, папиллома tail хвост

tailgut хвостовая кишка, постанальная кишка,

постклоакальная кишка talc тальк, горшечный камень

talcosis талькоз talcum тальк talin талин talipedic косолапый

talipes косолапость, деформация стопы t. calcaneovalgus кальканеовальгусная к. t. calcaneovarus кальканеоварусная к. t. calcaneus пяточная к. t. cavus к. свода

t. equinovalgus эквиновальгусная к.

t. equinovarus эквиноварусная к.

t. equinus «конская» стопа

t. pes cavus к. свода

t. planus плоская к., плоскостопие

t. valgus вальгусная к.

t. varus варусная к. talipomanus косорукость talus, pl. tali таранная кость tampon 1 тампон 2 тампонировать tamponade, tamponage тампонада

cardiac t. т. сердца tangentiality расстройство ассоциативного

мышления tannate таннат tannic дубильный tantalum тантал

tantrum вспышка гнева или раздражения tap 1 откачивание жидкости путём пункции 2 лёгкий удар 3 легко ударять spinal t. спинномозговая пункция tapetoretinopathy наследственная дегенерация сетчатки

tapetum, pl. tapeta 1 слой, покров, ковёр, крыша 2 плотный слой сосудистой оболочки глаза у многих млекопитащих, кроме человека

t. oculi часть пигментного слоя сетчатки t. chorioideae плотный слой сосудистой оболочки глаза у многих млекопита-щих, кроме человека tapeworm 1 ленточный червь, гельминт 2 цепень,

солитёр tapioca тапиока

tapotement поколачивание, постукивание

tapping поколачивание

tar 1 смола 2 дёготь 3 гудрон

birch (berch) t. берёзовый дёготь tarantism тарантизм, танцевальная мания tarantula тарантул

tardive медленный, поздний, отдалённый, запоздалый tardy медленный

target 1 объект, цель, мишень 2 прицельный

tarsal 1 предплюсневой 2 тарзальный tarsalgia тарзалгия tarsectomy тарзэктомия tarsitis тарзит

tarsochiloplasty тарзохилопластика, блефа-

ропластика края века (устар.) tarsoclasia, tarsoclasis тарзоклазия tarsomalacia тарзомаляция tarsomegaly тарзомегалия tarsophyma тарзофима tarsoplasty тарзопластика tarsorrhaphy тарзорафия tarsotarsal предплюсне-предплюсневый, сред-

не-предплюсневый tarsotomy тарзотомия

tarsus, pl. tarsi 1 предплюсна, кости предплюсны 2 хрящ века, тарзальная пластинка t. palpebrae хрящ века t. superior and inferior верхний и нижний хрящи века

tartar 1 винный камень 2 зубной камень

tartrate тартрат

potassium sodium t. калиевонатриевый т., сегнетова соль

taste 1 вкусовое ощущение 2 вкус color t. цветовой вкус

tATA-box ТАТА-связывающий белок

tattoo 1 татуировка 2 татуировать

amalgam t. амальгамная пигментация

taurine таурин

taurocholate соль таурохолевой кислоты tautomeric таутомерный tautomerism таутомерия

taxis 1 таксис 2 мануальное вправление

(грыжи, вывиха) taxon таксон, таксономическая категория,

систематическая категория taxonomic таксономический taxonomy таксономия tear разрыв

bucket-handle t. разрыв центральной части полулунного хряща

Mallory-Weiss t. разрыв Мэллори-Вейса tear слеза, слезинка

crocodile tt. «крокодиловы» сс. teardrop слезинка, слеза tearing слёзоотделение

tease препарировать ткань при помощи иглы teaspoon чайная ложка, жидкая драхма teat 1 грудной сосок 2 молочная железа technetium технеций technic техника technician техник

technique техника, операция, процедура

flcoU-hypaque t. метод фиколл-гипак fluorescent antibody t. метод флуоресцирующих антител immunoperoxidase t. иммунопероксидаз-

ный метод open-drop t. открытый капельный метод PAP t. метод пероксидаза-антипероксида-

за (ПАП)

rebreathing t. метод возвратного дыхания

technocausis термокаутер

technologist технолог, техник

technology 1 методика, технология 2 техника и технология 3 технические средства assisted reproductive t. метод искусственного оплодотворения

tectal относящийся к крыше

tectorial покровный

tectorium 1 покровная структура, крыша 2 покрышка

tectospinal текто-спинальный tectum, pl. tecta крыша

t. mesencephali к. среднего мозга teeth зубы

teething прорезывание зубов tegmen, pl. tegmina крыша tegmental тегментальный tegmentum, pl. tegmenta покровная структура, крыша

t. mesencephali покрышка среднего мозга tegument оболочка

tegumental, tegumentary оболочечный teichopsia тейхопсия

tela, pl. telae 1 сетевидная структура 2 ткань t. submucosa подслизистая основа

telangiectasia телеангиэктазия essential t. эссенциальная т. hereditary hemorrhagic t. наследственная геморрагическая т. spider t. паукообразная т. t. verrucosa ангиокератома

telangiectasis, pl. telangiectases телеангиэктазия

telangiectatic телеангиэктатический

telangiosis телеангиоз

telecanthus телекантус

telediagnosis дистанционная диагностика

telemetry телеметрия, дистанционное измерение

telencephalic телэнцефальный telencephalon конечный мозг teleopsia ошибка в оценке расстояния до объекта

teleorganic жизнеспособный, витальный, жизненный

telepathy телепатия

teleradiography телерентгенография

telergy воздействие на расстоянии, автоматизм

teleroentgenography телерентгенография

teletherapy дистанционная лучевая терапия

telluric 1 земной 2 теллурический

tellurium теллур (Te)

telodendron концевое разветвление аксона

telogen телоген

telolecithal телолецитальный

telomere теломер

telophase телофаза

telophragma телофрагма, Z-полоска

temper 1 настроение 2 раздражительность,

вспыльчивость temperament 1 темперамент 2 характер temperance воздержанность temperate воздержанный temperature температура

absolute t. (T) абсолютная т.

critical t. критическая т.

effective t. эффективная т.

standard t. стандартная т. temple 1 висок 2 дужка очков tempolabile изменяющийся с течением времени temporal 1 временный 2 височный temporomandibular височно-нижнечелюстной temporomaxillary височно-верхнечелюстной tempostabile, tempostable неизменяющийся,

стабильный tempus, pl. tempora 1 висок 2 время tenacious тягучий, липкий, клейкий, вязкий tenaculum, pl. tenacula однозубый крючок,

держатель, расширитель tenalgia теналгия, тенодиния tender 1 слабый, хрупкий, легкоранимый

2 болезненный tenderness 1 слабость, хрупкость 2 болезненность

rebound t. болезненность при внезапном ослаблении давления tendinitis тендинит

tendinoplasty тендинопластика, тендопластика tendinosuture тенорафия tendinous сухожильный tendo, pl. tendines сухожилие

t. achillis ахиллово с., пяточное с.

t. calcaneus пяточное с., ахиллово с. tendolysis тендолиз, тенолиз tendon сухожилие

Achilles t. Ахиллово с., пяточное с.

heel t. пяточное с., ахиллово с. tendonitis тендинит

tendoplasty тендопластика, тендинопластика tendosynovitis тендосиновит, тендовагинит tendotomy тенотомия tendovaginal тендовагинальный tendovaginitis тендовагинит, тендосиновит

radial styloid t. болезнь де Кервена tenectomy тенэктомия

tenesmic относящийся к или характеризующийся тенезмами tenesmus тенезм

tenia, pl. teniae 1 лента, полоска 2 ленточный гельминт

teniae coli пучки волокон продольных мышц толстой кишки исключая прямую teniacide теницид

teniafuge вещество, вызывающее изгнание

ленточных червей tenial ленточный teniasis тениоз tenodesis тенодез tenodynia тенодиния, теналгия tenolysis тенолиз tenomyoplasty теномиопластика tenomyotomy теномиотомия, миотенотомия tenonectomy тенэктомия tenonitis тенонит tenonometer тонометр tenontitis тендинит tenontodynia теналгия tenontomyoplasty теномиопластика tenontoplasty тенопластика, тендинопластика,

тендопластика tenophyte тенофит

tenoplasty тенопластика, пластика сухожилий

и их синовиальных влагалищ tenoreceptor тенорецептор tenorrhaphy тенорафия tenositis тендинит tenostosis оссификация сухожилия tenosuspension использование сухожилия в

качестве поддерживающей связки tenosuture тенорафия

tenosynovectomy иссечение синовиальной оболочки сухожилия tenosynovitis тендосиновит, тендовагинит localized nodular t. очаговый узелковый т., гигантоклеточная опухоль сухожильных влагалищ villonodular pigmented t. виллёзонодуляр-

ный т., виллёзный т. villous t. виллёзный т. tenotomy тенотомия

curb t. иссечение «уздечки»

graduated t. частичное иссечение сухожилия глазной мышцы

subcutaneous t. подкожная т. tenovaginitis тендовагинит, тендосиновит tension 1 натяжение, растяжение 2 давление

3 парциальное давление 4 напряжение,

напряжённое состояние

arterial t. артериальное давление

intraocular t. (Tn) внутриглазное давление

ocular t. (Tn) глазное давление

premenstrual t. предменструальное напряжение

surface t. поверхностное натяжение

tensor, pl. tensores напрягающая мышца

tent 1 тент 2 тампон для заполнения полости 3 тампонировать, производить тампонаду

tentorial тенториальный

tentorium, pl. tentoria намёт мозжечка, мозжечковый намёт

teras, pl. terata урод

teratic уродливый

teratism уродство, тератоз

teratoblastoma тератобластома, тератома

teratocarcinoma 1 эмбриональный рак, терато-карцинома 2 тератобластома, анапласти-ческая злокачественная (бластоматозная) тератома

teratogen тератоген

teratogenesis тератогенез

teratogenic, teratogenetic тератогенный

teratogenicity тератогенность

teratogeny тератогения, тератогенез

teratoid тератоидный

teratologic тератологический

teratology тератология

teratoma тератома, эмбриоцитома

teratomatous тератоматозный

teratosis тератоз, уродство, порок развития

terbium тербий (Tb)

teres, pl. teretes круглый (в отношении мышц и связок)

term 1 срок, период, время 2 термин 3 менструация

terminal 1 терминальный, умирающий, экзи-

цирующий 2 концевой

axon tt. терминали аксона terminatio, pl. terminationes окончание

terminationes nervorum liberae свободные нервные окончания ternary тройной, трёхкомпонентный teroxide трёхокись terpene терпен terrace террасировать

territoriality. территориальность tertian трёхдневный tesla (T) тесла (Тл)

test 1 проба, тест, реакция 2 испытание, исследование, опыт 3 реактив 4 проверка 5 метод, приём, процедура, методика 6 производить анализ, испытывать, исследовать abortus-Bang-ring (ABR) t. кольцевая п. Банга, реакция агглютинации с молоком коров на бруцеллёз acetone t. ацетоновая п. achievement t. тест достижения acid perfusion t. перфузионная п., кислотная перфузия acidified-serum t. кислотный тест Хэма acidphosphatase t. for semen п. на кислую

фосфатазу в сперме acid-reflux t. кислотная п. заброса Adson's t. тест Эдсона alkali-denaturation t. тест щелочной денатурации Allen t. п. Аллена

alternate binaural loudness balance (ABLB) t.

тест чередующегося бинаурального баланса громкости

alternate cover t. п. попеременного закрывания глаз

Ames t. тест Эймса

antiglobulin t. антиглобулиновый тест

aptitude t. тест на выявление способностей

association t. тест на выявление ассоциаций

Becker's t. п. Беккера

Bender gestalt t. гештальт-тест Бендера

Benedict's t. п. Бенедикта

bentiromide t. бентиромидная п.

bentonite flocculation t. тест агглютинации частиц бентонита

Bernstein t. п. Бернштейна

binaural alternate loudness balance (BALB) t. тест чередующегося бинаурального баланса громкости

Binet t. тест Бине

Binet-Simon t. тест Бине-Симона biuret t. биуретовая п. block design t. блокирующая п. breathholding t. п. задержки дыхания bromphenol t. бромфеноловая п. Barany' s caloric t. калорическая п. Барани caloric t. калорическая п. chisquare t. критерий хи-квадрат complement-fixation t. реакция связывания комплемента

conjunctival t. конъюнктивальная п. Coombs t. реакция Кумбса cover-uncover t. тест закрывания-открывания

Crampton t. п. Крэмптона Dick t. п. Дика

differential ureteral-catheterization t. п. дифференцированной катетеризации мочеточников

dinitrophenylhydrazine t. динитрофенилгид-разиновый тест

direct fluorescent-antibody t. прямая реакция иммунофлуоресценции

discontinuation t. тест отмены

Doerfler-Stewart (D-S) t. тест Дерфлера- Стюарта

Dugas t. п. Дугаса

drawer t. симптом выдвижного ящика

E- rosette t. реакция Е-розеткообразования

erythrocytefragility t. тест осмотической стойкости эритроцитов

fern t. тест «папоротника»

ferricchloride t. п. с хлорным железом

flnger-nose t. пальце-носовая п.

flnger-to-flnger t. пальце-пальцевая п.

Fishberg concentration t. концентрационный тест Фишберга

flocculation t. флокуляционная п.

fluorescent antinuclear antibody (FANA) t. метод флуоресцентных антинуклеарных антител

fluorescent treponemal antibody-absorption (FTA-ABS) t. флуоресцирующий тест адсорбции трепонемных антител

Folin's t. п. Фолина

fragility t. тест осмотической стойкости

эритроцитов Frei t. п. Фрея

galactosetolerance t тест. толерантности к галактозе

gel diffusion precipitin tt. метод иммунодиф-фузной преципитации в геле

glucose-tolerance t. тест толерантности к глюкозе

guaiac t. гваяковая п. на скрытую кровь Guthrie t. п. Гатри Gunzberg's t. тест Гюнцберга Hallion's t. п. Галиона Ham's t. тест Хэма

Hardy-Rand-Ritter t. тест Харди-Рэнда- Риттера

headdropping t. симптом воздушной подушки, синдром Дюпре hemoccult t. п. на скрытую кровь

Histalog t. п. Гисталога

histamine t. гистаминовая п.

hyperemia t. п. на гиперемию

131I uptake t. тест включения1311

immunologic pregnancy t. иммунологический метод выявления беременности

indirect fluorescent-antibody t. непрямой метод флуоресцирующих антител

indirect hemagglutination t. реакция непрямой гемагглютинации

inkblot t. тест Роршаха

Ishihara t. тест Ишихары

17-ketosteroid assay t. метод определения 17-кетостероидов

KorotkofFs t. п. Короткова

Kveim t. п. Квейма

Kveim-Stilzbach t. п. Квейма-Зильцбаха latex-agglutination t. реакция латекс-агглютинации

latex-flxation t. реакция латекс-фиксации

LE cell t. тест на LE-клетки

lepromin t. лепроминовая п.

limulus-lysate t. лимулюс-лизат тест

lupus band t. (LBT) тест волчаночных полос

lupus erythematosus cell t. волчаночно-кле-точный тест, т. на LE-клетки

Mantoux t. п. Манту

Master' s t. п. Мастера

Master' s two-step exercise t. двухступенчатая п. Мастера

McMurray t. тест Мак-Мюррея

metabisulflte t. метабисульфитная п.

migration-inhibition t. реакция торможения миграции

milk-ring (MR) t. п. молочного кольца

Minnesota multiphasic personality inventory t. (MMPI) Минессотский многофазный персональный инвентаризационный тест

mixed agglutination t. реакция смешанной агглютинации

mixed lymphocyte culture (MLC) t. тест смешанной культуры лимфоцитов (СКЛ)

Moloney t. п. Молони

Moszkowicz' s t. п. Мошковича

multiple puncture tuberculin t. множественная внутрикожная туберкулиновая п.

neutralization t. реакция нейтрализации

Nickerson-Kveim t. реакция Никерсона- Квейма

nitroblue tetrazolium (NBT) t. тест с нитро-

синим тетразолием (НСТ) nitroprusside t. п. с нитропруссидом oral lactose-tolerance t. пероральная п. толерантности к лактозе

P-K t. реакция Праустница-Кюстнера

Pap t. метод Папаниколау

parallax t. параллаксовый тест

patch t. накожная п.

Patrick's t. тест Патрика

photo-patch t. кожная п. на фоточувствительность

plasmacrit t. плазмакритная п.

platelet-aggregation t. реакция агрегации тромбоцитов

precipitin t. реакция преципитации

protection t. реакция нейтрализации

protein-bound iodine (PBI) t. п. протеин-связанного йода

prothrombin t. протромбиновая п.

pulp t. определение жизнеспособности пульпы

Queckenstedt-Stookey t. п. Квеккенштед-

та-Стуки Quick's t. п. Квика

radioactive iodide uptake t. тест включения радиоактивного йода

radioallergosorbent t. (RAST) радиоаллерго-сорбентный тест

RAI t., 131I uptake t. тест включения радиоактивного йода

rapid plasma reagin (RPR) t. экспресс-метод определения сывороточных реагинов

Rinne's t. п. Ринне

Romberg t. п. Ромберга

Rorschach t. тест Роршаха

rubella HI t. реакция подавления гемагглю-

тинации при краснухе Rubin t. тест Рубина

Rumpel-Leede t. симптом Кончаловского-Румпеля-Лееде, симптом жгута

Saundby's t. тест Сэндби

Schick t. реакция Шика

Schiller's t. п. Шиллера

Schilling t. п. Шиллинга

Schonbein's t. гваяковая п. на скрытую кровь

scratch t. скарификационная п.

screening t. скрининг-т

sedimentation t. седиментационный тест

sex t. определение полового хроматина

shadow t. теневая п., скиаскопия, диопт-роскопия, пупиллоскопия

sickle-cell t. п. на серповидные эритроциты

skin t. кожная п.

solubility t. п. на растворимость

split renal-function t. раздельная почечная п., п. дифференцированной катетеризации мочеточников

spot t. for infectious mononucleosis капельный тест на инфекционный монону-кулеоз

station t. п. Ромберга

sulfosalicylicacid turbidity t. п. помутнения сульфосалициловой кислоты

tactual performance t. методика Холстеда- Рейтана

thematic apperception t. (TAT) тематический тест осмысленного восприятия

Thompson's t. п. Томпсона

threeglass t. трёхстаканная п.

thyroid suppression t. тест тиреоидной супрессии

thyroidstimulating hormone (TSH) stimulation

t. тест стимуляции тиреотропного гормона

thyrotropinreleasing hormone (TRH) stimulation t. тест стимуляции тиреотро-пин-высвобождающего гормона

tine t. скарификационная кожная п.

tolbutamide t. п. с толбутамидом

Trendelenburg's t. п. Троянова-Тренделен-бурга

Treponema pallidum hemagglutination (TPHA)

t. реакция агглютинации бледной спирохеты

Treponema pallidum immobilization (TPI) t.

реакция иммобилизации бледной спирохеты (РИБС)

tubal insufflation t. тест продувания маточных труб

tuberculin t. туберкулиновая п.

twostep exercise t. двухступенчатая п.

Valentine's t. трёхстаканная п., п. Ядассона

Valsalva t. п. Вальсальвы

van Deen's t. гваяковая п. на скрытую кровь

vanillylmandelic acid (VMA) t. метод выявления опухолей, выделяющих катехо-ламины

VDRL t. (Venereal Disease Research Laboratory) специализированная фло-куляционная п. на сифилис

vitality t. определение жизнеспособности

Wassermann t. п. Вассермана

Weber's t. тест Вебера

Werner' s t. проба Вернера test types набор шрифтов

Jaeger's t.t. шрифты Йегера

point-system t. t. точечно-шрифтовая таблица

Snellen's t. t. таблицы Снеллена testalgia тесталгия, орхиалгия, болезнь Купера

testcross возвратное скрещивание testectomy тестэктомия, орхиэктомия testicle яичко

testicular тестикулярный, относящийся к яичку testis, pl. testes яичко, семенник

ectopic t. эктопия я.

inverted t. перекрут я.

moveable t. мигрирующее я., ложный крип-торхизм

obstructed t. брюшной паховый криптор-хизм

retained t. неопустившееся я. undescended t. неопустившееся я. testitis орхит

testoid 1 андроген 2 андрогенный testosterone тестостерон

tetanic 1 тетанический 2 столбнячный 3 агент,

вызывающий судороги tetaniform напоминающий столбняк tetanigenous тетаногенный tetanism спазмофилия, детская тетания tetanization тетанизация

tetanize вызывать тетаническое сокращение мышцы

tetanode периоды покоя между возобновляющимися тоническими спазмами

tetanoid 1 напоминающий столбняк 2 напоминающий тетанию

tetanospasmin тетаноспазмин

tetanotoxin столбнячный токсин

tetanus столбняк, тетанус cephalic t. лицевой с. cerebral t. лицевой с.

drug t. тонический спазм, обусловленный

веществом, вызывающим судороги intermittent t. тетания

postpartum t. послеродовой с., пуэрперальный с.

puerperal t. пуэрперальный с., послеродовой с.

t. neonatorum тетания новорождённых toxic t. тонический спазм, обусловленный

веществом, вызывающим судороги traumatic t. с. вследствие инфицирования

раны tetany тетания

duration t. (DT) тонический спазм

gastric t. желудочная т.

hyperventilation t. гипервентиляционная т.

latent t. скрытая т.

neonatal t. детская т.

parathyroid t. паратиреопривная т.

parathyroprival t. паратиреопривная т.

tetartanopia гомонимная форма квадрантной

гемианопсии tetartanopsia гомонимная форма квадрантной

гемианопсии tetrachloride 1 тетрахлорид 2 четырёххлорис-

тый

tetrachloroethane тетрахлорэтан

tetrachloromethane тетрахлорметан, четырёх-хлористый углерод

tetracrotic тетракротический

tetrad 1 тетрада, тетралогия 2 четырёхвалентный

Fallot' s t. тетрада Фалло tetradactyl четырёхпалый tetraethyllead тетраэтилсвинец tetragon четырёхугольник tetrahydrocannabinol тетрагидроканнабинол tetralogy тетралогия

Eisenmenger's t. тетрада Айзенменгера

Fallot' s t. т. Фалло, тетрада Фалло tetrameric, tetramerous тетрамерный tetraparesis тетрапарез tetrapeptide тетрапептид tetraplegia тетраплегия tetraploid тетраплоид, полиплоидия tetrasaccharide тетрасахарид tetrasomic тетрасомический tetravalent четырёхвалентный tetrodotoxin тетродотоксин tetrose тетроза tetter болезнь кожи textiform сетчатый, ретикулярный textural относящийся к структуре ткани texture строение, структура thalamic таламический thalamotomy таламотомия thalassemia, thalassanemia талассемия, мишене-

видно-клеточная гемолитическая анемия

a-t. a-т.

P-d t. в-d т.

P-t. в-т.

Lepore t. т. Лепора

t. major большая т., средиземноморская анемия

t. minor малая т. thalidomide талидомид thallic таллиевый thallium таллий thallus таллом, слоевище thanatobiologic танатобиологический thanatognomonic симптом, свидетельствующий

о приближении смерти

thanatoid 1 танатоидный 2 смертельный, смертоносный thanatology танатология thebaine тебаин

theca, pl. thecae оболочка, капсула

t. cordis околосердечная сумка, серозный

перикард t. folliculi стенка фолликула яичника t. tendinis синовиальное влагалище сухожилия

thecal оболочковый, капсульный

thecitis тендовагинит

thecoma текома, тека-клеточная опухоль

thecostegnosis, thecostegnosis сужение сухожилия синовиального влагалища

thelarche начало формирования молочных желёз у лиц женского пола

thelaziasis телазидоз

theleplasty пластика грудного соска

thelium 1 клеточный слой 2 сосок молочной железы

thelorrhagia кровотечение из соска молочной

железы theory теория

Arrhenius-Madsen t. т. Аррениуса-Мадсена

Bronsted t. т. Брёнстеда

clonal selection t. клонально-селекционная т.

decay t. т. распада

emergency t. т. стресса

enzyme-inhibition t. of narcosis т. угнетения ферментов при наркозе

gametoid t. т. гаметоидов

gate-control t. т. контроля на входе

information t. т. информации

membrane expansion t. т. мембранной экспансии

oxygen-deprivation t. of narcosis т. кислородного голодания при наркозе quantum t. квантовая т. recapitulation t. т. рекапитуляции surface-tension t. of narcosis т. «поверхностного натяжения» наркоза thermodynamic t. of narcosis термодинамическая т. наркоза Young-Helmholtz t. of color vision т. цветового зрения Юнга-Гельмгольца therapeutic терапевтический therapeutics клиническая медицина therapeutics терапия, клиническая медицина therapeutist терапевт, практический врач therapist терапевт, практический врач

physical t. физиотерапевт therapy терапия

alkali t. алкалотерапия

anticoagulant t. антикоагулянтная т.

autoserum t. аутосеротерапия

aversion t. терапия, направленная на выработку рефлекса отвращения

behavior t. поведенческая т.

cognitive t. когнитивная т.

collapse t. коллапсотерапия

conditioning t. поведенческая т.

convulsive t. электросудорожная т., электрошоковая т.

cytoreductive t. цитостатическая т.

depot t. лечение препаратами продлённого действия

diathermic t. диатермия

electroconvulsive t. (ECT) электросудорожная т., электрошоковая т.

electroshock t. электрошоковая т., электросудорожная т.

electrotherapeutic sleep t. лечение электросном

family t. семейная т.

fever t. пирогенная т.

gene t. генная т.

gestalt t. гештальт-т

group t. групповая т.

hyperbaric oxygen t. гипербарооксигеноте-рапия

inhalation t. ингаляционная т.

insulin coma t. лечение инсулиновым шоком, инсулинотерапия

interstitial t. внутритканевая лучевая т.

maintenancedrug t. поддерживающая лекарственная т.

microwave t. микроволновая т

milieu t. лечение средой

occupational t. (OT) трудотерапия

orthodontic t. ортодонтия

oxygen t. кислородная т.

photoradiation t. фотолечение

physical t. (PT) физиотерапия

play t. игровая т.

psychoanalytic t. психоанализ

pulse t. короткий интенсивный курс фармакотерапии

radiation t. лучевая т.

radium beam t. радиевая т.

rational t. рациональная психотерапия

reflex t. рефлекторная т.

replacement t. заместительная т.

root canal t. обработка корневого канала зуба

rotation t. ротационная лучевая т.

sclerosing t. склерозирующая т.

serum t. серотерапия

shock t. шоковая т.

social t. социальная т.

solar t. солнцелечение

substitution t. заместительная т.

substitutive t. заместительная т.

teleradium t. дистанционная кюри-т.

ultrasonic t. ультразвуковая т.

x-ray t. рентгеновская т., рентгенотерапия thermacogenesis повышение температуры тела

под влиянием лекарств thermal 1 тепловой, термический, термальный

2 калорический, горячий thermalgesia повышенная чувствительность к

тепловому раздражителю thermalgia термалгия thermanalgesia термоанестезия thermanesthesia термоанестезия thermesthesia температурная чувствительность thermesthesiometer термоэстезиометр thermoanalgesia терманестезия, термоанестезия thermoanesthesia термоанестезия, терманестезия thermocautery термокоагуляция thermochemistry термохимия thermocoagulation термокоагуляция thermocouple термопара thermodiffusion термодиффузия thermoduric термоустойчивый thermodynamics термодинамика thermoesthesia температурная чувствительность

thermoesthesiometer термоэстезиометр thermoexcitory теплопродуцирующий, тепло-

образующий thermogenesis теплопродукция, теплообразование

thermogenetic, thermogenic 1 термогенный 2 теп-лообразующий, стимулирующий метаболическое образование тепла

thermogram термограмма

thermograph термограф

thermography термография

thermoinhibitory подавляющий или прекращающий теплопродукцию

thermolabile термолабильный

thermolamp лампа инфракрасного излучения

thermolysis термолиз

thermolytic термолитический

thermomassage тепловой массаж

thermometer термометр

clinical t. медицинский т. resistance t. т. сопротивления

self-registering t. т., регистрирующий максимум или минимум температуры за период наблюдения thermometric термометрический thermometry термометрия thermophile, thermophil термофил thermophilic термофильный thermophore термофор, электротермическая грелка

thermophylic термофильный thermoplacentography термоплацентография thermoplegia термоплегия, солнечный удар thermoreceptor терморецептор, температурный рецептор thermoregulation терморегуляция thermoscope термоскоп

thermostabile, thermostable термостабильный,

термостойкий, теплоустойчивый thermosteresis отведение или лишение тепла thermosystaltic сокращение мышц под влиянием тепла

thermotactic, thermotaxic 1 относящийся к терморегуляции 2 относящийся к термотаксису thermotaxis 1 термотаксис 2 терморегуляция thermotherapy термотерапия thermotonometer термотонометр thermotropism термотропизм thiamin, thiamine тиамин, витамин B1 thiazides тиазиды

thickness 1 толщина 2 слой 3 густота, плотность, консистенция 4 уплотнённая масса Breslow's t. толщина Бреслоу

thiemia наличие серы в циркулирующей крови

thigmesthesia осязание, тактильная чувствительность

thigmotaxis тигмотаксис

thigmotropism тигмотропизм

thinking мышление

abstract t. абстрактное м. concrete t. конкретное м. prelogical t. прелогическое м.

thioacid тиокислота

thioalcohol тиоспирт

thiobarbiturates тиобарбитураты

thioester тиоэфир

thiokinase тиокиназа acetate t. ацетат-т.

thiol тиол

thiolase тиолаза

thiolysis расщепление химической связи с одновременным присоединением кофермента А thionic тионовый thiosulfate тиосульфат

thirst жажда

thixolabile чувствительный к тиксотропии thixotropy тиксотропия thoracalgia торакалгия, торакодиния thoracectomy торакэктомия thoracentesis торакоцентез thoracic торакальный, грудной thoracoacromial торако-акромиальный thoracoceloschisis торакоцелосхизис thoracocentesis торакоцентез thoracocyllosis деформация грудной клетки thoracocyrtosis аномально широкая кривизна

грудной стенки thoracodynia торакодиния, торакалгия thoracogastroschisis торакогастросхизис thoracolumbar торако-люмбальный, грудо-

поясничный thoracolysis пересечение плевральных сращений thoracometer торакометр thoracomyodynia торакомиодиния thoracopathy торакопатия thoracoplasty торакопластика

conventional t. традиционная т. thoracoschisis торакосхизис thoracoscope торакоскоп thoracoscopy торакоскопия thoracostenosis торакостеноз thoracostomy торакостомия thoracotomy торакотомия thorax, pl. thoraces грудная клетка, грудь thorium торий threadworm круглые черви threonine (Thr) треонин (Тре) threshold 1 порог, предел 2 граница thrill дрожание

diastolic t. диастолическое д.

hydatid t. (феномен) д. гидатид

presystolic t. пресистолическое д.

systolic t. систолическое д. thrix волос

throat 1 горло, зев и глотка 2 передний отдел шеи

sore t. острая боль в горле, ангина throatwash раствор для полоскания горла throb 1 пульсировать 2 биение, пульсация thrombase тромбаза, тромбин thrombasthenia тромбастения

Glanzmann's t. т. Глянцманна thrombectomy тромбэктомия thrombin тромбин, тромбаза thromboangiitis тромбангиит

t. obliterans облитерирующий т. thromboarteritis тромбартериит

thromboasthenia тромбоастения, тромбастения thromboclasis тромболизис, лизис тромба thromboclastic тромболитический, растворяющий тромб

thrombocyst, thrombocystis мембранная капсула, заключающая в себя тромб thrombocytasthenia тромбоцитастения thrombocyte тромбоцит thrombocythemia тромбоцитоз thrombocytopathy тромбоцитопатия thrombocytopenia тромбоцитопения, тромбопе-ния

autoimmune neonatal t. аутоиммунная т. новорождённых

essential t. эссенциальная т.

immune t. иммунная т.

isoimmune neonatal t. изоиммунная т. новорождённых thrombocytopoiesis тромбоцитопоэз thrombocytosis тромбоцитоз thromboelastogram тромбоэластограмма thromboelastograph механический гемокоагу-

лограф

thromboembolism тромбоэмболия

thromboendarterectomy тромбэндартериэктомия

thrombogene фактор V

thrombogenic тромбообразующий

thromboid похожий на тромб

thrombokinase тромбокиназа

thrombolymphangitis тромболимфангиит

thrombolysis тромболиз

thrombolytic тромболитический

thrombomodulin тромбомодулин

thrombon циркулирующие тромбоциты и клеточные формы, из которых они образуются

thrombopathy тромбопатия

constitutional t. тромбастения Глянцманна

thrombopenia тромбопения

thrombophilia тромбофилия (повышенная свёртываемость крови); тромбофиличес-кий диатез

thrombophlebitis тромбофлебит

thromboplastid кровяная пластинка

thromboplastin тромбопластин, тромбокиназа

thrombopoiesis тромбопоэз

thrombopoietin тромбопоэтин

thrombose par effort синдром Педжета-Шрет-тера

thrombosed тромбированный thrombosin тромбин

thrombosis, pl. thromboses тромбоз, тромбооб-разование

coronary t. коронарный т. mural t. пристеночный т.

posttraumatic arterial t. посттравматический артериальный т.

posttraumatic venous t. посттравматический венозный т.

venous t. венозный т. thrombostasis местный тромбоз thrombosthenin тромбостенин thrombotic тромботический thromboxane тромбоксан thromboxanes тромбоксаны thrombus, pl. thrombi тромб

mural t. пристеночный т.

obstructive t. обтурирующий т.

parietal t. париетальный т. thrush молочница, кандидозный стоматит thulium тулий (Tu)

thumb большой палец кисти, первый палец кисти

tennis t. теннисный палец thymectomy тимэктомия

thymelcosis гнойное воспаление вилочковой

железы thymic тимусный

thymicolymphatic тимиколимфатический

thymidine (dThd, dT) тимидин

thymine тимин

thymitis воспаление тимуса

thymocyte тимоцит

thymokinetic тимокинетический

thymoma тимома

thymus, pl. thymuses, thymi тимус, вилочковая

железа thyroadenitis тиреоидит thyroaplasia тиреоаплазия thyrocalcitonin тирокальцитонин, кальцитонин thyrocele тироцеле thyrocricotomy тиреокрикотомия thyrogenic, thyrogenous тиреогенный thyroglobulin тиреоглобулин thyroid 1 щитовидная железа 2 щитовидный thyroidectomy тиреоидэктомия thyroiditis тиреоидит

chronic atrophic t. хронический атрофичес-кий т.

Hashimoto's t. т. Хашимото thyroliberin тиролиберин, тиротропин-рили-

зинг гормон thyromegaly тиреомегалия thyronine тиронин

thyroparathyroidectomy тиреопаратироидэкто-мия

thyroprival, thyroprivic тиреопривный thyroptosis тиреоптоз

thyrotomy 1 ларинготомия, тиреотомия 2 рассечение щитовидной железы thyrotoxic тиреотоксический thyrotoxicosis тиреотоксикоз thyrotroph тиротроф thyrotrophic тиреотрофный thyrotrophin тиротрофин, тиреотропин thyrotropic тиреотропный thyrotropin (TSH) тиреотропин, тиротрофин,

тиреотропный гормон (ТТГ), тиреостиму-

лирующий гормон thyroxine, thyroxin (T4) тироксин thysanothrix пучкообразные волосы tibia, pl. tibiae большеберцовая кость

saber t. саблевидная голень

t. valga вальгусная голень

t. vara варусная голень tibial большеберцовый tic тик

facial t. лицевой т.

t. douloureux тригеминальная невралгия, невралгия тройничного нерва tick клещ

tidal приливно-отливный tide чередующиеся подъём и снижение какого-либо параметра

acid t. преходящее повышение кислотности мочи при голодании alkaline t. период нейтрализации или ощелачивания мочи после принятия пищи fat t. пищевая липемия tierfellnaevus гигантский пигментный невус timbre тембр

time 1 время, срок, период 2 рассчитывать по времени, хронометрировать, согласовывать во времени, синхронизировать activated partial thromboplastin t. активированное парциальное тромбопластиновое в. clotting t. в. свёртывания крови coagulation t. в. свёртывания крови forced expiratory t. (FET) в. форсированного выдоха

inertia t. в. между рецепцией стимула от двигательного нерва и сокращением мышцы

prothrombin t. протромбиновое в. reaction t. в. реакции

tissue thromboplastin inhibition t. в. ингиби-рования тканевого тромбопластина tin олово

tinctorial тинкториальный tincture 1 настойка 2 подкрашивать, окрашивать

tinea опоясывающий лишай; дерматомикоз; дерматофития; микоз, обусловленный красным трихофитоном t. barbae д. бороды и усов t. capitis д. волосистой части головы t. circinata, t. corporis д. гладкой кожи t. cruris паховая эпидермофития t. imbricata черепицеобразный лишай t. kerion воспалительное грибковое поражение бороды и кожи головы t. pedis эпидермофития стоп t. sycosis д. бороды и усов t. unguium д. ногтей

t. versicolor разноцветный лишай, отрубе-видный лишай tinnitus шум в ушах tiring серкляж, цервикальный шов tissue ткань

adenoid t. лимфоидная т., лимфаденоидная

т., лимфоретикулярная т. adipose t. жировая т.

areolar t. рыхлая волокнистая (неоформленная) соединительная т. bone t. костная т.

cancellous t. губчатое вещество кости

cavernous t. кавернозная т.

chromaffin t. хромаффинная т.

connective t. соединительная т.

erectile t. кавернозная т.

fibrous t. фиброзная т.

granulation t. грануляционная т.

indifferent t. недифференцированная т.

interstitial t. межуточная т.

lymphatic t., lymphoid t. лимфоидная т.

muscular t. мышечная т.

myeloid t. миелоидная т.

nerve t. нервная т.

osseous t. костная т.

reticular t. ретикулярная т.

retiform t. ретикулярная т.

subcutaneous t. подкожная основа titanium титан (Ti) titer титр

titrate 1 титровать 2 титруемый раствор titration титрование, объёмный анализ titubation 1 шатающаяся или раскачивающаяся походка 2 беспокойство, беспокойное состояние tobacco табак

tocodynagraph токодинограф, токограф tocodynamometer токодинамометр tocograph токодинограф tocography токография

tocol токол tocology акушерство tocolytic токолитик tocometer токодинамометр a-tocopherol (a-T) а-токоферол tocopherol токоферол tocotrienol токотриенол toe палец стопы

great t. большой п. с.

hammer t. молоткообразный п. с. toe-drop крючковидный палец стопы toenail ноготь пальца стопы, ноготь

ingrown t. вросший ноготь togavirus тогавирус tolerance толерантность

cross t. перекрёстная т.

immunological t. иммунологическая т. tolerant толерантный

tolerogenic толерогенный, вызывающий иммунологическую толерантность toluylene толуен tomogram томограмма tomograph томограф

tomography томография, послойное рентгенологическое исследование, рентгеното-мография

computed t. (CT) компьютерная т. positron emission t. (PET) позитронная эмиссионная т.

single photon emission computed t. (SPECT)

эмиссионная компьютерная т. одиночных фотонов tone 1 тон 2 тонус

feeling t. возбудимость tongue язык

bifid t., cleft t. расщеплённый я., двойной я.

black t. «чёрный» я.

coated t. обложенный я.

furrowed t. бороздчатый я., складчатый я.

geographic(al) t. «географический» я., деск-вамативный глоссит

hairy t. «волосатый» я.

magenta t. фуксиновый я., арибофлавиноз

scrotal t. бороздчатый я.

smoker' s t. я. курильщика, лейкоплакия

strawberry t. «клубничный» я.

t. crib съёмный фиксатор я.

t. thrust выталкивание я.

t.- swallowing западение я.

t.- tie анкилоглоссия tonic 1 тонический, работающий 2 тонизирующий, ободряющий, укрепляющий tonicity тонус

tonicoclonic тоникоклонический

tonitrophobia бронтофобия tonoclonic тоникоклонический tonofibril тонофибрилла tonofilament тонофиламент tonograph тонограф tonography тонография tonometer тонометр, манометр

applanation t. аппланационный т.

Mueller electronic t. т., снабжённый электронным устройством для оценки степени вдавления роговицы

pneumatic t. пневмотонометр

Schietz t. т. Шиотца tonometry тонометрия tonoplast тонопласт

tonotopic обозначающий пространственную

организацию структур, обеспечивающую

проведение тонов определенной частоты в

слуховых путях tonotropic обозначающий укорочение длины

покоящейся мышцы tonsil 1 миндалина 2 нёбная миндалина

cerebellar t. м. мозжечка

faucial t. нёбная м.

lingual t. язычная м.

palatine t. нёбная м.

pharyngeal t. глоточная м. tonsilla, pl. tonsillae миндалина

t. cerebelli м. мозжечка

t. lingualis язычная м.

t. palatina нёбная м.

t. pharyngea глоточная м. tonsillar, tonsillary тонзиллярный, относящийся к миндалине tonsillectomy тонзиллэктомия tonsillitis тонзиллит, ангина tonsillolith тонзиллолит, тонзиллярный камень tonsillotomy тонзиллотомия tonus тонус tooth, pl. teeth зуб

baby t. молочный з.

bicuspid t. премоляр, премолярный з.

buck t. з. внезубной дуги

canine t. клык

cuspid t. клык

deciduous t. молочный з.

eye t. клык верхней челюсти

Horner's teeth зз. Хорнера

Hutchinson's teeth зз. Хатчинсона

impacted t. ретенированный з.

incisor t. резец

milk t. молочный з.

molar t. молярный з., моляр

pegged t. конусовидный з.

permanent t. постоянный з.

premolar t. премолярный з., малый коренной з., премоляр

primary t. молочный з.

second t. постоянный з.

temporary t. молочный з.

Turner's t. з. Турнера

wisdom t. з. мудрости toothache зубная боль, денталгия, одонталгия tooth-bearing имеющий зубы topagnosis топагнозия, топоанестезия topalgia топалгия topesthesia топестезия tophaceous подагрический tophus, pl. tophi 1 подагрический узел 2 отложение винно-каменной кислоты на зубах topical местный, локальный topoanesthesia топоанестезия, топагнозия toponarcosis местная анестезия torpent торпидный

torpid торпидный, неактивный, вялый torpor неподвижность, онемелость, оцепенение torque боковой сдвиг протезного базиса зубов torsade de pointes трепетание-мерцание желудочков

torsion 1 вращение 2 закручивание, перекручивание, скручивание 3 перекрут torsiversion тортоаномалия torso торс

torsoclusion тортоаномалия torticollar относящийся к или сопровождающийся кривошеей torticollis кривошея

tortuous извитой, скрученный, извилистый

torulopsosis торулопсоз

totipotency, totipotence тотипотентность

totipotent, totipotential тотипотентный

touch 1 осязание 2 пальпация, пальцевое или

ручное исследование 3 лёгкий приступ

4 осязать tourniquet турникет toxemia токсемия, токсинемия toxemic токсемический

toxic 1 токсичный, ядовитый 2 относящийся к токсинам

toxicant 1 токсичный, ядовитый 2 ядовитое

вещество toxicity токсичность

oxygen t. кислородное отравление toxicogenic токсикогенный toxicoid напоминающий яд toxicologic токсикологический

toxicologist токсиколог

toxicology токсикология

toxicopathic относящийся к интоксикации

toxicosis токсикоз, интоксикация

endogenic t. эндогенная интоксикация, аутоинтоксикация toxigenic токсигенный toxin токсин

animal t. животный т.

botulinus t. ботулинический т., ботулотоксин

diagnostic diphtheria t. дифтерийный диагностический т.

Dick test t. т. Дика

erythrogenic t. эритрогенный т.

extracellular t. внеклеточный т., экзотоксин

intracellular t. внутриклеточный т., эндотоксин

pertussis t. коклюшный т.

Schick test t. т. реакции Шика

streptococcus erythrogenic t. стрептококковый эритрогенный т.

tetanus t. столбнячный т. toxinic токсинный toxinogenic токсигенный

toxipathic относящийся к болезненному состоянию, вызванному ядом или токсином

toxocariasis токсокароз

toxoid токсоид, анатоксин

toxophil, toxophile чувствительный к действию яда, токсина

toxophore токсофорная группа

toxophorous токсофорный

toxoplasmosis токсоплазмоз

acquired t. in adults т., приобретённый взрослыми

congenital t. врождённый т.

trabecula, pl. trabeculae трабекула

trabeculoplasty трабекулопластика

trabeculotomy трабекулотомия

tracer 1 радиоактивный (изотопный) индикатор, меченый атом 2 самопишущий измерительный прибор, самописец

trachea, pl. tracheae трахея

tracheal трахеальный

tracheitis трахеит

trachelectomy трахелэктомия, цервикэктомия,

ампутация шейки матки trachelematoma гематома в области шеи trachelism, trachelismus спазм шейных мышц trachelitis трахелит, цервицит trachelocystitis трахелоцистит trachelodynia цервикодиния trachelopexy трахелопексия, цервикопексия

tracheloplasty трахелопластика, цервикоплас-тика

trachelorrhaphy трахелорафия, цервикорафия trachelotomy трахелотомия, цервикотомия tracheoaerocele трахеоаэроцеле tracheobronchitis трахеобронхит tracheobronchoscopy трахеобронхоскопия,

бронхоскопия tracheocele трахеоцеле, дивертикул трахеи tracheomalacia трахеомаляция tracheomegaly трахеомегалия tracheopathia, tracheopathy трахеопатия tracheophony трахеофония tracheoplasty трахеопластика tracheopyosis гнойный трахеит tracheorrhagia кровотечение из слизистой оболочки трахеи tracheoschisis щель в трахее tracheoscopic трахеоскопический tracheoscopy трахеоскопия tracheostenosis трахеостеноз tracheostomy трахеостомия tracheotomy трахеотомия trachitis трахеит trachoma трахома trachomatous трахоматозный tracing график, запись самописца tract тракт, путь, пучок, проход, канал, система

alimentary t. пищеварительный т.

digestive t. пищеварительный т.

gastrointestinal t. желудочно-кишечный т.

optic t. зрительный т.

pyramidal t. пирамидный путь

respiratory t. дыхательные пути

reticulospinal t. ретикулоспинальный т.

solitary t. солитарный пучок

spinocerebellar tt. спинно-мозжечковые пути

spinothalamic t. спиноталамический т.

urinary t. мочевые пути

vestibulospinal t. вестибулоспинальный путь traction тракция, вытяжение

axis t. осевая т.

Buck's t. вытяжение Бакка

external t. наружная т.

internal t. внутренняя т.

skeletal t. скелетная т., скелетное вытяжение

skin t. кожная т. tractotomy трактотомия tractus, pl. tractus тракт

t. opticus зрительный т.

t. pyramidalis пирамидный т.

t. reticulospinalis ретикулоспинальный т.

t. solitarius одиночный путь

t. spinocerebellaris anterior передний спин-но-мозжечковый путь

t. spinocerebellaris posterior задний спинно-мозжечковый путь

t. spinothalamicus спинноталамический путь, спинноталамический т.

t. vestibulospinalis вестибулоспинальный путь, преддверно-спинномозговой путь tragus козелок ушной раковины training 1 подготовка, обучение 2 тренировка trait признак

categorical t. безусловный п.

chromosomal t. хромосомный п.

codominant t. кодоминантный п.

dominant t. доминантный п.

intermediate t. промежуточный п.

liminal t. пороговый п.

marker t. маркёрный п.

nonpenetrant t. непенетрантный п.

recessive t. рецессивный п.

sicklecell t. п. серповидноклеточности trance транс

tranquilizer транквилизатор

major t. большой т.

minor t. малый т. transacetylase трансацетилаза transacetylation трансацетилирование transacylases трансацилазы transaldolation трансальдолирование transamidination трансамидинирование transaminase трансаминаза

alanine t. аланин-т., аланин-аминотранс-фераза

glutamic-pyruvic t. аланин-аминотрансфера-за

serum glutamic-oxaloacetic t. (SGOT) сывороточная глутамощавелевоуксусная т.

serum glutamicpyruvic t. (SGPT) сывороточная аланин-аминотрансфераза transaminases трансаминазы, аминотрансфера-

зы

transamination трансаминирование transcalent теплопроводный transcarbamoylases транскарбамоилазы transcarboxylases транскарбоксилазы transcobalamins транскобаламины transcortical транскортикальный transcortin транскортин transcriptase транскриптаза

reverse t. обратная т. transcription транскрипция

t. factors факторы т. transcytosis трансцитоз

transducin трансдуцин

transduction трансдукция abortive t. абортивная т. complete t. полная т. signal t. сигнальная т.

transection 1 перерезка, пересечение 2 поперечный разрез, поперечный срез

transfection трансфекция

transfer перенос, передача

embryo t. перенос зародыша в матку женщины-реципиента

transferase, pl. transferases трансфераза dipeptidyl t. дипептидилтрансфераза

transference трансференция

extrasensory thought t. телепатия

transferrin трансферрин

transfer-RNA транспортная РНК

transfixion трансфикция

transform 1 трансформировать, превращать 2 изменять, преобразовывать Fourier t. преобразование Фурье

transformation 1 трансформация 2 превращение, перерождение

transfuse проводить трансфузию

transfusion 1 переливание крови, гемотранс-фузия 2 внутривенное вливание direct t. прямое переливание крови exchange t. обменное переливание крови immediate t. прямое переливание крови indirect t. непрямая т. reciprocal t. реципрокная т. substitution t. заместительная т. total t. тотальная т.

twin-twin t. т. между двумя близнецами transhiatal проводимый через анатомическое отверстие или щель применительно к хирургическим манипуляциям transilient перепрыгивающий через что-либо, проходящий через что-либо относительно ассоциативных волокон коры большого мозга

transketolation реакция переноса кетоспирто-

вой группировки translation трансляция translocation транслокация

balanced t. сбалансированная т.

reciprocal t. реципрокная т.

robertsonian t. робертсоновская т.

unbalanced t. несбалансированная т. transmethylase трансметилаза transmethylation трансметилирование transmigration трансмиграция transmissible трансмиссивный

transmission передача, перенос horizontal t. горизонтальная п. iatrogenic t. ятрогенная п. vertical t. вертикальная п.

transmural трансмуральный

transmutation трансмутация, трансформация, изменение

transonic околозвуковой

transpeptidase транспептидаза

transpeptidation реакция переноса аминокислот

transphosphatase трансфосфатаза

transphosphorylation трансфосфорилирование

transpiration перспирация

transplant 1 перенос 2 трансплантант 3 трансплантировать, пересаживать, делать пересадку

transplantation трансплантация

bone marrow t. т. костного мозга

fetal cells t. т. клеток плода transport транспорт

active t. активный т.

axoplasmic t. аксоплазматический т.

hydrogen t. т. водорода

urea t. мочевины п.

vesicular t. везикулярный т. transporter переносчик

urea t. п. мочевины transposase транспозаза

transpose переносить ткань или орган в другое место, противоположное и билатерально симметричное нормальному

transposition транспозиция, перемещение t. of the great vessels т. магистральных сосудов

transposon транспозон

transsection 1 перерезка, пересечение 2 поперечный разрез, поперечный срез

transsexual 1 транссексуал 2 транссексуальный 3 относящийся к операции, направленной на изменение наружных половых признаков

transsexualism транссексуализм

transudate 1 транссудат, выпот 2 просачиваться, транссудация

transudation транссудация, просачиваться

transureteroureterostomy трансуретеруретерос-томия

transvector трансвектор

transversalis поперечный

transverse поперечный

transversectomy резекция поперечных отростков позвонков transversion 1 трансверсия 2 транспозиция transvestism трансвестизм

transvestite трансвестит

transvestitism трансвестизм

trapezium кость-трапеция

trauma, pl. traumata, traumas травма, травматизм birth t. родовая т. psychic t. психическая т.

traumasthenia травматическая астения

traumatic травматический

traumatism травматизм, травма

traumatopnea травматический пневмоторакс

treat 1 лечить 2 обрабатывать, подвергать обработке

treatment 1 лечение, терапия, курс лечения 2 обработка

light t. светолечение, фототерапия

palliative t. паллиативное л.

prophylactic t. профилактическое л., превентивное л.

shock t. шоковое л.

Sister Kenny's t. л. сестры Кенни

t. insulin coma инсулинотерапия tree дерево

cabbage t. капустное д. trema отверстие, канал, проход trematode трематода tremor тремор

alternating t. стереотипное дрожание

benign essential t. доброкачественный эс-сенциальный т.

familial t. семейный тремор

fibrillary t. фибриллярные подёргивания

flapping t. «порхающий» т.

heredofamilial t. эссенциальное дрожание, идиопатическое дрожание, наследственное дрожание

intention t. интенционное дрожание

passive t. статическое дрожание, дрожание положения

senile t. старческое дрожание

volitional t. динамическое дрожание tremulous треморный tremulousness дрожание, трепетание trend of thought однозначность мышления trepan трепан

trepanation трепанация, трефинация trepanobiopsy трепанобиопсия trephination трефинация, трепанация trephine 1 трепан, трефин 2 трефинировать trepidant дрожащий

trepidatio cordis учащённое сердцебиение trepidation 1 дрожь, дрожание, тремор 2 тревога, беспокойство treponematosis трепонематоз treponeme трепонема

treponemiasis трепонемиаз, трепонематоз

treponemicidal трепонемоцидный

treppe феномен лестницы, лестница Боудича

tresis перфорация

tri- в сложных словах «три»

triacylglycerol триацилглицерин

t. lipase триацилглицеринлипаза, стеап-син, панкреатическая липаза triacylglycerol триацилглицерин, триглицерид triad 1 триада 2 трёхвалентный

acute compression t. острая компрессионная т.

Charcot's t. т. Шарко

Fallot' s t. т. Фалло

Hutchinson's t. т. Хатчинсона

Kartagener' s t. т. Картагенера

Saint's t. т. Сейнта triage сортировка triangle треугольник

Bryant's t. т. Брайента

Calot's t. т. Кало

Codman's t. т. Кодмэна

Einthoven's t. т. Эйнтховена

infraclavicular t. дельтовидно-грудной т.

suprameatal t. супрамеатальный т.

t. of auscultation аускультационный т.

t. of safety безопасный т. tribadism трибадия, лесбиянство tribasic трёхосновный tribe триба trichiasis трихиаз trichilemmoma трихолеммома trichina трихина trichinosis трихинеллёз trichinous трихинеллезный, трихинозный trichitis трихит

trichloroethylene трихлорэтилен trichloromethane трихлорметан, хлороформ trichobezoar трихобезоар trichoclasia, trichoclasis трихоклазия, трихо-

рексис, хрупкость волос trichodiscoma триходискома trichoepithelioma трихоэпителиома

acquired t. приобретённая т.

desmoplastic t. десмопластическая т. trichoglossia трихоглоссия, «волосатый» язык tricholith трихолит trichologia трихология trichology трихология trichomegaly трихомегалия trichomonacide трихомонацид trichomonad трихомонада trichomoniasis трихомониаз

t. vaginitis трихомонозный вагинит

trichomycosis трихомикоз

t. axillaris подмышечный т.

trichonocardiosis трихонокардиоз

trichonodosis трихонодоз

trichonosis трихоноз, трихопатия

trichopathic трихопатический

trichopathy трихопатия

trichophagia трихофагия

trichophagy трихофагия

trichophytic трихофитический

trichophytid трихофитид

trichophytobezoar трихофитобезоар

trichophytosis трихофития, стригущий лишай

trichopoliodystrophy трихополиодистрофия

trichoptilosis трихоптилоз

trichorrhexis трихорексис, трихоклазия, ломкость волос

t. invaginata «бамбуковый» волос, узловатая трихоклазия t. nodosa узловатый т.

trichoschisis трихосхизис

trichosis трихоз

trichosporosis трихоспория

trichostasis spinulosa пучкообразные волосы

trichothiodystrophy трихотиодистрофия

trichotillomania трихотилломания

trichromatic трихроматический, трёхцветный

trichromatopsia трихроматопсия, трихромазия

trichromic трёхцветный, трихроматический

trichuriasis трихиуриаз, трихоцефалёз, трихуроз

tricrotic трёхвершинный

tricuspid, tricuspidal, tricuspidate 1 трёхстворчатый 2 трёхбугорковый

trident трёхзубый

tridentate трёхзубый, трезубчатый

trifid расщеплённый или расслоившийся на три части

trifurcation трифуркация trigeminy тригеминия triglyceride триглицерид

t. transfer protein микросомный белок транспорта триглицеридов trigone треугольник

t. of bladder мочепузырный т. lemniscal t. треугольная область на латеральной поверхности каудальной половины среднего мозга trigonid тригонид trigonitis тригонит

trigonocephalic тригоноцефалический trigonocephaly тригоноцефалия trigonum, pl. trigona треугольник

t. caroticum сонный т.

t. femorale бедренный т.

t. lumbale поясничный т.

t. submandibulare поднижнечелюстной т. trilabe трёхгубые щипцы trilaminar трёхслойный trilobate, trilobed трёхдольчатый trilocular трёхполостной, трёхкамерный trilogy триада

t. of Fallot т. Фалло trilostane трилостан trimester триместр trimethylamine триметиламин trimethylaminuria триметиламинурия trinitrocellulose тринитроцеллюлоза trinucleotide тринуклеотид triose триоза trioxide триоксид triplegia триплегия

triplet 1 один из близнецов тройни 2 триплет,

кодон 3 тройня

nonsense t. нонсенс-кодон triploid триплоидный triploidy триплоидия

triplopia триплопия, триплопическое зрение trismus тризм

t. sardonicus сардонический т., собачий оскал, сардоническая улыбка trisomic трисомический trisomy трисомия tristichia тристихия trisymptome кожный васкулит tritanomaly тританомалия tritanopia тританопия tritium (T, t) тритий

triturable растираемый в порошок о веществе triturate 1 растереть в порошок 2 тонкий порошок

trituration растирание в порошок trivalence, trivalency трёхвалентность trivalent трёхвалентный trocar троакар trochanter вертел

greater t. большой в.

lesser t. малый в.

t. major большой в.

t. minor малый в. trochanterian, trochanteric вертлужный troche пастилка, лепёшка troland троланд, фотон trombiculiasis тромбикулёз tromethamine трометамин trophectoderm трофоэктодерма

trophedema трофедема trophesic трофоневритический trophesy трофоневроз, трофическое расстройство trophic 1 трофический 2 алиментарный trophoblast трофобласт trophoblastic трофобластный trophoblastoma трофобластома trophodermatoneurosis трофический нейро-

дерматит trophoneurosis трофоневроз trophoneurotic трофоневротический trophoplast трофопласт trophotaxis трофотаксис trophotropic трофотропный trophotropism трофотропизм trophozoite трофозоит tropia тропия tropine тропин tropism тропизм

viral t. вирусный т. tropocollagen тропоколлаген truncal 1 туловищный 2 относящийся к стволу truncus, pl. trunci 1 ствол 2 туловище

t. atrioventricularis предсердно-желудочко-вый пучок

t. brachiocephalicus плечеголовной с.

t. celiacus чревный с.

t. costocervicalis рёберно-шейный с.

t. pulmonalis лёгочный с.

t. sympathicus симпатический с.

t. thyrocervicalis щито-шейный с.

t. vagalis с. блуждающего нерва trunk ствол

atrioventricular t. предсердно-желудочко-вый пучок

brachiocephalic t. плечеголовной с.

celiac t. чревный с.

costocervical t. рёберно-шейный с.

pulmonary t. лёгочный с.

sypmathetic t. симпатический с.

thyrocervical t. щито-шейный с.

vagal t. с. блуждающего нерва truss грыжевой бандаж trypanocidal трипаноцидный trypanocide трипаноцид trypanosome трипаносома trypanosomiasis трипаносомоз

acute t. острый т., родезийский т.

African t. африканский т.

chronic t. хронический т.

Cruz t. т. Круза

Gambian t. гамбийский т.

Rhodesian t. родезийский т.

South American t. южно-американский т. trypanosomic трипаносомный trypanosomicide трипаносомицид trypanosomid трипаносомид trypsin трипсин

trypsinogen, trypsogen трипсиноген tryptamine триптамин tryptic трипсиновый tryptophan (Trp) триптофан (Три) tryptophanase триптофаназа tryptophanuria триптофанурия tsetse муха цеце tuba, pl. tubae труба

t. auditiva слуховая т.

t. uterina маточная т. tube 1 труба, трубка 2 канюля 3 пробирка

4 тюбик

Carlen's t. т. Карлена drainage t. дренажная т. endobronchial t. эндобронхиальная т. endotracheal t. эндотрахеальная т. feeding t. питательная т. Levin t. т. Левина

Miller-Abbott t. т. Миллера-Эбботта Moss t. т. Мосса

nasogastric t. назогастральный зонд

nasotracheal t. назотрахеальная т.

orotracheal t. орально-трахеальная т.

Sengstaken-Blakemore t. зонд Сенгсштаке-на-Блэкмура

stomach t. желудочный зонд

tracheal t. трахеальная т.

tracheotomy t. трахеотомическая т.

tympanostomy t. тимпаностомическая т.

uterine t. маточная труба tubectomy тубэктомия tuber, pl. tubera бугор tubercle бугорок

auricular t. б. ушной раковины

darwinian t. дарвинов б.

dissection t. трупный б.

fibrous t. фиброзный б.

genial t. подбородочный б.

Ghon's t. очаг Гона

hard t. твёрдый б.

hyaline t. гиалиновый б.

intervenous t. межвенозный б.

pearly t. «жемчужный» б.

soft t. мягкий б.

t. of rib б. ребра

t. of trapezium б. трапецевидной кости tubercula dolorosa болезненные узелки

tubercular, tuberculate, tuberculated бугорковый tubercule бугорок tuberculid туберкулид

papular t. лихеноидный туберкулёз кожи,

милиарная скрофулодерма papulonecrotic t. папулонекротический туберкулёз кожи, папулонекротический туберкулоид, туберкулоид Гамбургера tuberculitis туберкулит tuberculocele туберкулёзный орхит tuberculofibroid инкапсулированный узел, как исход туберкулёзного гранулёматозного воспаления

tuberculoid 1 напоминающий туберкулёз

2 напоминающий бугорок tuberculoma туберкулёма tuberculosis туберкулёз

acute (miliary) t. острый (милиарный) т.

cutaneous t. т. кожи

disseminated t. диссеминированный т.

enteric t. т. кишечника

open t. открытый т.

primary t. первичный т.

secondary t. вторичный т.

t. cutis indurativa индуративный т. кожи

t. cutis verrucosa бородавчатый т. кожи tuberculostatic туберкулостатический tuberculous туберкулёзный tuberculum, pl. tubercula бугорок

t. arthriticum артритический б. tuboplasty тубопластика, пластика маточных

труб

tubotorsion изгибание, скручивание трубчатых структур

tubular трубчатый

tubule трубочка, каналец

collecting t. собирательная т. convoluted seminiferous t. извитый семенной каналец convoluted t. извитый каналец dental tt. дентинные канальцы dentinal tt. дентинные канальцы discharging t. собирательные канальцы malpighian tt. мальпигиевы сосуды mesonephric t. каналец первичной почки renal tt. почечные канальцы segmental t. каналец первичной почки seminiferous tt. семенные канальцы 1 convoluted извитые 2 straight прямые spiral t. извитой каналец straight seminiferous t. прямой семенной

каналец straight t. прямой каналец T t. Т-т.

uriniferous t. мочевой каналец tubuliform трубчатый tubulin тубулин tubulization тубулизация tubulocyst трубчатая киста tubulorrhexis тубулорексис tubulus, pl. tubuli каналец, трубочка tugging, tracheal пульсация трахеи tularemia туляремия tumefacient вызывающий опухание tumefaction 1 опухоль 2 набухание, вздутие,

отёк

tumefy набухать отекать

tumescence набухание, припухлость

tumescent набухший, опухающий

tumid набухший, опухший, отёчный

tumor 1 опухоль, бластоцитома, неоплазма 2

припухлость, вздутие

acinar-cell t. ацинарно-клеточная о.

adenomatoid odontogenic t. аденоматоидная одонтогенная о.

adenomatoid t. аденоматоидная о.

ameloblastic adenomatoid t. амелобластичес-кая аденоматоидная о.

amyloid t. амилоидная о.

aortic body t. о. аортального тельца

benign t. доброкачественная о.

Brenner t. о. Бреннера

Brooke's t. о. Брука

brown t. бурая о.

Buschke-Lowenstein t. о. Бушке-Левенш-тайна

carcinoid t. карциноидная о.

carotid body t. о. каротидного тельца

chromaffin t. хромаффинная о.

collision t. о., образовавшаяся в результате слияний двух разнородных опухолей

connective t. соединительнотканная о.

dermoid t. дермоидная о.

desmoid t. десмоидная о.

embryonal t. эмбриональная о.

embryonic t. эмбриональная о.

endodermal sinus t. о. энтодермального синуса

endometrioid t. эндометриоидная о. Ewing's t. о. Юинга

giant cell t. of bone гигантоклеточная о. кости giant-cell t. of tendon sheath гигантоклеточная

о. синовиальной оболочки сухожилия glomus jugulare t. о. яремного гломуса glomus t. гломусная о. granular cell t. зернисто-клеточная о. granulosa cell t. гранулёзоклеточная о.

haarscheibe t. о. волосяного диска, три-ходискома, фолликулярная фиброма, фиброфолликулома, перифолликуляр-ная фиброма

heterologous t. гетерологичная о.

histoid t. гистиоидная о.

homologous t. гомологичная о.

Hurthle cell t. о. из клеток Гюртля

interstitial cell t. of testis аденома из лейди-говских клеток

Krukenberg' s t. о. Крукенберга

malignant t. злокачественная о.

melanotic neuroectodermal t. меланотичес-кая нейроэктодермальная о.

mixed t. смешанная о.

oncocytic hepatocellular t. онкоцитарная ге-патоцеллюлярная о.

organoid t. органоидная о.

papillary t. папиллярная о.

pearl t. жемчужная о.

phantom t. ложная о.

pilar t. of scalp жемчужная о. волосистой

части кожи головы Pinkus t. о. Пинкуса

pontine-angle t. о. угла варолиевого моста Recklinghausen's t. о. Реклингхаузена sand t. песочная о. Sertoli cell t. о. из клеток Сертоли squamous odontogenic t. плоскоклеточная

одонтогенная о. t. burden опухолевая масса teratoid t. тератоидная о. thecacell t. тека-клеточная о. triton t. о. тритона, тритон-о. Warthin's t. о. Уортина Wilms t. о. Вильмса yolksac t. о. желточного мешка tumoraffin онкотропный

tumoricidal уничтожающий опухолевые клетки

tumorigenesis онкогенез

tumorigenic онкогенный

tumorlet 1 микроопухоль 2 опухолеобразные

разрастания в рубце tumorous 1 опухший, распухший 2 опухолевый tungsten вольфрам tunic оболочка tunica, pl. tunicae оболочка

t. adventitia адвентициальная о.

t. albuginea белочная о.

t. externa наружная о.

t. interna thecae folliculi стенка фолликула яичника

t. intima интима

t. mucosa слизистая о.

t. muscularis мышечная о.

t. propria собственный слой слизистой о.

трубчатых органов t. serosa серозная о.

t. media средняя о. кровеносных сосудов t. submucosa подслизистая о. tunnel туннель

turbid 1 мутный 2 плотный, густой turbidimetry нефелометрия turbinal 1 спиралеобразный 2 носовая раковина

turbinectomy конхэктомия

turbinotomy турбинотомия

turgescence 1 припухлость, набухание 2 тургор

turgescent опухающий, распухающий

turgid опухший, набухший, распухший

turgor тургор

turista диарея путешественников, «болезнь

туристов» (разг.) tussal кашлевой tussis кашель tussive кашлевой

twin 1 близнец 2 родить двойню 3 сдвоенный, спаренный, парный

allantoidoangiopagous tt. аллантоидоангио-паги

conjoined tt. соединённые бб.

dizygotic tt. дизиготные бб.

enzygotic tt. монозиготные бб.

fraternal tt. дизиготные бб.

heterologous tt. дизиготные бб.

identical tt. идентичные бб.

monoamniotic tt. моноамниотические бб.

monozygotic tt. монозиготные бб.

omphaloangiopagous tt. омфалоангиопаги

siamese tt. сиамские бб. twinge приступ боли, прострел, колика twinning 1 рождение двойни 2 разделение на

две равные симметричные части twitch 1 дёргаться, подёргиваться 2 судорога,

конвульсия two-horned двурогий tylectomy тилэктомия tyloma мозоль

tylosis, pl. tyloses кератодермия

t. ciliaris тилёз tylotic тилёзный tympanal барабанный tympanectomy тимпанэктомия tympania метеоризм

tympanic 1 барабанный 2 тимпанический tympanism метеоризм tympanites метеоризм, тимпания

tympanitic 1 тимпанический 2 относящийся к

метеоризму

t. resonance тимпания tympanitis тимпанит tympanocentesis тимпаноцентез tympanomastoiditis тимпаномастоидит tympanophonia 1 аутофония, тимпанофония

2 шум в ушах tympanophony 1 тимпанофония, аутофония

2 шум в ушах tympanoplasty тимпанопластика tympanostomy тимпаностомия tympanotomy тимпанотомия tympanous относящийся к метеоризму tympanum, pl. tympanums, tympana барабанная

полость

tympany 1 метеоризм 2 тимпанит type тип

basic personality t. основные личностные признаки, характерные черты индивидуума

blood t. группа крови

constitutional t. конституциональный т. typhlectasis тифлэктаз typhlectomy тифлэктомия typhlenteritis тифлоэнтерит typhlitis тифлит typhlodicliditis тифлодиклидит typhloenteritis тифлоэнтерит, тифлит typhlolithiasis тифлолитиаз typhlopexy тифлопексия typhlorrhaphy тифлорафия typhlosis слепота typhlostomy тифлостомия typhlotomy тифлотомия

typhloureterostomy тифлоуретеростомия typhoid 1 тифоподобный, тифоидный, брюшнотифозный 2 тиф, брюшной тиф typhoidal напоминающий брюшной тиф,

брюшнотифозный typhous тифозный, сыпнотифозный typhus эпидемический сыпной тиф

endemic t. эндемический блошиный т., эндемический сыпной т., эндемический крысиный сыпной т., крысиный рик-кетсиоз

epidemic t. эпидемический сыпной т. mite t. японская речная лихорадка murine t. эндемический блошиный т., эндемический сыпной т., эндемический крысиный сыпной т., крысиный рик-кетсиоз

recrudescent t. спорадический сыпной т.,

болезнь Брилла-Цинссера scrub t. японская речная лихорадка tick t. клещевой риккетсиоз tropical t. тропический т. typing типирование, определение типа, определение группы

blood t. определение группы крови tyroketonuria тирокетонурия tyroma казеома tyrosinase тирозиназа tyrosine (Tyr) тирозин

t. kinase тирозинкиназа tyrosinemia тирозинемия tyrosinosis тирозиноз tyrosinuria тирозинурия tyrosis казеоз tyrosyluria тирозилурия

Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.

LUXDETERMINATION 2010-2013