Англо-русский медицинский словарь

obliteration 1 облитерация 2 разрушение в результате болезни или хирургическое удаление какого-либо органа 3 псих, стирание из памяти каких-либо событий или сведений

oblongata продолговатый мозг

obsession ананказм, фиксированная идея, навязчивое состояние, навязчивость, одержимость

impulsive o. о., сопровождаемая действиями inhibitory o. о. с задержкой действий obsessive-compulsive обсессивно-компульсив-ный

obstetric акушерский, родовспомогательный

obstetrician акушер

obstetrics акушерство, токология

obstinate 1 рефрактерный, упрямый, устойчивый 2 невосприимчивый, резистентный, рефрактерный, стойкий 3 трудноизлечимый

obstipation обстипация, констипация кишечная непроходимость, стойкий запор, коп-ростаз

obstruction обструкция, блокада, закупорка,

непроходимость, препятствие obstruent 1 блокирующий, закупоривающий, препятствующий 2 вяжущее средство, средство, уменьшающее выделения организма obtund притуплять, успокаивать obturation обтурация, закупорка, окклюзия obturator обтуратор, приспособление для закрытия дефектов твёрдого или мягкого нёба

obtuse 1 бестолковый, глупый, неумный, слабоумный 2 приглушенный, притуплённый, тупой

obtusion притупление чувствительности, снижение чувствительности

occipitalization окципитализация

occiput, pl. occipita затылок

occlude 1 закрывать, закупоривать, включать в себя 2 смыкать зубы

occlusal окклюзионный, прикусной

occlusion окклюзия, прикус, обтурация abnormal o. патологическая окклюзия afunctional o. афункциональная окклюзия, патологический прикус

anterior o. передняя окклюзия

balanced o. сбалансированный прикус,

уравновешенный прикус centric o. центральная окклюзия coronary o. окклюзия венечных сосудов eccentric o. эксцентрическая окклюзия functional o. функциональная окклюзия hyperfunctional o. травматическая окклюзия lingual o. язычный прикус, язычное смещение зуба mesial o. передняя окклюзия normal o. нормальный прикус, физиологический прикус o. of the pupil окклюзия зрачка pathogenic o. патогенная окклюзия physiologic o. физиологическая окклюзия protrusive o. передняя окклюзия, прогени-

ческий прикус retrusive o. задняя окклюзия traumatogenic o. травматогенная окклюзия

occlusive 1 окклюзивный, закрывающий, обту-рирующий, преграждающий 2 глухой, закрытый

occult 1 неразличимый 2 скрытый

ochrodermatosis охродерматоз, аурантиаз кожи, желтушность кожи, каротиновая желтуха, каротинодермия

ochrometer охрометр, измерение кровяного давления в капиллярах

ochronosis охроноз, наличие в соединительной ткани гомогентизиновой кислоты

ochronotic охронозный

octan 1 восьмидневный 2 повторяющийся

каждые восемь дней (о лихорадке) ocular 1 окуляр 2 глазной, офтальмический oculist окулист, офтальмолог oculography окулография, метод регистрации

положения и движений глаз oculogyria пределы движения глазных яблок oculogyric окулогирический, глазодвигательный oculomotor глазодвигательный oculonasal глазоносовой, окулоназальный oculoplethysmography окулоплетизмография,

офтальмоплетизмография oculopneumoplethysmography окулопневмопле-

тизмография oculopupillary относящийся к зрачку глаза oculozygomatic относящийся к краю глазницы

и скуловой кости oculus, pl. oculi (O) глаз, око odontalgia одонталгия, зубная боль odontalgic одонталгический odontectomy одонтэктомия, удаление зуба

odonterism одонтеризм, бруксизм

odontoblast одонтобласт, отростчатая клетка пульпы зубного органа и сформировавшегося зуба

odontoblastoma одонтобластома, одонтома odontoclast остеокласт, одонтокласт, разрушение зуба

odontogenesis одонтогенез, образование и развитие зуба, формирование зубов o. imperfecta несовершенный о.

odontogeny одонтогения, одонтогенез

odontoid зубовидный

odontology одонтология, стоматология

odontolysis одонтолиз, разрушение зуба, эрозия эмали

odontoma одонтома, цементобластома, цемен-тома

ameloblastic o. мягкая о., амелобластичес-

кая о. complex o. сложная о. compound o. сложная о. radicular o. радикулярная киста, корневая

киста

odontoneuralgia одонтоневралгия, лицевая

невралгия, обусловленная кариесом зуба odontonomy одонтономия, зубная номенклатура odontopathy одонтопатия, заболевание зубов odontosis одонтогенез, формирование зубов odontotomy одонтотомия, препаровка зуба odor запах

odynacusis акузалгия, болезненный слух odynometer алгезиметр, прибор для определения порога болевой чувствительности odynophagia одинофагия, боль при глотании, дисфагия

odynophonia боль при нагрузке на голосовой аппарат

oedipism 1 эдипизм, эдипов комплекс 2 членовредительство в отношении глаз oersted (Oe) эрстед (Э)

official официнальный, включённый в фармакопею, принятый в медицине

officinal официнальный, включённый в фармакопею, принятый в медицине

ohm (W) ом (Ом)

ohne hauch без дыхания

oil 1 масло жидкое 2 масляный 2 промасливать arachis o. арахисовое м. birch tar o. м.берёзового дёгтя essential oo. эфирные мм. ethereal o. эфирное м., летучее м., эфирные мм. fatty o. жирное м., нелетучее м.

joint o. «суставная смазка», синовия mineral o. (MO) нефть o. of vitriol серная кислота peanut o. арахисовое м. volatile o. эфирное м. ointment мазь

oleaginous маслянистый, сальный

oleate олеат, соль или эфир олеиновой кислоты

olecranon локтевой отросток

olefin олефин, алкен, этиленовый углеводород

oleoresin бальзам

olfaction обоняние

olfactory обонятельный

oligemia олигемия, гиповолемия

oligemic олигемический

oligoamnios олигоамнион, олигогидрамнион, маловодие

oligocystic содержащий немного кист

oligodactyly, oligodactylia олигодактилия, неполное количество пальцев кисти или стопы

oligodendria олигодендроглия

oligodendrocyte олигодендроцит

oligodendroglia олигодендроглия

oligodendroglioma олигодендроглиома

oligodendrolia олигодендроглия

oligodipsia олигодипсия, пониженная потребность организма в жидкости

oligodontia олигодонтия, гиподонтия, неполное количество зубов

oligodynamic олигодинамический

oligogalactia олигогалактия, сниженная секреторная деятельность молочных желёз в период лактации

oligohydramnios олигогидрамнион, олигоам-нион, маловодие

oligohydruria олигурия, уменьшенное выделение мочи

oligomenorrhea олигоменорея, нарушение менструального цикла, характеризующееся малым сроком менструаций

oligomorphic олигоморфный, представленный небольшим изменением формы

oligonucleotide олигонуклеотид

oligophrenia, phenylpyruvate олигофрения, фенилкетонурия, врождённое слабоумие

oligopnea олигопноэ, редкое поверхностное дыхание

oligoptyalism олигоптиализм, гипосаливация oligoria патологическая индифферентность,

патологическое равнодушие oligosaccharide олигосахарид oligospermatism олигосперматизм, олигозоос-

пермия, пониженный объём эякулята

oligospermia олигоспермия, олигозооспермия oligosynaptic относящийся к нервным проводящим путям, прерываемым только несколькими синаптическими соединениями

oligotrophia, oligotrophy олиготрофия, хроническое расстройство питания

oligozoospermia олигозооспермия, олигоспер-матизм, олигоспермия

oliguria олигурия, уменьшенное выделение мочи

oliva, pl. olivae олива, возвышение на боковой

поверхности продолговатого мозга olivary оливный

olive олива, металлический или пластмассовый

наконечник резиновой трубки или зонда omental сальниковый

omentectomy оментэктомия, удаление сальника omentitis оментит, воспаление сальника omentofixation оментопексия, оментофикса-ция, подшивание большого сальника к какому-либо органу omentopexy оментопексия, оментофиксация omentoplasty оментопластика, использование большого сальника при реконструктивных операциях omentorrhaphy оменторафия, ушивание отверстия сальника omentulum малый сальник omentum, pl. omenta сальник gastrocolic o. большой с. gastrohepatic o. малый с. greater o. большой с. lesser o. малый с. o. majus большой с. o. minus малый с. omnivorous всеядный

omphalectomy омфалэктомия, иссечение пупка omphalelcosis изъязвление пупка omphalic пупочный

omphalitis омфалит, воспаление кожи и подкожной клетчатки в области пупка

omphaloangiopagus несимметрично сросшиеся близнецы, один из которых, плод-паразит, снабжается кровью из плаценты другого - аутозита

omphalocele омфалоцеле, амниоцеле, амниоти-ческая грыжа, грыжа пупочного канатика

omphalophlebitis омфалофлебит, воспаление пупочных вен

omphalorrhagia омфалорагия, пупочное кровотечение

omphalorrhea омфалорея

omphalorrhexis омфалорексис, разрыв пуповины

omphalosite омфалозит, плод-паразит, снабжающийся кровью из плаценты аутозита

omphalospinous имеющий отношение к линии, соединяющей пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости

omphalotomy омфалотомия, пересечение пуповины

onanism 1 онанизм, мастурбация 2 прерванный коитус onchocerciasis онхоцеркоз, вольвулёз oncocyte онкоцит

oncocytoma онкоцитома, оксифильная аденома, аденолимфома

oncofetal онкофетальный

oncogene онкоген, трансформирующий ген

oncogenesis онкогенез, канцерогенез, бласто-могенез

oncogenic онкогенный, бластомогенный, канцерогенный

o. activation о. активация oncogenous онкогенный, канцерогенный oncologist онколог oncology онкология

oncolysis онколизис, разрушение опухоли

oncolytic онколитический, разрушающий опухолевую ткань

oncoprotein онкопротеин

oncornaviruses онковирусы, онкорнавирусы

oncosis 1 онкоз, онкогенез, канцерогенез 2 опухание, распухание

oncotic 1 онкотический, относящийся к набуханию 2 опухолевый

oncotomy 1 вскрытие абсцесса 2 удаление опухоли

oncotropic онкотропный, воздействующий на опухолевую ткань

oncovirinae онковирусы, онкорнавирусы

oncovirus онковирус, онкогенный вирус

oneiric 1 мечтательный 2 онейроидный, относящийся к сновидениям

oneirism ониризм, онирический бред Режиса, сновидное нарушение сознания

oneirodynia ониродиния, расстройство сна с обилием неприятных сновидений, мучительные сновидения

oneirophrenia онейрофрения, психоз с преобладанием онейроидного синдрома

oneiroscopy анализ сновидений в целях психиатрической диагностики, толкование снов, толкование сновидений

onlay 1 накладка 2 имплантат

ontogenesis онтогенез ontogenetic онтогенетический ontogeny онтогенез onyalai оньялаи

onychalgia онихалгия, боль в ногтях onychatrophia, onychatrophy онихоатрофия,

крайняя степень дистрофии ногтей onychauxis онихауксис, гипертрофия ногтей onychectomy онихэктомия, удаление ногтя onychia онихия, онихоз, поражение ногтей onychitis онихоз, онихия

onychoclasis онихоклазия, ломкость ногтевых пластинок

onychodystrophy ониходистрофия, дистрофия ногтей

onychograph онихограф, прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа

onychogryposis, onychogryphosis онихогрифоз, искривление ногтевой пластинки

onychoheterotopia онихогетеротопия

onychoid ногтевидный, напоминающий ноготь

onycholysis онихолиз, отслоение ногтевой пластинки от ногтевого ложа

onychoma онихома

onychomadesis онихомадезис

onychomalacia онихомаляция

onychomycosis онихомикоз, грибковая болезнь ногтей рук или ног, дерматофития ногтей

onycho-osteodysplasia наследственная онихо-артроостеодисплазия

onychopathic онихопатический

onychopathy онихопатия, онихоз, навязчивое обкусывание ногтей

onychophagy, onychophagia онихофагия

onychoplasty онихопластика, выпадение ногтей

onychorrhexis онихорексис, онихоклазия, ломкость ногтевых пластинок

onychoschizia онихошизис, повышенная ломкость ногтевых пластинок

onychosis онихоз, онихопатия, поражение ногтей

onychostroma ногтевое ложе

onychotomy онихотомия, рассечение ногтя

onyx ноготь

oo- в сложных словах «оо-» (устар. относящийся к яичнику) oocyst ооциста

oocyte ооцит, овоцит, незрелая яйцеклетка primary o. первичный о., о. I порядка secondary o. вторичный о., о. II порядка

oogenesis овогенез, оогенез, процесс развития женских половых клеток

oogenetic оогенный

oogonium, pl. oogonia овогоний, оогония, клетка полового эпителия яичника

ookinesis оокинез, овокинез, деление оплодотворённого яйца

ookinete оокинета

oolemma оволемма, оолемма, оболочка яйцеклетки

oophor- в сложных словах «оофоро-» (устар. относящийся к яичнику)

oophorectomy овариэктомия, оофорэктомия, удаление яичника

oophoritis оофорит, оварит, воспаление яичников

oophorocystectomy оофорцистоэктомия

oophorocystosis оофорцистоз, кистозное перерождение яичника

oophorohysterectomy оофоргистерэктомия, овариогистерэктомия, пангистерэктомия

oophoron оофорон, яичник

oophoropexy овариопексия, оофоропексия, фиксация смещенного яичника

oophoroplasty оофоропластика, пластика яичника

oophorostomy оофоростомия, овариостомия oophorotomy оофоротомия, овариотомия ooplasm ооплазма, овоплазма ootid оотида, яйцеклетка, яйцо opacification 1 помутнение 2 контрастирование opacity 1 непрозрачность, помутнение 2 затмение, тень

opaque 1 мутный, непрозрачный 2 рентгено-контрастный

opening апертура, отверстие, устье cardiac o. кардиальное о. external urethral o. наружное о. мочеиспускательного канала ileocecal o. илеоцекальное о. internal urethral o. внутреннее о. мочеиспускательного канала o. of the pulmonary trunk о. лёгочного ствола pharyngeal o. of the auditory tube глоточное

о. слуховой трубы tympanic o. of the auditory tube барабанное о.

слуховой трубы ureteral o. мочеточниковое о. vaginal o. о. влагалища

operable операбельный

operant оперант, ответ мишени

operate 1 делать операцию, оперировать 2 воздействовать, оказывать влияние

operation 1 операция, оперативное вмешательство 2 действие, манипуляция 3 действие, функционирование

Abbe o. о. Абби

Abbe-Estlander o. о. Абби-Эстландера Bassini's o. о. Бассини Baudelocque's o. о. Боделока Beer's o. лоскутная о. при катаракте Belsey o. о. Белси Billroth's o. о. Бильрота Blalock-Hanlon o. о. Блелока- Ханлона Blalock-Taussig o. о. Блелока-Тауссиг bloodless o. бескровная о. Bowman's o. о. Боумена Bricker o. о. Бриккера Caldwell-Luc o. о. Колдуэлла-Люка cesarean o. кесарево сечение commando o. о. «коммандо» Cotte' s o. о. Котта Dandy o. о. Денди

debulking o. иссечение большей части злокачественной опухоли

Dupuy-Dutemps o. о. Дюпюи

Elliot's o. о. Эллиота

Estlander o. о. Эстландера

Filatov's o. о. Филатова

Altering o. фильтрующая о.

flap o. лоскутная ампутация

Fothergill' s o. о. Фозергилла

Frazier-Spiller o. о. Фрейжера-Спиллера

Fredet-Ramstedt o. о. Фреде-Рамштедта

Frost-Lang o. о. Фрост-Ланга

Gifford's o. о. Гиффорда

Glenn's o. о. Гленна

Gonin o. о. Гонена

Graefe's o. о. Грефе

Halsted's o. о. Холстеда

Hartmann's o. о. Гартмана

Heine's o. о. Хайне

Herbert's o. о. Герберта

Hill o. о. Хилла

Hoffa's o. о. Гоффа

Hofmeister's o. о. Гофмейстера

Kasai o. о. Касаи

Kelly's o. о. Келли

Kondoleon o. о. Кондолеона

Kraske's o. о. Краске

Lagrange's o. о. Лагранжа

Lambrinudi o. о. Ламбринуди

Lisfranc' s o. о. Лисфранка, ампутация Лис-франка

Manchester o. манчестерская о.

Matas o. о. Матаса, аневризмопластика

Mayo's o. о. Мейо

McVay's o. о. МакВэя

Meyer-Schwickerath o. Мейер-Швиккерата

Mikulicz o. о. Микулича Miles o. о. Майлса

morcellation o. трансвагинальная экстирпация матки (последнюю удаляют через боковой разрез)

Motais o. о. Моше

Mustard o. о. Мастерда

Naffziger o. о. Наффцигера

Nissen' s o. о. Ниссена

Ogura o. о. Огура

Pancoast's o. о. Пенкоста

Payne o. о. Пэйна

Pomeroy's o. иссечение перевязанных

участков фаллопиевых труб Potts o. о. Потса Putti-Platt o. о. Путти-Платта Ramstedt o. о. Рамштедта Saemisch's o. о. Земиша Scott o. о. Скотта second-look o. повторная о. Smith' s o. о. Смита Soave o. о. Соаве

stapes-mobilization o. о. по мобилизации стремечка

Stookey-Scarff o. о. Стуки-Скарффа

subcutaneous o. подкожная о.

Taussig o. о. Тауссига

Wertheim's o. о. Вертгейма

Whipple's o. о. Уиппла

Whitehead's o. о. Уайтхеда

Ziegler's o. о. Циглера operative 1 операционный 2 оперативный opercular оперкулярный

operculitis перикоронит, воспаление оболочки operculum, pl. opercula оболочка, покрышка operon оперон

ophiasis офиаз, краевая гнёздная алопеция ophritis, ophryitis офрит, дерматит в области

бровей ophryon офрион

ophryosis спастические сокращения верхней части круговой мышцы брови, вызывающие сморщивание брови ophthalmalgia офтальмалгия, боль в глазу ophthalmia офтальмия, офтальмит, воспалительное поражение глаза Egyptian o. трахома gonorrheal o. бленнорея granular o. гранулярная о. o. neonatorum бленнорея новорождённых, гнойный конъюнктивит новорождённых

purulent o. гнойная о.

sympathetic o симпатическая о.

ophthalmic офтальмический, глазной, относящийся к глазу

ophthalmitis офтальмит, офтальмия, воспалительное поражение глаза

ophthalmodiaphanoscope офтальмодиафаноскоп

ophthalmodynamometer офтальмодинамометр, прибор для измерения кровяного давления в центральной артерии сетчатки

ophthalmodynamometry офтальмодинамометрия

ophthalmograph офтальмограф, прибор для фотографирования движений глаза во время чтения

ophthalmography офтальмография

ophthalmolith офтальмолит, дакриолит

ophthalmologist офтальмолог, окулист

ophthalmology офтальмология

ophthalmomalacia офтальмомаляция, патологическое размягчение глазного яблока

ophthalmometer офтальмометр, кератометр, прибор для измерения радиуса кривизны передней поверхности роговицы и её преломляющей силы

ophthalmomycosis офтальмомикоз, любая болезнь глаз или их придатков, обусловленная грибками

ophthalmomyitis офтальмомиозит, воспаление наружных мышц глаз

ophthalmopathy офтальмопатия, болезнь глаз external o. наружная о. internal o. внутренняя о.

ophthalmoplegia офтальмоплегия

chronic progressive external o. офтальмопле-

гическая миопатия exophthalmic o. экзофтальмическая о. external o. наружная о. internal o. внутренняя о. nuclear o. ядерная о. Parinaud's o. о. Парино partial o. о. с поражением только одной или обеих наружных или внутренних мышц глаза progressive o. прогрессирующая наружная

хроническая о. total o. полная о.

ophthalmoplegic офтальмоплегический

ophthalmoscope офтальмоскоп, фундоскоп direct o. прямой о. indirect o. непрямой о.

ophthalmoscopic офтальмоскопический

ophthalmoscopy офтальмоскопия

ophthalmovascular относящийся к кровеносным сосудам глаза

opiate опиат, производное опия opioid опиоид

opiomelanocortin линейный полипептид, сек-ретируемый гипофизом

opisthenar тыльная сторона кисти

opisthorchiasis описторхоз

opisthotonic опистотонический

opisthotonos опистотонус, тоническое сокращение мышц спины и шеи с запрокидыванием головы и вытягиванием конечностей

opium опий, опиум

opportunistic 1 условно-патогенный (о микроорганизмах) 2 инфекция, вызванная оппортунистическим микроорганизмом

opsin опсин

opsinogen опсиноген

opsiuria опсиурия, замедленное выделение

жидкости с мочой opsoclonus опсоклонус, глазной миоклонус opsogen опсиноген opsonic опсонический

opsonin опсонин, фактор иммунной сыворотки

common o. общий о.

immune o. иммунный о.

normal o. нормальный о.

speciflc o. специфический о.

thermolabile o. термолабильный о.

thermostable o. термостабильный о. opsonization опсонизация opsonocytophagic опсонофагоцитарный opsonometry опсонометрия, определение опсо-

нического показателя или индекса optesthesia чувствительность к световым стимулам

optic, optical оптический, глазной, зрительный,

opticianry 1 выписывание рецептов на глазные линзы, очки 2 изготовление и примерка контактных линз

opticociliary оптикоцилиарный, относящийся к зрительному и ресничному нервам

opticopupillary оптикопупиллярный, относящийся к зрительному нерву и зрачку

optics оптика

optokinetic оптокинетический

optometer оптометр, устройство для определения рефракции глаза и положения дальнейшей и ближайшей точек ясного зрения

optometrist оптометрист, специалист, определяющий изменения рефракции глаза и подбирающий очки

optometry оптометрия

optomyometer оптомиометр

ora, pl. orae край

orad 1 движущийся к ротовому отверстию 2 расположенный около ротового отверстия

oral 1 внутриротовой, оральный, ротовой 2 пероральный

orality оральность

orbiculus ciliaris ресничный кружок

orbit глазница

orbita, pl. orbitae глазная впадина, глазница orbital глазничный

orbitale самая нижняя точка по нижнему краю глазницы, прощупываемая через кожу

orbitography орбитография

orbitonasal орбитально-носовой, относящийся к глазнице и к носу или носовой полости

orbitonometer орбитотонометр, инструмент для измерения сопротивления при надавливании на глазное яблоко

orbitonometry орбитотонометрия, применение орбитотонометра

orbitotomy орбитотомия, хирургическое рассечение глазницы

orcein орсеин

orchialgia орхиалгия, тесталгия, болезнь Купера orchidectomy орхидэктомия, орхиэктомия orchidic относящийся к яичку, тестикулярный orchiditis орхит

orchidometer 1 устройство для измерения размера яичек 2 набор различных размеров моделей яичек, применяемый для оценки их развития

orchiectomy орхиэктомия, орхидэктомия, тес-тэктомия

orchiepididymitis орхиэпидидимит, сочетанное воспаление яичка и его придатка

orchiocele 1 опухоль яичка 2 паховый крип-торхизм

orchiopathy заболевание яичка

orchiopexy орхипексия, орхидопексия, фиксация яичка к соседним тканям

orchioplasty орхидопластика, пластическая операция на яичке

orchiotomy орхитомия, разрез яичка

orchis яичко

orchitic относящийся к орхиту orchitis орхит, дидимит, тестит, воспаление яичка

order 1 назначать 2 отряд 3 порядок

orderly 1 больничный служитель, санитар

2 согласно предписанию врача ordinate ордината orexia аппетит

orexigenic стимулирующий аппетит

organ орган

circumventricular oo. циркумвентрикуляр-

ные оо. Corti's o. кортиев о. critical o. критический о. enamel o. эмалевый о. end o. концевой о. genital oo. половые оо. Golgi tendon o. сухожильный о. Гольджи o. of Rosenmuller о. Розенмюллера oo. of Zuckerkandl оо. Цукеркандля sense oo. оо. чувств spiral o. спиральный о. target o. о.-мишень vestibular o. вестибулярный лабиринт vestigial o. рудиментарный о., рудимент

organa genitalia гениталии

organelle органелла, органоид

organic 1 органный 2 организменный 3 организованный, структурированный 4 органический

organism 1 организм 2 микроб, микроорганизм organism организм

pleuropneumonia-like oo. (PPLO) плев-ропневмониеподобные оо. organization организация organizer организатор, организационный центр organogel органогель

organogenesis органогенез, развитие органа organogenetic, organogenic органогенный,

относящийся к органогенезу organogeny органогенез

organoid 1 органоид, органелла 2 напоминающий структуру какого-либо органа 3 состоящий из железистого или других характерных элементов

organoma органоидная опухоль

organomegaly органомегалия, висцеромегалия

organomercurial органическое ртутьсодержа-щее соединение

organometallic металлоорганический

organon, pl. organa орган

organotrophic органотрофный, относящийся к питанию органа

organotropic органотропный, относящийся к органотропизму

organotropism органотропизм, сродство различных лекарств, патогенов и агентов к отдельным органам и тканям

organ-specific органоспецифический

organum, pl. organa орган

orgasm оргазм

orgasmic, orgastic оргазменный

orientation 1 определение местонахождения,

ориентация 2 ориентировка orifice отверстие

anal o. анальное о.

esophagogastric o пищеводное о.

gastroduodenal o. привратниковое о.

mitral o. митральное о.

pyloric o. о. привратника

tricuspid o. трёхстворчатое о. orificium, pl. orificia отверстие origin 1 место прикрепления мышцы 2 начало

нерва 3 источник, начало, первопричина

deep o. начало нерва

real o. начало нерва ornithine (Orn) орнитин ornithinuria орнитинурия ornithosis орнитоз

oropharyngolaryngitis орофаринголарингит oropharynx ротовая часть глотки, ротоглотка,

мезофаринкс orosomucoid орозомукоид orotate (Oro) оротат

orthesis ортез, ортопедический бандаж или корсет

orthetics техника применения ортопедических

аппаратов orthochorea ортохорея

orthochromatic нормохроматический, ортохроматический

orthocytosis ортоцитоз

orthodontics, orthodontia ортодонтия

orthodontist ортодонт

orthodromic ортодромный

orthognathia ортогнатия, прикус, при котором верхние передние и боковые зубы перекрывают одноимённые нижние

orthognathic, orthognathous ортогнатический

orthokeratology ортокератология

orthokeratosis ортокератоз

orthomechanical относящийся к ортодонтичес-ким устройствам

orthometer ортометр, экзофтальмометр

orthomolecular ортомолекулярный

orthopedic, orthopaedic ортопедический dental o. ортодонтия

orthopedics, orthopaedics ортопедия, область клинической медицины, изучающая болезни опорно-двигательного аппарата и разрабатывающая методы их лечения

orthopedist, orthopaedist ортопед

orthopercussion ортоперкуссия

orthophoria ортофория, нормальное состояние двигательного аппарата глаз

orthophoric ортофорический

orthopnea ортопноэ, вынужденное положение сидя, принимаемое больным для облегчения дыхания при выраженной одышке

orthopneic ортопнойный

orthoptic ортоптический

orthoptics ортоптика, консервативные методы восстановления бинокулярного зрения при косоглазии

orthoscope ортоскоп

orthoscopic ортоскопический

orthoscopy ортоскопия

orthosis 1 коррекция деформации 2 ортопедический аппарат

orthostatic ортостатический, относящийся к вертикальному положению тела

orthotics техника применения ортопедических аппаратов

orthotist техник-ортопед

orthotonos, orthotonus ортотонус, вынужденное положение тела с выпрямленным туловищем, разогнутыми и приведёнными конечностями у больных столбняком

orthotopic ортотопический

orthotropic ортотропный

os, pl. ora 1 рот 2 отверстие

incompetent cervical o. несостоятельность цервикального канала, истмико-цер-викальная недостаточность (ИЦН)

os, pl. ossa кость

o. breve короткая к.

o. capitatum головчатая к.

o. coccygis копчик

o. coxae тазовая к.

o. cuboideum кубовидная к.

o. cuneiforme intermedium промежуточная

клиновидная к. o. cuneiforme laterale латеральная клиновидная к.

o. cuneiforme mediale медиальная клиновидная к. o. ethmoidale решётчатая к. o. femoris бедренная к. o. frontale лобная к. o. hamatum крючковидная к. o. hyoideum подъязычная к. o. ilium подвздошная к. o. incisivum резцовая к. o. intermetatarseum межплюсневая к. o. irregulare неправильная к. o. ischii седалищная к. o. lacrimale слёзная к. o. longum длинная к.

o. lunatum полулунная к.

o. metacarpale пястная к.

o. metatarsale плюсневая к.

o. nasale носовая к.

o. naviculare ладьевидная к.

o. occipitale затылочная к.

o. palatinum нёбная к.

o. parietale теменная к.

o. penis бакулюм

o. pisiforme гороховидная к.

o. planum плоская к.

o. pneumaticum воздухоносная к.

o. pubis лобковая к.

o. sacrum крестец

o. scaphoideum ладьевидная к.

o. sesamoideum сесамовидная к.

o. sphenoidale клиновидная к.

o. temporale височная к.

o. trapezium трапециевидная к.

o. trapezoideum трапециевидная к.

o. trigonum треугольная к.

o. triquetrum трёхгранная к.

o. zygomaticum скуловая к.

ossa carpi кк. запястья

ossa cranii кк. черепа, мозговой череп

ossa digitorum manus кк. пальцев кисти

ossa digitorum pedis кк. пальцев стопы

ossa faciei кк. лицевого черепа

ossa suturarum шовные кк.

ossa tarsi кк. предплюсны oscheal мошоночный, скротальный oscheitis воспаление мошонки oscheocele мошоночная грыжа, пахово-мошо-

ночная грыжа oscheohydrocele водянка оболочек яичка,

мошоночная грыжа oscheoplasty пластика мошонки oscillation осцилляция

oscillometer осциллометр, прибор для визуального наблюдения и измерения пульсовых колебаний артериальной стенки

oscillometric осциллометрический

oscillometry осциллометрия

oscillopsia осциллопсия, осциллирующее зрение

osculum, pl. oscula маленькое отверстие, пора

osmate осмат

osmics наука, изучающая обоняние osmidrosis осмидроз, бромидроз, зловонный пот osmium осмий

osmolality осмоляльность, осмотическая концентрация osmolar осмолярный, осмотический osmolarity осмолярность

osmole осмоль

osmoreceptor осморецептор

osmoregulatory 1 осморегуляторный 2 осмотическая регуляция

osmose осмозировать

osmosis осмос

reverse o. обратный о.

osmotic осмотический, осмолярный

osphresis обоняние

osphretic обонятельный

ossein, osseine оссеин, коллаген

osseocartilaginous костно-хрящевой

osseomucin оссеомукоид, основная субстанция костной ткани

osseous костный

ossicle косточка

ossicular относящийся к косточке

ossiculectomy оссикулэктомия, удаление слуховой косточки

ossiculotomy оссикулотомия, рассечение отростков слуховых косточек или спаек между ними

ossiculum, pl. ossicula косточка

ossiferous 1 содержащий кость 2 остеогенный

ossific 1 относящийся к изменениям в кости 2 остеогенный, костеобразующий

ossification 1 оссификация 2 образование костного вещества

endochondral o. энхондральная о.

intramembranous o. о. в соединительнотканной мембране

metaplastic o. метапластическая о. ossify окостеневать, оссифицироваться osteal костный

ostealgia остеодиния, остеоневралгия, боль в костях

ostealgic относящийся к костным болям

ostectomy остеоэктомия

ostein, osteine остеин, коллаген

osteitic относящийся к воспалённой кости,

относящийся к оститу osteitis остеит, остеомиелит, воспаление кости

caseous o. казеозный о., творожистый некроз

central o. остеомиелит condensing o. склерозирующий о. o. deformans деформирующий о., болезнь Педжета

o. fibrosa circumscripta фиброзная диспла-зия кости

o. fibrosa cystica фиброзно-кистозный о.,

болезнь Реклингхаузена o. fungosa грибковый о.

sclerosing o. склерозирующий о., остеомиелит Гарре, склерозирующий остеомиелит

ostempyesis нагноение кости osteoanagenesis регенерация кости osteoarthritis остеоартрит, остеоартроз osteoarthropathy остеоартропатия, сочетанная

патология костей и суставов

hypertrophic pulmonary o. гипертрофическая лёгочная о.

idiopathic hyptertrophic o. идиопатическая гипертрофическая о. osteoarthrosis остеоартроз, остеоартрит osteoblast остеобласт osteoblastic остеобластический osteoblastoma остеобластома, гигантская осте-

оид-остеома osteocartilaginous костно-хрящевой osteochondritis остеохондрит, воспаление

прилежащего к хрящу отдела кости, распространяющееся на хрящ

o. deformans juvenilis dorsi деформирующий юношеский о. спины

o. deformans juvenilis детский деформирующий о.

o. dissecans рассекающий о.

osteochondrodystrophia остеохондродистрофия, хондроостеодистрофия

osteochondrodystrophy остеохондродистрофия, хондроостеодистрофия

osteochondroma остеохондрома, костно-хря-щевой экзостоз, остеоид-хондрома

osteochondromatosis остеохондроматоз, множественные наследственные экзостозы

osteochondrosarcoma остеохондросаркома

osteochondrosis остеохондроз, дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани

osteoclasis, osteoclasia остеоклазия, перелом преднамеренный, хирургический перелом кости для исправления её деформации

osteoclast остеокласт, костный макрофаг, остеофаг

osteoclastic остеокластический

osteoclastoma остеокластома, остеобластоклас-тома, гигантоклеточная опухоль кости

osteocystoma остеоцистома, однокамерная костная киста, солитарная (одиночная костная киста)

osteocyte остеоцит

osteodentin остеодентин

osteodermatopoikilosis остеодерматопойкилоз

osteodermia остеодермия, остеоз кожи

osteodynia остеодиния, боль в костях

osteodystrophia остеодистрофия

osteodystrophy остеодистрофия

Albright' s hereditary o. наследственная о.

Олбрайта renal o. почечная о.

osteoectasia искривление кости

osteofibroma остеофиброма, локальный фиброз кости

osteofibrosis остеофиброз

osteogen остеоген

osteogenesis остеогенез, остеоз, костеобразова-ние

brittle bones o. несовершенный о.

o. imperfecta несовершенный о. osteogenic, osteogenetic остеогенный, костеоб-

разующий osteogenous остеогенный osteogeny остеогенез, костеобразование osteohalisteresis остеомаляция, размягчение

костей

osteoid 1 остеоид 2 костевидный osteolipochondroma остеолипохондрома osteology остеология, раздел анатомии, изучающий и описывающий строение скелета osteolysis остеолиз

osteolytic остеолитический, разрушающий

костную ткань osteoma остеома, опухоль из костной ткани

o. cutis о. кожи, остеоз кожи

o. medullare костномозговая о.

o. spongiosum губчатая о.

osteoid o. остеоид-о., кортикальный осте-оид

osteomalacia остеомаляция, размягчение костей

infantile o. детская о., рахит

juvenile o. детская о., рахит

X-linked hypophosphatemic o. гипофосфате-мическая семейная о. osteomalacic остеомаляционный osteomatoid остеоматоид osteomere остеомер, методы измерения костей osteomyelitis остеомиелит osteomyelodysplasia остеомиелодисплазия,

алейкемический миелоз, остеомиелоскле-

роз, остеомиелофиброз osteon, osteone остеон, гаверсова система osteonecrosis остеонекроз, гибель крупных

участков кости osteopath остеопат, врач-остеопат osteopathia остеопатия

o. condensans конденсирующая о.

o. striata полосатая о. osteopathic остеопатический

osteopathy остеопатия, болезнь костей (преим. дистрофического или диспластического характера)

osteopenia остеопения, нарушение остеогенеза osteoperiostitis остеопериостит, воспаление

надкостницы и подлежащей кости osteopetrosis остеопетроз, болезнь Альберс-

Шенберга, «мраморная» болезнь, osteopetrotic остеопетрозный osteophage остеофаг

osteophlebitis остеофлебит, воспаление костных вен osteophyma остеофит, экзофит osteophyte остеофит, экзофит, остеофима osteoplasty остеопластика, имплантация кости,

костная пластика osteopoikilosis остеопойкилия, пятнистость

костей, остеопойкилоз osteopoikilosis остеопойкилия, склерозирую-

щая остеопатия osteoporosis остеопороз

posttraumatic o. посттравматический о. osteoporotic остеопорозный osteoradionecrosis остеорадионекроз, лучевой

некроз кости osteorrhaphy остеорафия, костный шов osteosarcoma остеосаркома, остеогенная саркома, остеобластосаркома osteosclerosis остеосклероз, склероз кости

o. congenita врождённый о. osteosclerotic остеосклеротический osteosis 1 патологический процесс в кости 2 костеобразование, остеогенез, остеоз o. cutis о. кожи osteosuture остеорафия, костный шов osteosynthesis остеосинтез, костный шов osteothrombosis остеотромбоз osteotome остеотом, костное долото osteotomy остеотомия, рассечение кости osteotribe костные кусачки osteotrite остеотрит

ostitic относящийся к оститу, относящийся к

воспалённой кости ostitis остит, остеит ostium, pl. ostia отверстие aortic o. аортальное о. o. abdominale tubae uterinae брюшное о. маточной трубы o. aortae о. аорты. o. aorticum аортальное о. o. atrioventriculare dextrum правое предсерд-

но-желудочковое о., трёхстворчатое о. o. atrioventriculare sinistrum левое предсер-дно-желудочковое о., митральное о.

o. cardiacum кардиальное о.

o. ileocecale илеоцекальное о.

o. pharyngeum tubae auditivae глоточное о. слуховой трубы

o. pyloricum о. привратника

o. trunci pulmonalis о. лёгочного ствола

o. tympanicum tubae auditivae барабанное о. слуховой трубы

o. ureteris мочеточниковое о.

o. urethrae externum наружное о. мочеиспускательного канала

o. urethrae internum внутреннее о. мочеиспускательного канала

o. uteri о. матки

o. uterinum tubae маточное о. трубы o. vaginae о. влагалища

ostomate больной со стомой

ostomy искусственный наружный свищ полого органа, стома

ot-, oto- в сложных словах

otalgia оталгия, боль в области ушной раковины и наружного слухового прохода

otalgic 1 относящийся к оталгии 2 средство от ушной боли

othematoma отгематома; гематома, расположенная между хрящом и надхрящницей ушной раковины

othemorrhagia кровотечение из уха

otic ушной

otitic отитный

otitis отит, воспаление уха

o. externa circumscripta наружный ограниченный о. o. externa diffusa наружный разлитой о. o. externa наружный о. o. furunculosa фурункулёзный о. o. interna внутренний о. o. media средний о. o. mycotica грибковый о. reflux o. media средний катаральный о. secretory o. media секреторный средний о. serous o. серозный о.

otoantritis отоантрит, мастоидит

otocephaly отоцефалия

otocleisis 1 блок слуховой трубы 2 серная пробка otoconia отолиты, статоконии otoconium, pl. otoconia отоконий, статоконий otocranial отокраниальный otocranium отокраниум, каменистая и сосцевидная части височной кости otocyst отоцист, слуховой пузырёк otodynia отодиния, боль в ухе otoencephalitis отогенный энцефалит

otoganglion ушной узел, ушной ганглий otogenic, otogenous отогенный otolaryngologist отоларинголог otolaryngology отоларингология otolith, pl. otoliths отолит, статоконии, статолит otologic отиатрический

otologist отиатр, специалист по ушным болезням

otology отиатрия, раздел оториноларингологии, изучающий болезни уха

otomucormycosis отомукормикоз, мукороми-коз уха

otomycosis отомикоз

otopathy отопатия

otopharyngeal отофарингеальный

otoplasty отопластика, восстановление ушной раковины или её недостающих частей

otopolypus полип наружного слухового прохода

otopyorrhea отопиорея

otorhinolaryngology оториноларингология

otorhinology оторинология

otorrhagia оторрагия, кровотечение из уха

otorrhea оторея, гнойное выделение из барабанной полости

otosclerosis отосклероз, отодистрофия, отоспон-гиоз

otoscope отоскоп

otoscopy отоскопия, осмотр уха

otosteal относящийся к слуховым косточкам

otosteon 1 слуховая косточка 2 отолит

ototomy ототомия, рассечение уха

ototoxic ототоксичный

ototoxicity ототоксичность

ouabain уабаин

ounce (oz) унция liquid o. жидкая у.

outpatient амбулаторный больной

output выделение, выход, отдача, продукт

ovalbumin овальбумин, яичный альбумин

ovalocyte овалоцит, эллиптоцит

ovalocytosis овалоцитоз, эллиптоцитоз

ovarialgia овариалгия

ovarian овариальный

ovariectomy овариэктомия, оофорэктомия, удаление яичника

ovario- в сложных словах «оварио-» (устар. относящийся к яичнику)

ovariocele овариоцеле, яичниковая грыжа

ovariocentesis овариоцентез

ovariocyesis внематочная беременность, яичниковая беременность

ovariohysterectomy овариогистерэктомия, оофоргистерэктомия, пангистерэктомия,

удаление матки и одного или обоих яичников

ovariorrhexis оовариорексис, апоплексия яичника, разрыв яичника ovariosalpingectomy оварисальпингоэктомия ovariosalpingitis овариосальпингит, аднексит ovariostomy овариостомия, оофоростомия ovariotomy овариотомия, оофоротомия, удаление яичника ovaritis оварит, оофорит, воспаление яичников ovarium, pl. ovaria яичник ovary овариум, оофорон, яичник polycystic o. поликистозный я. overbite глубокий прикус, вертикальное перекрытие

overdenture съёмный зубной протез, покрывающий зубной протез

overextension переразгибание

overhydration гипергидратация

overjet, overjut горизонтальное перекрытие

overlap 1 наложение 2 распространение или наложение одной структуры на другую, перекрытие

horizontal o. горизонтальное перекрытие vertical o. вертикальное перекрытие

overriding 1 захождение костных отломков друг за друга, перекрытие 2 выступание головки плода вперёд над уровнем симфиза

overwintering перезимовка

ovicidal овицидный

oviducal яйцеводный, относящийся к маточной трубе

oviduct маточная труба, фаллопиева труба oviductal овидуктальный, яйцеводный, относящийся к маточной трубе oviferous несущий или содержащий яйцеклетки oviform яйцевидный, яйцеобразный ovigenesis овогенез, оогенез ovigenetic оогенный ovoid яйцевидный, яйцеобразный ovoplasm овоплазма, цитоплазма яйцеклетки ovotestis овотестис, половая железа с компонентами яичка и яичника ovular овулярный ovulation овуляция ovulatory овуляторный

ovule 1 яйцеклетка, незрелая яйцеклетка, 2 каплевидная структура, напоминающая яйцеклетку

ovulocyclic любой повторяющийся феномен, связанный по времени с овуляторным циклом

ovulum, pl. ovula яйцеклетка, незрелая яйцеклетка

ovum, pl. ova яйцеклетка, зрелая яйцеклетка,

яйцо oxalate оксалат

oxalemia оксалемия, наличие избыточного

количества оксалатов в крови oxalosis оксалоз oxaluria оксалурия oxidant оксидант, окислитель oxidase оксидаза

amine o. моноаминоксидаза

carotene o. липоксигеназа

direct o. прямая о.

monoamine o. (MAO) моноаминоксидаза (МАО)

monophenol o. монофенолоксидаза oxidation окисление

o.-reduction окислительно-восстановительные реакции oxidative окислительный oxide оксид

aluminum o. о. алюминия

calcium o. о. кальция

ethyl o. диэтиловый эфир

nitric o. (NO) окись азота

nitrous o. закись азота oxidize 1 окислять 2 окисляться oxidoreductase оксидоредуктаза oxime оксим

oximeter оксиметр, прибор для измерения степени насыщения крови кислородом по её оптической плотности

oximetry оксиметрия, оксигемометрия, гемок-симетрия

oxybarbiturates оксибарбитураты

oxycephalic, oxycephalous оксицефалический, акроцефалический

oxycephaly оксицефалия, акрокрания, акроцефалия, пиргоцефалия, башенный череп

oxycephalyc оксицефалический, акроцефали-ческий

oxychromatic оксихроматический, ацидофильный

oxyesthesia оксиэстезия, гиперестезия, повышенная чувствительность к раздражителям

oxygen 1 кислород 2 медицинский кислород high pressure o. гипербарический к. hyperbaric o. гипербарический к.

oxygenase оксигеназа, прямая оксидаза

oxygenate оксигенировать

oxygenation оксигенация

hyperbaric o. гипербарическая о.

oxygenium кислород

oxygeusia гипергевзия, вкусовая гиперестезия

oxyheme гематин

oxyhemochromogen гематин, оксигемохромоген oxyhemoglobin (HbO₂) оксигемоглобин, окси-

генированный гемоглобин oxykrinin оксикринин, секретин oxymyoglobin оксимиоглобин oxyntic кислотопродуцирующий oxyphil, oxyphile 1 оксифил, оксифильная

клетка 2 оксифильный лейкоцит 3 окси-

фильный oxyphilic оксифильный

oxyphonia оксифония, резкий, пронзительный голос

oxypolygelatin оксиполижелатин

oxyspore спорозоит

oxytalan окситаланое волокно

oxytetracycline окситетрациклин

oxytocia окситоция, быстрые роды

oxytocic окситоцический, родостимулирую-

щий, родоускоряющий oxytocin окситоцин oxyuriasis оксиуроз, энтеробиоз oxyurid оксиуриды

ozena озена, зловонный насморк, хронический атрофический зловонный насморк ozone озон

Оглавление