Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.
|
|
|
|
Англо-русский медицинский словарь - R
rabid рабический rabies бешенство
race 1 раса 2 племя, порода, род, сорт racemase рацемаза, фермент, катализирующий реакцию рацемизации racemate рацемат, смесь оптических изомеров raceme рацем, оптически неактивное соединение
racemic (r) рацемический, мезосоединение, имеющее два или более скомпенсированных оптических центра
racemization рацемизация, образование рацемата из энантиомера
rachial позвоночный, спинальный
rachicentesis рахицентез, люмбальная пункция
rachidial, rachidian позвоночный, спинальный
rachigraph рахиграф, прибор для регистрации искривления позвоночника
rachilysis коррекция сколиоза
rachiocentesis рахиоцентез, поясничный прокол
rachiometer рахиометр, инструмент для измерения степени искривления позвоночника
rachiopathy спондилопатия, поражение позвоночника
rachiotomy рахиотомия, ламинэктомия
rachis позвоночный столб
rachischisis рахисхизис, спондилосхиз
rachitic рахитический, рахитный
rachitis рахит
rachitogenic рахитогенный
radarkymography радаркимография, видеозапись движения сердца во время флюорос-копии
radectomy радикотомия, корня ампутация,
резекция верхушки корня зуба radiability проницаемость для излучения radiable радиабельный, проницаемый для
лучей (напр. рентгеновских)
radiad в направлении лучевого края или латеральной части предплечья
radial 1 лучевой, относящийся к лучевой кости 2 радиальный 3 излучающий, иррадииру-ющий
radian (rad) радиан (рад)
radiant 1 излучающий 2 точка, из которой свет
попадает в глаз radiate 1 иррадировать 2 излучать radiatio лучистость, часть таламокортикаль-
ной системы, участвующая в образовании
лучистого венца полушарий головного
мозга
r. acustica слуховая л. r. corporis callosi л. мозолистого тела r. optica зрительная л. r. pyramidalis пирамидная л. radiation 1 излучение 2 радиация 3 лучистость acoustic r. слуховая лучистость background r. фоновое излучение corpuscular r. корпускулярное излучение electromagnetic r. электромагнитное излучение
heterogeneous r. гетерогенное излучение homogeneous r. гомогенное излучение ionizing r. ионизирующее излучение optic r. зрительная лучистость pyramidal r. пирамидная лучистость r. of corpus callosum лучистость мозолистого тела
radical 1 радикал 2 радикальный, имеющий целью удаление причины патологического процесса
free r. свободный р. color r. цветовой р. radicle веточка
radicotomy радикотомия, ризотомия radicula корешок спинно-мозгового нерва
radiculalgia радикулалгия, боль в зоне иннервации корешка спинномозгового нерва
radicular корешковый
radiculectomy радикулэктомия
radiculitis радикулит, воспаление корешков спинномозговых нервов acute brachial r. острый плечевой р.
radiculoganglionitis радикулоганглионит, иди-опатический первичный острый полира-дикулоневрит
radiculomeningomyelitis радикуломенингомиелит
radiculomyelopathy радикуломиелопатия, мие-лорадикулопатия
radiculoneuropathy радикулонейропатия, сочетанное воспаление спинномозговых нервов и их корешков
radiculopathy радикулопатия
radiectomy ампутация корня, резекция верхушки корня зуба
radii- в сложных словах 1 радиация 2 радиоактивный 3 радиус
radioactive радиоактивный
radioactivity радиоактивность artificial r. искусственная р.
radioanatomy рентгеноанатомия, рентгенологическая анатомия
radioautograph радиоавтограф, ауторадиограф
radioautography радиоавтография, ауторадио-графия
radiobiology радиобиология, наука о влиянии радиации на живой организм
radiocardiogram радиокардиограмма
radiocardiography радиокардиография
radiocarpal лучезапястный
radiochemistry радиохимия, наука о химии радиоактивных веществ
radiocinematography рентгенокинография
radiocurable поддающийся лучевой терапии
radiodense рентгенонепроницаемый
radiodensity рентгеновская плотность, рентге-нонепроницаемость
radiodermatitis радиационный дерматит, актинический дерматит, лучевой дерматит
radiodiagnosis рентгенодиагностика
radiofrequency радиочастота
radiogram рентгенограмма, рентгеновская плёнка
radiograph рентгенограмма, рентгеновский снимок
bitewing r. рентгеночувствительная пленка panoramic r. панорамная рентгенограмма periapical r. периапикальная рентгенограмма
radiography рентгенография electron r. электронная р. magnification r. р. с увеличением serial r. серийная р. radioimmunity радиорезистентность radioimmunoassay радиоиммуноанализ, радиоиммунологический анализ, анализ конкурентного связывания radioimmunodiffusion радиоиммунодиффузия radioimmunoelectrophoresis радиоиммуноэлек-трофорез
radioimmunoprecipitation радиоиммунопреци-питация
radioisotope радиоизотоп
radiolesion лучевое поражение
radioligand радиолиганд, меченый лиганд
radiologic, radiological радиологический
radiologist радиолог, рентгенолог
radiology радиология, рентгенология
radiolucency рентгенопрозрачность
radiolucent рентгенопрозрачный
radiometer радиометр, прибор для измерения плотности потоков ионизирующего излучения
radiomimetic радиомиметик radionecrosis радионекроз, лучевой некроз radioneuritis радионеврит, лучевой неврит radionuclide радионуклид, радиоизотоп radiopacity рентгеноконтрастность radiopaque рентгеноконтрастный radiopathology радиационная патология radiopelvimetry радиопельвиметрия, определение размеров таза методом рентгенограм-метрии
radiopharmaceuticals радиофармацевтический препарат
radiophylaxis радиопрофилактика, предварительное облучение в низких дозах с целью уменьшения повреждающего эффекта последующего рентгеновского облучения radioreceptor радиорецептор; рецептор, воспринимающий излучение radioresistant радиорезистентный radioscopy радиоскопия, флуороскопия radiosensitive радиочувствительный, чувствительный к воздействию ионизирующего излучения
radiosensitivity радиочувствительность, чувствительность к воздействию ионизирующего излучения
radiotelemetry радиотелеметрия, телеметрия, биотелеметрия
radiotherapeutic рентгенотерапевтический
radiotherapeutics радиотерапия
radiotherapist радиолог, рентгенотерапевт,
специалист по лучевой терапии radiotherapy радиотерапия
mantle r. р. с прикрытием radiothermy радиотермия, индуктотермия,
коротковолновая диатермия, термопенет-
рация, электропенетрация, электротранс-
термия, эндотермия radiotoxemia рентгенотоксемия, токсемия,
вызванная воздействием ионизирующего
излучения
radiotransparent радиопрозрачный, пропускающий рентгеновское излучение
radiotropic радиотропный
radisectomy ампутация корня, резекция верхушки корня зуба
radium радий (Ra)
radius, pl. radii 1 радиус 2 лучевая кость radix, pl. radices, 1 корень 2 корешок
r. anterior передний корешок
r. dentis корень зуба
r. dorsalis задний корешок
r. linguae корень языка
r. motoria двигательный корешок
r. penis корень полового члена
r. pili корень волоса
r. posterior задний корешок
r. pulmonis корень лёгкого
r. sensoria чувствительный корешок
r. unguis корень ногтя
r. ventralis вентральный корешок
radices craniales черепные корешки
radices spinales спинномозговые корешки radixin радиксин, ген белков клеточного
цитоскелета radon радон (Rn) rale хрип, хрипы
amphoric r. амфорическое дыхание
cavernous r. кавернозные хх.
crepitant r. крепитирующие хх.
dry r. сухие хх.
gurgling r. булькающие хх.
moist r. влажные хх.
sibilant r. свистящие хх.
sonorous r. звучные хх. ramal относящийся к ветви rami ветви
ramification рамификация, арборизация, ветвление, ответвление, отросток
ramify рамифицироваться, ветвиться, древовидно разветвляться
ramisection рамисекция, рамикотомия
ramitis воспаление ветви
ramose, ramous ветвистый, ветвление, ветвящийся, разветвлённый
ramulus, pl. ramuli веточка
ramus, pl. rami ветвь
r. anastomoticus анастомотическая в. rami atriales предсердные вв. rami ventriculares желудочковые вв. ramus communicans, pl. rami communicantes соединительная в.
rancid прогорклый
ranine 1 лягушачий 2 подъязычный
ranula ранула, подъязычная киста, киста слюнной железы
r. pancreatica р. поджелудочной железы ranular ранулярный rape 1 изнасилование 2 изнасиловать raphe линия соединения, шов
median longitudinal r. of tongue срединная борозда языка
palatine r. ш. нёба
r. mediana срединный ш.
r. nuclei ядра ш. головного мозга
r. palati ш. нёба
r. penis ш. полового члена
r. perinei ш. промежности
r. scroti ш. мошонки rapport взаимопонимание, взаимоотношения,
контакт, согласие rapture of the deep глубоководное опьянение,
психозы, обычно с эйфорией (у глубоководных ныряльщиков) rarefaction разведение, разжижение, разрежение
rash сыпь, высыпания
butterfly r. «кожная» бабочка
diaper r. опрелость
drug r. лекарственная с.
heat r. красная потница, тепловая с.
Murray Valley r. с. долины Мюррея, эпидемический полиартрит
prickly r. тропическая потница raspatory распатор rat крыса
rate 1 быстрота, скорость, темп 2 доза 3 коэффициент 4 частота пульса 5 мощность, интенсивность attack r. скорость атаки basal metabolic r. (BMR) скорость основного обмена birth r. коэффициент рождаемости case fatality r. летальность concordance r. схождения частота
death r. коэффициент смертности, смертность
erythrocyte sedimentation r. (ESR) скорость оседания эритроцитов
fatality r. коэффициент фатальности, коэффициент смертности
glomerular filtration r. (GFR) скорость клу-бочковой фильтрации
growth r. скорость роста
heart r. частота сокращений сердечных
infant mortality r. коэффициент детской смертности
mitotic r. митотический коэффициент
morbidity r. заболеваемость
mortality r. смертность, коэффициент смертности
neonatal mortality r. коэффициент смертности новорождённых pulse r. частота пульса respiration r. частота дыхания sedimentation r. скорость седиментации slew r. одна из характеристик электронного пейсмейкера ratio коэффициент, пропорция, степень, соотношение
albumin-globulin r. (A/G R) альбумин-гло-
булиновый к. amylasecreatinine clearance r. показатель
амилазно-креатининового клиренса cardiothoracic r. кардио-торакальный к. extraction r. (E) к. очищения крови (Е),
клиренс
lecithin/sphingomyelin r. (L/S R) к. лецитин/
сфингомиелин respiratory exchange r. (R) дыхательный к.
segregation r. соотношение расщепления sex r. половой индекс therapeutic r. терапевтический индекс ventilation/perfusion r. вентиляционно/пер-
фузионный к. zeta sedimentation r. (ZSR) скорость зета седиментации
rational разумный, рациональный
rationalization рационализация, нахождение правдоподобного объяснения иррационального поведения
rattlesnake гремучая змея
ray излучение, луч
alpha rr. альфа-лучи, альфа-частицы
beta r. бета-лучи, бета-частицы
cathode rr. катодные лучи
gamma rr. гамма-лучи
grenz r. длинноволновое излучение
hard rr. жёсткое излучение medullary r. мозговой л. roentgen rr. рентгеновские лучи soft rr. мягкое излучение
reabsorb реабсорбировать, резорбировать
react 1 реагировать 2 взаимодействовать, влиять
reactant реактант, реагент
reaction 1 реакция 2 противодействие 3 влияние 4 промежуток времени между раздражением и ответной реакцией 5 взаимодействие химических веществ по отсутствие реакции accelerated r. ускоренная р. acute situational r. ситуационная острая р. adverse r. побочная р. alarm r. р. тревоги allergic r. аллергическая р. anamnestic r. анамнестическая р. antigenantibody r. р. антиген-антитело anxiety r. р. страха Arias-Stella r. р. Ариас-Стеллы Bence Jones r. р. Бенс-Джонса bi-bi r. р. пинг-понг biuret r. биуретовая р. catastrophic r. р. катастрофы cell-mediated r. клеточно-опосредованная р. chain r. цепная р.
conjunctival r. конъюнктивальная р. constitutional r. общая р. conversion r. конверсивная р. cross r. перекрёстная р. cutaneous r. кожная р. cytotoxic r. цитотоксическая р. delayed r. р. замедленного типа dissociative r. диссоциированная р. dystonic r. дистоническая р., нейролептический синдром early r. аллергическая р. немедленного типа falsenegative r. ложноотрицательная р. falsepositive r. ложноположительная р. flocculation r. р. флокуляции focal r. местная р.
Gell and Coombs rr. аллергическая р. general adaptation r. общая адаптационная р. graft versus host r. р. «трансплантат против хозяина»
hemiopic pupillary r. гемианопическая зрачковая р.
Herxheimer's r. р. Герксхаймера hypersensitivity r. аллергическая р. immediate hypersensitivity r. аллергическая
р. немедленного типа immediate r. р. немедленного типа
immune r. иммунная р. intracutaneous r. внутрикожная р. intradermal r. внутрикожная р. Jarisch-Herxheimer r. р. Яриша-Герксхай-мера
leukemoid r. лейкемоидная р.
Liebermann-Burhard r. р. Либерманна- Бурхардта
local r. локальная р., местная р.
mixed agglutination r. р. смешанной агглютинации
Neufeld r. р. Нойфелда
ninhydrin r. нингидриновая р.
ophthalmic r. глазная р., конъюнктиваль-ная р.
Prausnitz-Kustner r. р. Праустница-Кюс-тнера
primary r. первичная р.
quellung r. р. набухания капсулы
r. of degeneration (DR) (RD) р. дегенерации
reversed Prausnitz-Kustner r. обратная р.
Праустница-Кюстнера Schultz-Charlton r. р. Шультца-Чарлтона sero r. сывороточная болезнь serum r. сывороточная р. specific r. специфическая р. stress r. стрессовая р. supporting r. поддерживающие рефлексы symptomatic r. симптоматическая р. triketohydrindene r. трикетогидринденовая р. vaccinoid r. вакциноидная р., ускоренная р. Wassermann r. (WR) р. Вассермана, проба
Вассермана Weil-Felix r. р. Вейля-Феликса Wernicke' s r. р. Вернике, зрачковая гемиа-
нопическая р., симптом Вернике wheal-and-erythema r. р. волдыря и эритемы wheal-and-flare r. р. волдыря и гиперемии
reactivate реактивировать, восстанавливать, регенерировать
reactivity реактивность, химическая активность
readthrough «считывание», транскрипция нуклеиновой кислоты в свойственной ей последовательности
reagent реагент, реактив, реактант
reality реальность
r. awareness осведомлённость о р. r. testing тестирование р.
reamer бор, дрильбор, инструмент для расширения канала зуба
reamputation реампутация, повторная ампутация
rebreathing возвратное дыхание, повторное использование выдыхаемого воздуха при наркозе
recalcification рекальцификация, восполнение
солей кальция в тканях recall воспроизведение, вспоминание, анамнестическая реакция recanalization реканализация receptacle вместилище, мешок, резервуар, ящик receptaculum, pl. receptacula вместилище,
резервуар receptor рецептор
adrenergic rr. адренергические рр., адрено-рецепторы
angiotensin's r. р. ангиотензина
ATP r. р. АТФ
bombesin r. р. бомбезина
bradykinin r. р. брадикинина
cannabinoid r. каннабиоидный р.
cholecystokinin r. р. холецистокинина
cholinergic rr. холинергические рр.
dihydropyridine r. дигидропиридиновый р.
dopamine r. р. допаминовый
endothelin r. р. эндотелина
fibroblast growth factor (FGF) r. (FGFR) р. фактора роста фибробластов ФРФ
(РФРФ)
GABA r. р. ГАМК, р. Y-аминомасляной кислоты
glutamate r. р. глутамата glycine r. глициновый р. G-protein linked rr. рр., связанные с G-бел-ком
growth hormone r. (GHR) р. гормона роста hematopoietic rr. (class 1) рр. для факторов
гемопоэза 1 класса histamine r. р. гистамина IgE r. р. IgE
inositol 1,4,5-trisphosphate rr. (IP3R, InsP3R)
рр. инозитол 1,4,5-трифосфата
muscarinic rr. мускариновые рр.
neuropeptide Y r. р. нейропептида Y
nuclear rr. ядерные рр.
odorant rr. обонятельные рр.
opiate rr. опиатные рр.
platelet-aggregating factor r. р. фактора агрегации тромбоцитов
prolactin r. (PRLR) р. пролактина
r. tyrosine kinase рецепторная тирозинки-наза
retinoids rr. рр. ретиноидов ryanodine r. (RYR) рианодиновый р., ди-гидропиридиновый р.
serotonin r. р. серотонина steroid rr. стероидные рр. stretch rr. рр. растяжения substance P r. р. вещества Р thrombin r. р. тромбина thromboxanes rr. рр. тромбоксанов thyroid hormone r. (TR) р. тиреоидных гормонов
tumor necrosis factor (TNF) rr. рр. фактора
некроза опухолей vascular endothelial growth f. r. (VEGF/Flk-1)
р. сосудистого эндотелиального фактора роста vasopressin r. р. вазопрессина vitamin D3 r. (VDR) р. витамина D3 a-adrenergic rr. а-адренергические рр. P-adrenergic rr. р-адренергические рр. Y-aminobutyric acid rr. рр. Y-аминомасляной кислоты, рр. ГАМК
recess карман, углубление
epitympanic r. надбарабанный к., надбара-банное пространство
recessus, pl. recessus карман
reclination реклинация, отклонение кзади
recombinant рекомбинант
r. DNA рекомбинантная ДНК
recombination рекомбинация
recon рекон, мельчайшая единица, соответствует единичному нуклеотиду ДНК
record 1 запись, регистрация 2 записывать, регистрировать anesthesia r. запись анестезии hospital r. «история болезни», карта стационарного больного medical r. медицинская запись, медицинская карта
recrudescence рецидив, обострение
recrudescent рецидивирующий, обострившийся
rectal ректальный, прямокишечный
rectalgia ректалгия, прокталгия, боль в прямой кишке
rectectomy ректэктомия, проктэктомия, резекция прямой кишки
rectify ректифицировать, очищать
rectitis ректит, проктит, воспаление слизистой оболочки прямой кишки
recto-, относящийся к прямой кишке (устар.)
rectocele ректоцеле, проктоцеле, выпадение прямой кишки
rectococcypexy ректококципексия, проктокок-ципексия
rectopexy ректопексия,проктопексия, фиксация прямой кишки при её выпадении
rectoplasty ректопластика, проктопластика, пластическая операция на прямой кишке
rectoscope ректоскоп, проктоскоп
rectosigmoid ректосигмовидный отдел ободочной кишки
rectostenosis ректостеноз, проктостеноз, стриктура прямой кишки
rectostomy ректостомия, проктостомия
rectotomy ректотомия, проктотомия
rectum, pl. rectums прямая кишка
recumbent лежащий, наклонный, наклонившийся
recuperate поправляться, восстанавливать силы, здоровье
recurrence рецидив, возвратность
recurrent возвратный, рецидивирующий
redness краснота, покраснение
redox 1 редокс, окислительно-восстановительный 2 окислительно-восстановительные реакции
reduce 1 вправлять, репонировать 2 ослаблять,
снижать 3 худеть 4 восстанавливать reducible восстановимый, вправимый reductant восстановитель reductase редуктаза
reduction 1 вправление, репозиция 2 восстановление 3 редукция, уменьшение closed r. of fractures закрытая репозиция переломов
open r. of fractures открытая репозиция переломов
reduplication 1 удвоение 2 раздвоение тона сердца 3 дупликатура 4 редупликация
reefing уменьшение площади поверхности ткани путём наложения сосбаривающих швов
reentry циркуляция возбуждения, повторное возвращение импульса в один и тот же участок миокарда
refine очистка
reflection 1 рефлексия 2 загибание, отгибание
3 отражение reflection рефлекция reflector рефлектор reflex рефлекс, симптом
abdominal rr. брюшные рр.
accommodation r. р. аккомодации глаза
Achilles r. ахиллов р.
Achilles tendon r. р. Ахиллова сухожилия
anal r. анальный р.
ankle r. ахиллов р.
auditory r. слуховой р.
Babinski's r. р. Бабинского
basal joint r. суставной базальный р.
Bechterew-Mendel r. р. Бехтерева-Менделя
biceps r. бицепс-р., сгибательно-локтевой р.
Brain' s r. р. Брейна
carotid sinus r. синокаротидный р.
celiac plexus r. р. солнечного сплетения
Chaddock r. р. Чаддока
chain r. цепной р.
ciliary r. мигательный р.
ciliospinal r. цилиоспинальный р.
cochleopalpebral r. кохлеопальпебральный р.
conditioned r. (CR) условный р., обучение
conjunctival r. конъюнктивальный р.
corneal r. роговичный р., корнеальный р.
cough r. кашлевой р.
cremasteric r. кремастерный р.
crossed r. перекрёстный р.
darwinian r. дарвиновский р.
deep r. глубокий р.
digital r. пальцевой р.
diving r. нырятельный р.
enterogastric r. энтерогастральный р.
finger-thumb r. р. большого пальца
gag r. рвотный р.
gastrocolic r. гастроколический р.
gastroileac r. гастроилеальный р.
grasping r., grasp r. хватательный р.
great-toe r. р. Бабинского
Hering-Breuer r. р. Геринга-Брейера
Hoffmann's r. р. Хоффмана
intrinsic r. внутренний р.
jaw r. мандибулярный р.
knee r. коленный р.
kneejerk r. р. коленного толчка
latent r. латентный р.
light r. 1 зрачковый р. на свет 2 «красный р.» 3 р. на свет, световой р., световой конус
lip r. губной р.
Mayer' s r. р. Майера
Mendel-Bechterew r. р. Менделя-Бехтерева
Moro' s r. р. Моро
myotatic r. р. растяжения мышцы
nasal r. чихательный р.
nociceptive r. ноцицептивный р.
orienting r. ориентировочный р., ориентировочная реакция
palatal r. нёбный р.
palatine r. нёбный р.
parachute r. р. испуга
paradoxical r. парадоксальный р.
paradoxical extensor r. симптом автоматической пронации Бабинского
patellar r. пателлярный р.
pharyngeal r 1 глоточный р. 2 рвотный р. pilomotor r. пиломоторный р., волосковый
р.
plantar r. плантарный р., подошвенный р. proprioceptive rr. проприоцептивные рр. protective laryngeal r. защитный ларинге-альный р.
pupillary r. зрачковый р., световой р., пу-
пилломоторный р. pupillary-skin r. зрачково-кожный р., ци-
лиоспинальный р. quadriceps r. р. четырёхглавой мышцы бедра quadripedal extensor r. р. Брейна red r. красный р., световой р. righting rr. установочные выпрямительные
рр.
rooting r. корешковый р.
Rossolimo' s r. р. Россолимо
snapping r. признак Хоффмана
snout r. хоботковый р.
spinal r. спинальный р., рефлекторная дуга
shot-silk r. «муаровая» сетчатка
startle r 1 р. испуга
static rr. статические рр.
statokinetic r. статокинетический р.
statotonic rr. рр. равновесия
stretch r. р. растяжения мышцы
sucking r. сосательный р.
superficial r. поверхностный р.
supporting rr. поддерживающие рр.
swallowing r. глотательный р.
tendon r. сухожильный р.
toe r 1 р. большого пальца стопы 2 симптом Бабинского (Бабински)
tonic r. тонический р.
triceps r. р. трёхглавой мышцы плеча
triceps surae r. р. икроножной мышцы, ахиллов р.
unconditioned r. безусловный р.
vestibular ocular r. р. «кукольных глаз»
vestibulospinal r. вестибулоспинальный р.
vomiting r. рвотный р., глоточный р.
wink r. мигательный р. reflexogenic, reflexogenous рефлексогенный reflexograph рефлексограф, прибор для графической регистрации рефлексов reflexometer рефлексометр, прибор для измерения силы и скорости рефлекторной
реакции
reflexotherapy рефлекторная терапия
reflux рефлюкс, обратный ток, регургитация
esophageal r. пищеводный р.
gastroesophageal r. гастроэзофагеальный р.
hepatojugular r. печёночно-яремный р. ureterorenal r. мочеточниково-ренальный
р.
vesicoureteral r. пузырно-мочеточниковый
р.
refract 1 преломлять 2 обнаружение и исправление дефектов рефракции глаза
refraction рефракция double r. двойная р.
refractionist рефрактометрист, специалист в определении недостатков рефракции глаз и подборе очков
refractive рефракционный, диоптрический, преломляющий
refractivity рефрактивность, преломляющая способность
refractometer рефрактометр, оптический прибор для определения рефракции глаза
refractometry рефрактометрия
refractory 1 невосприимчивый, некупируемый (о боли), неустранимый, резистентный, резистентный, трудноизлечимый 2 рефрактерный, стойкий, упрямый, упорный
refracture рефрактура, повторный перелом
refresh 1 обновлять, восстанавливать 2 реанимировать
refrigeration охлаждение, замораживание refringence рефракция, лучепреломление refringent рефракционный, преломляющий refusion реинфузия, ретрансфузия regeneration регенерация, восстановление
aberrant r. нарушенная р. regimen режим regio, pl. regiones область region зона, область
abdominal rr. оо. живота
chromosomal r. часть хромосомы
epigastric r. эпигастральная о.
hinge r. шарнирный участок
inguinal r. паховая о.
rr. of back оо. спины
rr. of chest оо. груди
rr. of face оо. лица
rr. of head оо. головы
rr. of inferior limb оо. нижней конечности
rr. of lower limb оо. нижней конечности
rr. of superior limb оо. верхней конечности
rr. of upper limb оо. верхней конечности
sural r. голень regional региональный
regression 1 регресс, регрессия, ремиссия, обратное развитие, ослабление симптомов 2 рецидив
regressive регрессивный, обратный, рецидивирующий
regulation 1 контролирование, регулирование, регуляция, управление 2 нормирование, регламентация, установление стандартов или правил 3 инструкция, нормы, правила
cystic fibrosis transmembrane conductance r. (CFTR) трансмембранный регулятор проводимости кистозного фиброза regulator регулятор regurgitant регургитирующий regurgitate регургитировать, срыгивать regurgitating регургитирующий regurgitation регургитация, отрыжка rehabilitation реабилитация rehydration регидратация reimplantation реимплантация, реплантация reinfection реинфекция, повторная инфекция reinnervation реиннервация, восстановление
нарушенной иннервации органов и тканей reintegration реинтеграция, восстановление
психических функций rejection отторжение relapse возвратность, рецидив relation 1 отношение, связь 2 родство relationship 1 взаимоотношение, взаимосвязь 2
родство 3 среда
blood r. кровное родство
object r. объективное в. relative 1 родственник 2 условный, относительный 3 соответственный
blood r. кровный родственник relaxant 1 релаксирующий 2 послабляющий
(устар.), слабительный (устар.) 3 релаксант,
слабительное средство (устар.)
muscular r. миорелаксант relaxation 1 релаксация, ослабление 2 дила-
тация 3 распространение, распускание
4 расширенная часть relaxin релаксин relearning повторное познание relieve получить облегчение remedy лекарство, лекарственное средство,
лечебное средство remineralization реминерализация remission 1 ремиссия, временное исчезновение симптомов заболевания 2 облегчение,
ослабление, уменьшение боли remittence ремиссия, временное исчезновение
симптомов заболевания remittent ремиттирующий, перемежающийся
(о лихорадке)
remodeling ремоделирование, исправление,
коррекция ren почка
renal ренальный, почечный
reniform почковидный, напоминающий почку
renin ренин
reniportal 1 относящийся к входным воротам почки 2 относящийся к воротной или капиллярной системам кровообращения почки
rennin химозин
renninogen, rennogen ренниноген, прохимозин renogenic нефрогенный, почечного происхождения
renogram нефрограмма, ренограмма
renography ренография
renomegaly реномегалия, увеличение почки
renopathy ренопатия, нефропатия
renoprival ренопривный, обусловленный
отсутствием функции почки renotrophic, renotropic ренотрофный, ренот-
ропный, нефротрофный, нефротропный renovascular реноваскулярный repair репарация, восстановление, заживление
chemical r. химическое восстановление
excision r. эксцизионная р.
nucleotide-excision r. (NER) эксцизионная
р.
recombinatorial r. рекомбинационная р. repeat дупликация
triplet rr. триплетные повторы repellent 1 репеллент 2 водонепроницаемый,
водоотталкивающий replant 1 реплант 2 реплантировать replantation реплантация, реимплантация repletion гиперволемия, переполнение, плетора
replicase репликаза
replicate реплицировать, воспроизводить replication репликация, авторепродукция replicator репликатор, участок репликона, с
которого начинается репликация replicon репликон, элементарная генетическая
структура, способная к репликации replisome реплисома repolarization реполяризация repositioning репозиция, вправление repositor репозитор, инструмент для репозиции repressed репрессированный repression защитный механизм, проявляющийся в бессознательном отрицании неприемлемых идей, подавление repressor репрессор
active r. активный р. inactive r. неактивный р.
reproduction 1 воспроизведение (восстановление в памяти) 2 репродукция, воспроизведение, размножение asexual r. бесполое размножение cytogenic r. цитогенное размножение sexual r. половое размножение somatic r. соматическое размножение
reproductive репродуктивный, пролифериру-ющий
resect резецировать, производить резекцию, иссекать
resectable резектабельный, доступный резекции, операбельный, удалимый
resection резекция, иссечение gum r. гингивэктомия Miles r. резекция Майлса root r. удаление верхушки корня transurethral r. трансуретральное и. wedge r. клиновидное и.
resectoscope резектоскоп
reserve резерв
alkali r. щелочной р. breathing r. р. дыхания cardiac r. сердечный р.
reservoir резервуар, бассейн, вместилище r. of infection р. инфекции
resident врач-резидент, врач-стажёр, проходящий последипломную клиническую подготовку после интернатуры
residual 1 остаточный, резидуальный 2 остаточное явление
resin 1 смола 2 канифоль 3 осадок, выпадающий при добавлении воды к некоторым настоям 4 органическое вещество, растворимое в эфире и подобных растворителях, но не в воде
activated r. активированная смола anion-exchange r. анионообменная смола autopolymer r., autopolymerizing r. автополимерная смола cationexchange r. катионообменная смола cold cure r., coldcuring r. смола, твердеющая на холоде copolymer r. сополимерная смола ionexchange r. ионообменная смола quickcure r. быстротвердеющая смола self-curing r. самотвердеющая смола resinous смолистый
resistance резистентность, невосприимчивость, электрическое сопротивление, сопротивляемость
insulin r. инсулинорезистентность mutual r. взаимная сопротивляемость systemic vascular r. системное сосудистое сопротивление
resolution 1 разложение, разрешение (воспалительного процесса), растворение, рассасывание (опухоли), расщепление 2 разрешение, разрешающая способность
resolve исправлять, корригировать, разрешаться (о воспалении), рассасывать(ся) (об опухоли)
resolvent 1 растворитель 2 противовоспалительное средство 3 способствующий прекращению воспаления или рассасыванию новообразования
resonance 1 резонанс 2 перкуторный звук amphoric r. перкуторный амфорический звук electron spin r. (ESR) спиновый электронный р.
nuclear magnetic r. (NMR) ядерный магнитный р. (ЯМР) skodaic r. р. Шкоды
tympanitic r. тимпанит, тимпанический звук
vesicular r. везикулярное дыхание vesiculotympanitic r. везико-тимпаничес-
кий звук vocal r. (VR) голосовой р.
resorb резорбировать, всасывать, поглощать, реабсорбировать, рассасывать
resorption резорбция, всасывание, поглощение
respirable 1 вдыхаемый, дыхательный 2 пригодный для вдыхания, приспособленный
для вдыхания respiration (R) 1 дыхание, окислительное фос-
форилирование 2 вентиляция
abdominal r. брюшное д.
aerobic r. аэробное д.
anaerobic r. анаэробное д.
artificial r. искусственная вентиляция лёгких, искусственное д.
assisted r. вспомогательная искусственная вентиляция лёгких
Biot's r. биотовское д.
Cheyne-Stokes r. д. Чейна-Стокса
cogwheel r. саккадированное д.
controlled r. искусственная вентиляция лёгких
diffusion r. диффузионное д. electrophrenic r. искусственная электро-
френическая вентиляция лёгких external r. внешнее д.
internal r. тканевое д.
Kussmaul r. д. Куссмауля
Kussmaul-Kien r. д. Куссмауля-Киена
mouth-to-mouth r. д. «изо рта в рот»
nitrate r. анаэробное д.
paradoxical r. парадоксальное д.
stertorous r. стерторозное д.
sulfate r. анаэробное д.
tissue r. тканевое д.
vesicular r. везикулярное д. respirator 1 ингалятор, респиратор 2 аппарат
искусственной вентиляции лёгких, дыхательный аппарат
Drinker r. респиратор Дринкера respiratory респираторный, дыхательный respirometer респирометр, прибор для измерения параметров дыхания response 1 восприимчивость, чувствительность
2 ответ, реагирование, ответная реакция,
действие организма
conditioned r. условный рефлекс
evoked r. вызванный потенциал
immune r. иммунный ответ
isomorphic r. изоформная провоцирующая реакция
orienting r. ориентировочная реакция target r. ответ мишени, оперант triple r. тройной ответ unconditioned r. безусловный рефлекс responsiveness 1 реактивность 2 восприимчивость, чувствительность psychological r. психологическая восприимчивость
rest 1 отдых, покой, тишина 2 отдыхать 3 группа клеток или часть эмбриональной ткани в окружение тканей другого типа 4 расстояние от протеза, являющееся основой при пломбировании (стомат.) 5 остаток adrenal r. добавочный надпочечник Walthard's cell r. клеточные тела Вальтхарда wolffian r. вольфова киста
restenosis рестеноз, повторный стеноз, повторное сужение просвета какого-либо органа
restiform верёвчатый
restitution восстановление
restoration 1 восстановление, замещение 2 приведение в сознание 3 пломбировочный материал
restorative 1 тонизирующий, укрепляющий 2 восстановительный
restraint средство механического сдерживания больного
resuscitate 1 реанимировать, оживлять организм 2 приводить в сознание
resuscitation 1 реанимация 2 приведение в сознание
cardiopulmonary r. (CPR) кардиопульмо-
нальная р. mouth-to-mouth r. р. «рот-в-рот»
resuscitator 1 аппарат для форсированной искусственной вентиляции лёгких 2 реаниматолог, врач-реаниматор
retainer 1 удерживающий кламмер 2 виварий continuous bar r. непрерывный кламмер
retardate олигофрен, умственно отсталый
retardation 1 ретардация 2 задержка, замедление 3 олигофрения, задержка психического развития 4 замедленная реакция mental r. задержка умственного развития, олигофрения
retch вызывать рвоту, рыгать, тужиться (при рвоте)
retching рвота, позывы к рвоте
rete, pl. retia сеть, структура, образованная неровными волокнами или мелкими сосудами
r. arteriosum артериальная с.
r. articulare суставная с.
r. mirabile чудесная с.
r. testis с. яичка
r. venosum венозная с.
retial относящийся к сети
reticular, reticulated сетчатый
reticulation ретикуляция, сетчатая масса, образование сеточки, сетчатый узор
reticulin ретикулин, белок ретикулярных волокон
reticulocyte ретикулоцит, эритроцит с базо-
фильной сеточкой reticulocytopenia ретикулопения, ретикулоци-
топения, уменьшенное содержание рети-
кулоцитов в крови reticulocytosis ретикулоцитоз, увеличенное
содержание ретикулоцитов в крови reticuloendothelial ретикулоэндотелиальный reticuloendothelioma ретикулоэндотелиома reticuloendotheliosis ретикулоэндотелиоз, рети-
кулёз
leukemic r. лейкемический ретикулёз reticuloendothelium ретикулоэндотелий, система макрофагов, система мононуклеарных фагоцитов, ретикулоэндотелиальная система (РЭС)
reticulohistiocytoma ретикулогистиоцитома, ангиофиброксантома, гистиоцитома,
невоксантоэндотелиома, фиброксантома,
опухоль кожи в виде одиночного узелка reticulopenia ретикулопения, ретикулоцитопения reticulosis 1 ретикулёз 2 ретикулоэндотелиоз
benign inoculation r. болезнь кошачьих царапин, доброкачественный лимфоре-тикулёз, фелиноз
histiocytic medullary r. медуллярный гисти-оцитарный ретикулёз
polymorphic r. полиморфный ретикулёз reticulum, pl. reticula 1 нейроглия 2 ретикулум,
сетка, сеть, тонкая сеть
agranular endoplasmic r. эндоплазматичес-кая агранулярная сеть
endoplasmic r. (ER) эндоплазматический ретикулум
granular endoplasmic r. эндоплазматическая
зернистая сеть sarcoplasmic r. саркоплазматический рети-
кулум
stellate r. звёздчатый ретикулум
trabecular r. трабекулярный ретикулум retiform сетевидный retina сетчатка, сетчатая оболочка
leopard r. «леопардовая» с.
shotsilk r. «муаровая» с. retinaculum, pl. retinacula удерживатель
extensor r. у. мышц-разгибателей
flexor r. у. мышц-сгибателей
flexor r. у. сгибателей
inferior r. of the extensor muscles нижний у. сухожилий разгибателей
r. musculorum extensorum inferius нижний у. сухожилий разгибателей
r. musculorum extensorum superius верхний у. сухожилий разгибателей
r. musculorum extensorum у. мышц-разгибателей
r. musculorum flexorum у. мышц-сгибателей
retinacula. musculorum peroneorum уу. малоберцовых мышц
retinacula. of fibular muscles уу. малоберцовых мышц
r. of flexor muscles у. сгибателей
retinacula. of peroneal muscles уу. малоберцовых мышц
r. of the flexor muscles у. мышц-сгибателей
retinacula cutis уу. кожи
retinacula of extensor muscles уу. сухожилий разгибателей
retinacula of the skin уу. кожи
superior r. of the extensor muscles верхний у. сухожилий разгибателей
retinal 1 сетчаточный 2 ретинальдегид retinaldehyde ретинальдегид, альдегидная
форма витамина A1, ретинен retinene ретинен, ретинальдегид retinitis ретинит, воспаление сетчатки
circinate r. кольцевидный р., круговой р., опоясывающий р.
exudative r. экссудативный р.
r. pigmentosa пигментный р., пигментная ретинопатия
r. proliferans пролиферирующий р.
r. sclopedaria сильная травма сетчатки retinoblastoma ретинобластома, злокачественная нейроэпителиома сетчатки retinochoroid ретинохориоидальный, хориоре-
тинальный
retinochoroiditis ретинохориоидит, хориорети-нит
bird shot r. двусторонний диффузный вас-
кулит сетчатки r. juxtapapillaris околососочковый р.
retinodialysis ретинодиализ
retinoids ретиноиды
retinol ретинол
r. dehydrogenase ретинолдегидрогеназа
retinopapillitis ретинопапиллит Лебера, ретинит Лебера
retinopathy ретинопатия, поражение сетчатки невоспалительного характера circinate r. кольцевидная р. diabetic r. диабетическая р. hypertensive r. гипертоническая р., артери-
оспастический ретинит, ангиоспасти-
ческая р. leukemic r. лейкемическая р. pigmentary r. пигментная р., пигментный
ретинит
proliferative r. пролиферирующая р.
r. of prematurity р. недоношенных
sickle cell r. серповидноклеточная р.
tapetoretinal r. пигментный ретинит retinopexy ретинопексия retinoschisis ретиносхизис
juvenile r. юношеский р.
senile r. старческий р. retinoscope ретиноскоп
retinoscopy ретиноскопия, скиаскопия, пупил-лоскопия, офтальмоскопия в бескрасном свете
retractile сократимый, способный укорачиваться
retraction 1 ретракция, сокращение 2 втяже-ние, западение
retractor 1 ранорасширитель, ретрактор
2 мышца, тянущая назад retreat from reality бегство от реальности,
расстройство психики в виде замещения
реального воображаемым retrenchment срезание, удаление излишних
тканей
retrieval вспоминание, процесс, связанный с извлечением информации из памяти и её осознанием
retrocalcaneobursitis ретрокальканеобурсит, ахиллобурсит
retrocession 1 рецидив 2 распространение патологического процесса с поверхности тела на глубокие ткани 3 ретропозиция
retroclusion прошивание сосуда
retrocollis ретроколлис, кривошеи, при которой из-за напряжения задней группы мышц шеи голова отклоняется кзади
retroconduction ретроградное проведение, распространение возбуждения в обратном направлении
retrocursive ретрокурсивный, движущийся назад или в обратном направлении
retrodeviation ретродевиация, отклонение кзади
retrodisplacement загиб, смещение кзади
retroflexion ретрофлексио, загиб или перегиб кзади, смещение кзади
retrognathic ретрогнатический, сдвинутый кзади
retrognathism ретрогнатия, сдвиг верхней челюсти кзади
retrograde 1 ретроградный, катаболический 2 вырождающийся, дегенерирующий, перерождающийся
retrogression вырождение, дистрофия, дегенерация, катаплазия, перерождение, регресс, ухудшение
retrojection промывание полости обратным током вводимой жидкости
retromorphosis ретроморфоз
retroperitoneum забрюшинное пространство
retroperitonitis ретроперитонит, воспаление забрюшинной клетчатки
retropharynx 1 задняя часть глотки 2 заглоточное пространство
retroplasia анапластическая метаплазия, регрессивная метаплазия
retroposed ретропозиционный, смещённый кзади
retroposition ретропозиция, смещение кзади (органа)
retropulsion ретропульсия, непреодолимое ускорение движения больного назад после
толчка в этом направлении (напр. при паркинсонизме)
retrospondylolisthesis ретроспондилолистез, соскальзывание тела позвонка кзади
retroversioflexion ретроверзиофлексия
retroversion ретроверзио, отклонение кзади, смещение кзади
retroverted ретровертированный
retrovirus ретровирус
retrusion ретрузия, смещение кзади
revaccination ревакцинация
revascularization реваскуляризация, восстановление сосудов в каком-л. участке ткани или органа
reversal 1 реверсирование, полное изменение 2 трудности различения некоторых букв narcotic r. использование антагонистов наркотиков для прекращения действия последних
pressure r. выведение из анестезии с помощью гипербарической оксигенации relaxant r. использование ингибиторов ацетилхолинэстеразы для устранения действия недеполяризующих нервно-мышечных релаксантов sex r. процесс изменения половой принадлежности индивида с помощью комбинации хирургических, фармакологических и психологических процедур reversion 1 атавизм, возвращение к прежнему состоянию 2 возврат, перемена направления 3 реверсия, обратная мутация revertant ревертант
revivification 1 реанимация 2 восстановление сил 3 реактивация, регенерация 4 «освежение» краёв раны
revulsion отвлекающее действие, отвлечение, лечебное раздражение
rhabdoid рабдоид, палочковидный
rhabdomyoblast рабдомиобласт
rhabdomyolysis рабдомиолиз, острый некроз скелетных мышц
rhabdomyoma рабдомиома; опухоль, исходящая из поперечно-полосатой мышцы
rhabdomyosarcoma рабдомиосаркома, злокачественная рабдомиома embryonal rr. эмбриональные рр.
rhabdosarcoma рабдосаркома, рабдомиосаркома
rhabdovirus рабдовирус
rhagades трещины кожи
rhaphe шов
rhegma 1 трещина, разрыв, расщелина 2 самопроизвольное вскрытие абсцесса rhegmatogenous фрагментация
rhenium рений (Re)
rheobase реобаза, порог гальванической возбудимости rheobasic реобазный
rheology реология, наука о деформациях и
текучести материалов rheometry реометрия
rheostosis реостоз, полосчатый гиперостоз rheotaxis реотаксис rheotropism реотропизм
rhestocythemia присутствие разрушенных
эритроцитов в периферической крови rheum слизистые или водянистые выделения rheumatalgia ревматическая боль rheumatic ревматический rheumatid кожные проявления ревматизма rheumatism ревматизм
acute articular r. острый суставной р.
articular r. суставной р.
inflammatory r. ревматическая атака
lumbar r. люмбаго, поясничный р.
muscular r. мышечный р., фиброзит
nodose r. узелковый р. rheumatoid ревматоидный rheumatologist ревматолог rheumatology ревматология rhexis разрыв, руптура rhinal носовой
rhinalgia риналгия, ринодиния, боль в носу rhinedema ринэдема, отёк слизистой оболочки носа
rhinencephalic ринэнцефалический, относящийся к обонятельному мозгу rhinencephalon обонятельный мозг rhinitis ринит, катаральный ринит, воспаление
слизистой оболочки полости носа
acute r. острый р., насморк
allergic r. аллергический р.
atrophic r. атрофический р.
caseous r. казеозный р.
eosinophilic nonallergic r. неаллергический эозинофильный р.
fibrinous r. фибринозный р.
hypertrophic r. гипертрофический р.
membranous r. плёнчатый р.
purulent r. гнойный р.
vasomotor r. вазомоторный р. rhinoantritis риноантрит, риногенный гайморит rhinocanthectomy ринокантэктомия rhinocele риноцеле rhinocephaly риноцефалия rhinocheiloplasty, rhinochiloplasty ринохейло-
пластика, пластика носа и верхней губы
rhinocleisis риностеноз, закупорка носового хода
rhinodacryolith ринодакриолит
rhinodynia ринодиния, риналгия, боль в носу
rhinogenous риногенный, обусловленный патологическим процессом в носу
rhinokyphectomy ринокифектомия
rhinokyphosis ринокифоз
rhinolalia ринолалия, ринофония, гнусавость
rhinolaryngitis риноларингит
rhinolaryngology риноларингология
rhinolith ринолит, носовой конкремент, носовой камень
rhinolithiasis ринолитиаз
rhinologist ринолог
rhinology ринология
rhinomanometer риноманометр
rhinomanometry риноманометрия
rhinomucormycosis риномукоромикоз, рино-фикомикоз
rhinomycosis риномикоз
rhinonecrosis ринонекроз, некроз носовых костей
rhinopathy ринопатия
rhinophonia ринофония, ринолалия
rhinophycomycosis ринофикомикоз, риному-коромикоз
rhinophyma ринофима
rhinoplasty ринопластика, восстановление носа или исправление его формы
rhinorrhagia риноррагия, эпистаксис, носовое кровотечение
rhinorrhea ринорея, повышенное выделение секрета слизистой оболочки носа cerebrospinal fluid r. цереброспинальная р. gustatory r. саливационная р.
rhinosalpingitis риносальпингит
rhinoscleroma риносклерома
rhinoscope риноскоп, носовое зеркало
rhinoscopic риноскопический
rhinoscopy риноскопия anterior r. передняя р. median r. срединная р. posterior r. задняя р.
rhinosporidiosis риноспоридиоз, образование полипозных разрастаний на слизистой оболочке носа
rhinostenosis риностеноз, закупорка хода носового, стеноз носовых ходов
rhinotomy ринотомия, рассечение носа
rhizoid ризоидный, корневидный
rhizomelia ризомелия
rhizomeningomyelitis ризоменингомиелит, ради-куломенингомиелит
rhizopterin ризоптерин
rhizotomy ризотомия, радикотомия, радику-лэктомия, перерезка корешков спинномозговых или черепных нервов subtemporal trigeminal r. подзатылочная р.
тройничного нерва trigeminal r. р. тройничного нерва
rhodium родий (Rh)
rhodogenesis родогенез
rhodophylactic родофилактический
rhodophylaxis родофилаксия, способность эпителия сетчатки восстанавливать зрительный пурпур
rhodopsin родопсин, зрительный пурпур
rhombencephalon 1 ромбовидный мозг 2 задний мозговой пузырь
rhonchal, rhonchial хрипящий
rhonchus, pl. rhonchi хрип, хрипящий звук
rhythm 1 ритм 2 периодичность, ритмичность agonal r. агональный р. alpha r. альфа-р.
atrioventricular nodal r. узловой атриовент-
рикулярный р. A-V nodal r. А-В узловой р. Berger r. р. Бергера
beta r. бета-р., р. бета-волны, бета-активность bigeminal r. бигеминия cantering r. р. галопа circadian r. циркадный р. coupled r. бигеминия delta r. дельта-р., р. дельта-волны diurnal r. диурнальный р. ectopic r. эктопический р. escape r. экстрасистолический р. fast r. быстрый р. gallop r. р. галопа
idioventricular r. идиовентрикулярный р. nodal r. узловой р., узловой атриовентри-
кулярный р. pendulum r. маятникообразный р. quadrigeminal r. квадригеминия reciprocal r. реципрокный р. sinus r. синусовый р. theta r. тета-р.
tic-tac r. маятникообразный р. trigeminal r. тригеминия ultradian r. ультрадианный р. ventricular r. желудочковый р.
rhytidectomy рутидэктомия, косметическая операция по удалению морщин, разглаживание морщин
rhytidoplasty рутидопластика
rhytidosis 1 преждевременные морщины, ранние морщины, рутидоз 2 сморщивание роговицы
rib 1 ребро 2 острый край cervical r. шейное р. false rr. ложные рр. floating rr. колеблющиеся рр. lumbar r. поясничное р. slipping r. привычный подвывих рёберно-хря-
щевого сустава, «сползающее кольцо» true rr. истинные рр. vertebral rr. колеблющиеся рр.
ribitol рибит
riboflavin(e) рибофлавин, флавин, витамин В2 r. kinase рибофлавинкиназа
ribonuclease (RNase) рибонуклеаза
ribonucleic acid (RNA) рибонуклеиновая кислота (РНК), транспортная РНК heterogeneous nuclear RNA (hnRNA) ядерная гетерогенная РНК heterogeneous RNA гетерогенная РНК messenger RNA (mRNA) матричная РНК
(мРНК)
nuclear RNA (nRNA) ядерная РНК ribosomal RNA (rRNA) рибосомная РНК
(рРНК)
soluble RNA (sRNA) растворимая РНК transfer RNA (tRNA) транспортная РНК
(тРНК)
ribonucleoprotein (RNP) рибонуклеопротеин
(РНП), рибонуклеопротеид ribonucleoside рибонуклеозид ribonucleotide рибонуклеотид ribose (Rib) рибоза
8-amino cyclic adenosine diphosphate r. циклический аденозин 8-аминодифосфат рибоза
cyclic adenosine diphosphate r. (cADPR) циклический аденозин дифосфат рибоза (цАДФР) ribosome рибосома
ribosuria рибозурия, общее проявление мышечной дистрофии ribosyl рибозил ricin рицин
rickets рахит, детская остеомаляция, английская болезнь (устар.) adult r. р. «взрослых» hemorrhagic r. геморрагический р. late r. поздний р.
renal r. почечный р., ренальный р. vitamin D-resistant r. витамин D-резистент-ный р.
rickettsial риккетсиозный
rickettsialpox везикулёзный риккетсиоз, оспо-видный везикулёзный риккетсиоз, пятнистая лихорадка Кью-Гардена
rickettsiosis риккетсиоз
rickety рахитический, рахитный
ridge 1 выступ, гребень, складка 2 альвеолярный отросток mammary r. млечная линия palatine r. шов нёба urogenital r. мочеполовая складка
right-eyed правоглазый
right-footed правоногий
right-handed праворукий
rigidity ригидность, жёсткость, негибкость, непластичность, неподвижность, оцепенелость, окоченение catatonic r. кататоническая р. claspknife r. феномен «складного ножа» cogwheel r. р. «шестерёнки» postmortem r. посмертная р.
rigor дрожь, окоченение, ригидность r. mortis трупное окоченение
rim кайма, край, кромка
rima, pl. rimae трещина, щель r. glottidis голосовая щ. r. oris ротовая щ. r. palpebraram щ. век r. pudendi половая щ. r. vestibuli щ. преддверия
ring 1 кольцевидная структура, кольцо 2 кольцо, цикл
annular rr. кольцевидные тени
anterior limiting r. пограничное переднее к.
Bandl's r. к. Бандля
benzene r. бензольное к.
Cannon's r. сфинктер Кэннона
ciliary r. ресничный кружок
constriction r. контракционное к.
Fleischer-Strumpell r. к. Кайзера-Фляйшера
Kayser-Fleischer r. к. Кайзера-Фляйшера
pathologic retraction r. ретракционное патологическое к.
physiologic retraction r. ретракционное физиологическое к.
pleural rr. плевральные кк.
posterior limiting r. пограничное заднее к.
Schwalbe's r. к. Швальбе
vascular r. сосудистое к. ring-knife кольцевидный нож ringworm дерматомикоз, дерматофития
r. of the body дерматомикоз гладкой кожи
r. of the fingernails or toenails онихомикоз, грибковая болезнь ногтей рук или ног
r. of the genitocrural region паховый дерма-томикоз
r. of the scalp дерматомикоз волосистой части головы rip разрыв risk риск
empiric r. эмпирический р.
recurrence r. повторный р. risus caninus, risus sardonicus сардоническая
гримаса, собачий оскал, сардонический
тризм, сардоническая улыбка ritual ритуал
rivalry конкуренция, соперничество
sibling r. родственное с. riziform рисовидный, имеющий форму рисового зерна robotic автоматический rod 1 стержень 2 палочка
Auer rr. пп. Ауэра
basal r. базальный столбик
germinal r. спорозоит rodenticide родентицид, зооцид, средство для
уничтожения грызунов roentgen (r, R) рентген (Р)
r.-equivalent-man (rem) биологический р.-эквивалент
r.-equivalent-physical (rep) физический р.-эквивалент
roentgenism 1 использование рентгеновских лучей 2 побочное действие рентгеновского излучения
roentgenogram рентгенограмма, рентгеновская плёнка
roentgenograph рентгеновская плёнка, рентгеновский снимок roentgenography рентгенография roentgenologist рентгенолог, радиолог roentgenology рентгенология, радиология rolandic роландов role роль, тип поведения
gender r. половое воспитание sex r. сексуальное поведение sick r. болезненная установка, установка
на болезнь r.-playing обыгрывание, проигрывание ситуации
rombergism ромбергизм, симптом Ромберга rongeur костные кусачки
roof крыша, наружный покров, покровная структура
r. of the skull к. черепа, свод черепа root, pl. roots корень, корешок anterior r. передний корешок
cranial roots черепные корешки
dorsal r. задний корешок
hair r. корень волоса
posterior r. задний корешок
r. of lung корень лёгкого
r. of nail корень ногтя
r. of penis корень полового члена
r. of tongue корень языка
r. of tooth корень зуба
spinal roots спинномозговые корешки
ventral r. вентральный корешок rosacea розовые угри, красные угри rosanilin розанилин, трисметильное соединение rosary грануловидные структуры или образования, чётки
rachitic r. рахитические ч. roseola розеола
epidemic r. коревая краснуха
r. infantilis, r. infantum детская р., внезапная экзантема
syphilitic r. сифилитическая р., II стадия сифилиса
rosette розетка, псевдорозетка, розеткообраз-ная структура
rosin канифоль
rostellum хоботок
rostrad рострально
rostral клювовидный, ростральный
rostrate имеющий рострум или клюв
rostrum, pl. rostra клюв, клювовидная структура
rotation 1 вращение, ротация 2 чередование 3 поворот
molecular r. молекулярная р.
monocular r. косоглазие
optical r. оптическая р.
specific r. удельное вращение rotator мышца-вращатель, ротатор rotavirus ротавирус, вирус гастроэнтерита типа
В
rotoscoliosis ротосколиоз, сколиоз с ротацией позвонков
rototome рототом, вращательный, режущий
инструмент roughage грубая пища, клетчатка, грубые
корма, сено roundworm аскарида, круглый червь rub 1 трение, шум трения 2 растирание
friction r. шум трения
pericardial r., pericardial friction r. шум трения перикарда pleuritic r. шум трения плевры rubedo временное покраснение кожи
rubefacient 1 вызывающий покраснение кожи 2 местнораздражающее средство
rubefaction покраснение кожи
rubella краснуха, коревая краснуха, трёхдневная корь, германская корь, третья болезнь, эпидемическая розеола
rubeola 1 корь 2 коревая краснуха, краснуха
rubeosis покраснение
r. iridis diabetica диабетическое п. радужки
rubescent 1 краснеющий 2 вызывающий покраснение
rubidium рубидий (Rb)
rubor краснота, покраснение, признак воспаления
rubredoxins рубредоксины
rubriblast рубрибласт, пронормобласт, эритро-
бласт rubricyte рубрицит
rudiment 1 остаточный орган, рудиментарный орган, рудимент 2 зачаток, закладка (органов)
rudimentary рудиментарный, зачаточный,
недоразвитый, остаточный rudimentum, pl. rudimanta 1 рудимент 2 зачаток rufous красновато-коричневый, рыжий ruga, pl. rugae выступ, морщина, складка
rule закон, наставление, правило, стандарт American Law Institute r. п. американского
института юстиции Bartholomew's r. of fourths п. Бартоломью Clark's weight r. весовое п. Кларка Durham r. п. Дарэма M'Naghten r. прецедент М'Нейтена New Hampshire r. Нью-Хемпширское п. Nagele's r. п. Негеле Ogino-Knaus r. п. Огино-Кнауса r. of bigeminy п. бигеминии r. of outlet п. выхода Schutz r. закон Шютца Young's r. п. Янга
ruminant жвачное животное
rupia рупия, фрамбезия, язва, покрытая многослойной кровянисто-гнойной коркой
rupial рупиальный
rupture 1 грыжа 2 перфорация, прободение,
разрыв 3 вызывать грыжу rusts ржавчинный гриб, ржавчина ruthenium рутений (Ru) rutherford резерфорд (Rd) rutidosis рутидоз, преждевременные морщины
(на лице), ранние морщины