Англо-русский медицинский словарь - L

la belle indifference «великолепное безразличие» labial лабиальный, губной labile лабильный, функционально подвижный lability лабильность, неустойчивость, функциональная подвижность labiochorea лабиохорея

labioclination губное смещение переднего зуба labiograph лабиограф, прибор для регистрации

движений губ labioplacement смещение по направлению к губе labioplasty лабиопластика, хейлопластика, устранение дефектов или деформаций губ labioversion вестибулярно-губное смещение

(зуба) labium, pl. labia губа

ll. pudendi большие половые гг., большие срамные гг.

ll. minora pudendi малые половые гг., малые срамные гг.

ll. oris рта гг. labor 1 роды, периоды родов 2 сократительная

деятельность матки

dry l. сухие р.

missed l. ложные р., несостоявшиеся роды

precipitate l. стремительные р.

premature l. преждевременные р. labrocyte лаброцит (устар.), тучная клетка labrum, pl. labra 1 губа, 2 образование в форме

обода

labyrinth лабиринт, внутреннее ухо

bony l. костный л.

cochlear l. улитковый л.

ethmoidal l. решётчатый л.

membranous перепончатый л.

osseous l. костный л.

vestibular l. вестибулярный л. labyrinthectomy лабиринтэктомия labyrinthine лабиринтный

labyrinthitis лабиринтит, внутренний отит

labyrinthotomy лабиринтотомия

labyrinthus ethmoidalis решётчатый лабиринт

lac, pl. lactis 1 молоко 2 любая беловатая, похожая на молоко жидкость

lacerated рваный, дырявый, с неровным краем

laceration 1 рваная рана 2 разрыв

lacertus 1 мышечная масса верхней конечности от плеча до локтя 2 фасция или фиброзный отросток, соединённый с мышцей

lacrimal слёзный

lacrimation слезоотделение, слезотечение

lacrimator лакриматор, слезоточивый газ, слезоточивое отравляющее вещество

lacrimatory слезоточивый

lacrimotomy лакримотомия, вскрытие слёзного мешка или слёзного протока

lactacidemia лактацидемия, лактатацидоз, молочнокислый ацидоз

lactacidosis лактатацидоз, лактацидемия, молочнокислый ацидоз

lactam, lactim лактам, лактим

lactase лактаза

lactate 1 лактат 2 секретировать молоко, кормить грудью

l. dehydrogenase (LDH) лактатдегидрогена-за (ЛДГ)

lactation 1 лактация, выработка молока 2 период грудного вскармливания

lacteal 1 млечный, молочный 2 лактеаль, лимфатический капилляр, млечный сосуд

lactescent 1 молочный 2 выделяющий млечный сок

lactic молочный

lacticacidemia лактацидемия, лактатацидоз,

молочнокислый ацидоз lactiferous молокообразующий, выделяющий

молоко, млеконосный (бот.)

lactifuge вызывающий снижение или прекращающий секрецию молока lactigenous лактогенный

lactigerous выделяющий молоко, млечный,

молокообразующий lactim лактим

lactocele галактоцеле, лактоцеле lactogen лактоген

human placental l. (HPL) плацентарный л. человека

lactogenesis лактогенез, молокообразование lactogenic лактогенный

lactoglobulin лактоглобулин, глобулин молока lactone лактон

lactorrhea галакторея, лакторея

lactose лактоза, лактобиоза, галактозилглюко-

за, молочный сахар lactosuria лактозурия

lactotherapy лактотерапия, галактотерапия

lactotropin лактотропин, пролактин

lacuna, pl. lacunae 1 впадина, лакуна, полость 2 дефект, щель 3 одно из звёздообразных пространств между слоями роговицы cartilage l. хрящевая лакуна Howship's lacunae гаушиповы лакуны,

разъеденные лакуны intervillous lacunae межворсинчатые лакуны l. magna большая лакуна l. vasorum сосудистая лакуна lacunae laterales боковые лакуны osseous l. костная лакуна resorption lacunae разъеденные лакуны trophoblastic lacunae трофобластические лакуны

lacunar лакунарный

lacunule лакунула

lacus, pl. lacus озеро

l. lacrimalis слёзное о.

lag 1 задержка, запаздывание, отставание 2 латентный период, скрытое время 3 осадок

lag задержка

jet l. расстройство нормального циркадного ритма как результат быстрого перемещения между часовыми поясами Земли

lagena, pl. lagenae лагена

lagging запаздывание, сдвиг фаз

lagophthalmia, lagophthalmos заячий глаз, лагофтальм, неполное смыкание век

lake 1 озеро, небольшое скопление жидкости 2 гемолизировать, гемолизированная кровь capillary l. общая масса крови, находящейся в капиллярах

lacrimal l. слёзное о.

laky 1 гемолизированный (о крови), лаковый 2 гемолизированная кровь

lalling вид заикания, при котором речь почти неразборчива

lalochezia эмоциональная разрядка после произнесения неприличных или нецензурных слов

laloplegia глоссоплегия, паралич мышц языка

lambdoid лямбдовидный

lambliasis лямблиоз, гиардиоз

lamella, pl. lamellae 1 пластинка, тонкий слой

2 ламелла, пастилка

articular l. замыкающая пластинка

circumferential l. кортикальный слой

concentric lamellae гаверсовы пластинки, пластинки остеона

ground l. вставочная пластинка, интерсти-циальная пластинка

haversian lamellae гаверсовы пластинки, пластинки остеона

intermediate l. вставочная пластинка, интер-стициальная пластинка

interstitial l. вставочная пластинка, интерс-тициальная пластинка

vitreal l. базальная пластинка

vitreous l. базальная пластинка lamellar ламеллярный, пластинчатый lamellipodium, pl. lamellipodia ламеллоподия lamina, pl. laminae 1 тонкая пластинка, тонкий

слой 2 пластинка дуги позвонка

basal l. базальная мембрана

basilar l. базилярная п.

dental l. зубная п.

elastic laminae of arteries эластическая мембрана артерий 1 external наружная 2 internal внутренняя elastic laminae of cornea пограничная п. роговицы epithelial l. эпендимный слой l. alaris дорсальная п. нервной трубки l. arcus vertebrae п. дуги позвонка l. basalis choroideae базальная п., оболочка Бруха

l. basalis corporis ciliaris базальная п.

l. basalis базальная п., базальная мембрана

l. basilaris cochleae базилярная п., базаль-ная мембрана, основная мембрана, основная перепонка

l. choroidocapillaris сосудисто-капиллярная п.

l. cribrosa ossis ethmoidalis решётчатая п. решётчатой кости

l. cribrosa sclerae решётчатая п. склеры

l. epithelialis эпендимный слой

l. fusca sclerae тёмная п. склеры

l. limitans corneae пограничная п. роговицы 1 anterior передняя, боуменова оболочка 2 posterior задняя

l. muscularis mucosae мышечная п. слизистой оболочки

l. of lens п. хрусталика

l. of the vertebral arch п. дуги позвонка

l. propria mucosae собственная п. слизистой оболочки

l. spiralis ossea спиральная костная п.

l. tecti п. крыши

l. tecti mesencephali п. крыши среднего мозга

l. vasculosa сосудистая п.

l. visceralis висцеральная п.

spiral l. спиральная п.

vitreal l. базальная п.

vitreous l. базальная п. laminagram томограмма laminagraph томограф laminagraphy томография laminar ламинарный, пластинчатый, слоистый laminectomy ламинэктомия, рахиотомия,

вскрытие позвоночного канала удалением

дуг позвонков laminitis ламинит

laminotomy ламинотомия, рассечение одной

или нескольких дуг позвонков lamp горелка, лампа, светильник

annealing l. отжигная лампа

heat l. инфракрасная лампа, инфракрасный облучатель, лампа инфракрасного излучения

spirit l. спиртовка

Wood's l. лампа Вуда lance 1 вскрывать ланцетом 2 ланцет lancet ланцет, скальпель-копьё lancinating колющий, острый, сверлящий о

боли lanolin ланолин lanthanum лантан (La) lanuginous пушистый

lanugo лануго, пушковый волос, зародышевый пушок, первичные волосы плода, первичный волосяной покров laparocele грыжа живота, брюшная грыжа laparorrhaphy лапарорафия, целиорафия laparoscope лапароскоп, перитонеоскоп laparoscopy лапароскопия, перитонеоскопия laparotomy лапаротомия, чревосечение larva currens синдром «блуждающей личинки»

larva migrans синдром «блуждающей личинки» cutaneous l. m. кожный синдром «блуждающей личинки», крепитирующий дерматит

ocular l. m. глазной синдром «блуждающей личинки»

visceral l. m висцеральный синдром «блуждающей личинки» larval личиночный

larvate асимптоматичный, маскированный,

скрытый larvicidal ларвицидный

larvicide ларвицид, инсектицид для уничтожения личинок членистоногих

laryngeal гортанный, ларингеальный

laryngectomy ларингэктомия, удаление гортани

laryngemphraxis обтурация гортани

laryngismus ларингоспазм

l. stridulus ложный круп, псевдокруп, стри-

дор

laryngitic относящийся к ларингиту laryngitis ларингит, воспаление гортани

membranous l. плёнчатый л.

l. stridulosa стридорозный л. laryngocele ларингоцеле, воздушная опухоль

гортани

laryngofissure ларингофиссура, ларинготомия laryngology ларингология laryngoparalysis ларингопаралич, ларингопле-гия

laryngopathy ларингопатия, заболевания гортани

laryngopharyngectomy ларингофарингэктомия,

резекция гортани и глотки laryngopharyngitis ларингофарингит laryngopharynx гипофаринкс, гортаноглотка,

ларингофаринкс laryngophony ларингофония laryngoplasty ларингопластика, пластическая

операция на гортани laryngoplegia ларингопаралич, ларингоплегия,

паралич мышц гортани laryngoptosis ларингоптоз laryngorhinology ларингоринология laryngoscope ларингоскоп, инструмент для

визуального исследования гортани laryngoscopic ларингоскопический laryngoscopy ларингоскопия laryngospasm ларингоспазм, спазм гортани laryngostenosis ларингостеноз, стеноз гортани laryngostomy ларингостомия, создание наружного свища гортани laryngotomy ларинготомия, ларингофиссура,

рассечение гортани

inferior l. крикотиреотомия laryngotracheitis ларинготрахеит, воспаление

слизистой оболочки гортани и трахеи laryngotracheobronchitis ларинготрахеоброн-

хит, круп

laryngotracheotomy ларинготрахеотомия laryngoxerosis ларингоксероз, хронический

атрофический ларингит larynx, pl. larynges гортань lase рассекать, дробить, растворять laser лазер

lassitude утомление, утомляемость, усталость, апатия, вялость

latah лата, неврологическая патология, обнаруженная в Сибири, резкая соматическая реакция при испуге

latency латентный период, латентное состояние, скрытое состояние

latent латентный, потенциальный (о возможностях организма)

laterad вбок

lateral боковой, латеральный laterality латерализация

laterodeviation латеродевиация, отклонение в сторону

lateroduction направленность в одну сторону

lateroflexion латерофлексия, боковое сгибание

laterotorsion латероторсия

laterotrusion давление, оказываемое жевательными мышцами для смещения головки нижней челюсти при её движениях

lateroversion латероверсия, отклонение в сторону

lathyrism латиризм

latus, gen. lateris, pl. latera сторона, бок laudable благоприятный, доброкачественный laudanum настойка опия

lavage 1 диализ, лаваж, промывание 2 проводить лаваж, промывать, орошать

law закон, правило, закономерность

all or none l. з. «всё или ничего», з. Боудича Allen's l. з. Аллена Arndt's l. з. Арндта Behring's l. з. Беринга Bell's l. з. Белла, з. Белла-Мажанди Bell-Magendie l. з. Белла-Мажанди, з. Белла

Bernoulli's l. з. Бернулли Bowditch' s l. з. Боудича, з. «всё-или-ничего» Boyle-Mariotte l. з. Бойля-Мариотта Charles l. з. Шарля

Dalton's l. з. Дальтона, з. парциальных давлений

Donders l. з. Дондерса

Einthoven's l. з. Эйнтховена

Fechner-Weber l. з. Фехнера-Вебера, з. Вебера-Фехнера, психофизический з.

Frank-Starling l. з. Франка-Старлинга, з. сердца, з. Старлинга

Hamburger's l. правило Хамбургера

Hardy-Weinberg l. з. Харди-Вайнберга

Hellin's l. з. Хелина

Henry's l. з. Генри

Hilton's l. з. Хилтона

Hooke's l. з. Гука (Хука)

l. of contiguity з. ассоциации идей

l. of excitation з. возбуждения

l. of independent assortment з. независимого наследования генов, второй з. Менделя

l. of inverse square з. обратного квадрата

l. of partial pressures з. парциальных давлений, з. Дальтона

l. of recapitulation з. рекапитуляции, теория рекапитуляции, биогенетический з.

l. of referred pain з. проекции болевого ощущения

l. of refraction з. преломления

l. of segregation з. расщепления, первый з. Менделя, правило чистоты гамет, з. расхождения

l. of similars з. подобия (подобное излечивается подобным)

l. of the heart з. сердца, з. Старлинга, з. Франка-Старлинга

Listing's l. з. Листинга, плоскость Листинга

Mendel's ll. зз. Менделя, менделевская наследственность 1 первый з., з. единообразия гибридов первого поколения, з. расщепления 2 второй з., з. независимого наследования генов

Nasse's l. з. Насе

Nysten's l. з. Нистена

Pascal's l. з. Паскаля

Poiseuille's l. з. Пуазейля

Starling's l. з. Старлинга, з. сердца, з. Фран-ка-Старлинга

Schutz l. з. Шютца, правило Шютца

Weber-Fechner l. з. Вебера-Фехнера, з. Фехнера-Вебера, психофизический з., з. Фехнера

Wolff's l. трансформационный з. Вольффа lawrencium лоуренсий (Lr) laxative 1 послабляющий 2 слабительное layer слой, ряд, наслоение

bacillary l. с. палочек и колбочек

basal l. of choroid базальная пластинка

basal l. of ciliary body базальная пластинка

ресничного тела basal l. базальный с.

choriocapillary l. хориокапиллярная пластинка

clear l. of epidermis блестящий с. эпидермиса corneal l. роговой с.

elastic l. of cornea пограничная пластинка

elastic ll. of arteries эластическая мембрана

ganglionic l. of cerebellar cortex ганглионар-ный с. коры мозжечка

germ l. зародышевый листок, зародышевый пласт

germinative l. ростковый с.

granular l. зернистый с.

horny l. роговой с.

l. of rods and cones с. палочек и колбочек

limiting l. of cornea пограничная пластинка

malpighian l. мальпигиев с.

molecular l. of cerebellar cortex молекулярный с. коры мозжечка

muscular l. of mucosa мышечная пластинка слизистой оболочки

osteogenetic l. остеогенный с.

perforated l. of the sclera решётчатая пластинка склеры

pigmented l. of retina часть пигментного слоя сетчатки

prickle cell l. шиповатый с.

Purkinje's l. с. клеток Пуркинье

spinous l. шиповатый с.

subendothelial l. субэндотелиальный с.

vascular l. of choroid coat of eye сосудистая пластинка сосудистой оболочки глаза

vascular l. сосудистая пластинка

visceral l. висцеральная пластинка leaching высолаживание, выщелачивание lead 1 свинец (Pb), 2 отведение 3 ввод, вывод

bipolar l. биполярное отведение, двухполюсное отведение

chest ll. грудные отведения

esophageal l. пищеводное отведение

limb l. отведение от конечности

precordial ll. прекордиальные отведения

standard l. стандартное отведение

tetraethyl l. тетраэтилсвинец

unipolar ll. монополярное отведение, однополюсное отведение lecithal желточный, лецитальный lecithin лецитин

lecithinase лецитиназа, фосфолипаза

lecithoblast лецитобласты

lectin лектин, пектин, фитогемагглютинин

leech 1 пиявка 2 лечить прикладыванием пиявок left левый

left-eyed с функциональным преобладанием

левого глаза left-footed с функциональным преобладанием

левой ноги left-handed левша

leg 1 голень, 2 нога 3 опора, стойка

milk l. белый болевой флебит legionellosis болезнь «легионеров», легионеллёз leiodermia лейодермия, лиодермия, нейроти-

ческая атрофодермия leiomyofibroma лейомиофиброма, фибролейо-

миома leiomyoma лейомиома

l. cutis л. кожи

vascular l. сосудистая л. leiomyosarcoma лейомиосаркома leishmaniasis лейшманиоз

American l. американский л.

anergic l. анергический л.

anthroponotic cutaneous l. кожный антропо-нозный л.

chronic l. хронический л.

cutaneous l. кожный л.

diffuse cutaneous l. диффузный кожный л.

diffuse l. диффузный л.

disseminated cutaneous l. кожный диссеми-нированный л.

dry cutaneous l. сухой кожный л.

l. recidivans рецидивирующий л.

l. tegumentaria diffusa анергический л., диффузный л., диффузный кожный л., псевдолепроматоз, кожный диссеми-нированный л.

lupoid l. волчаночный л., рецидивирующий л.

mucocutaneous l. кожно-слизистый л.

nasopharyngeal l. носоглоточный л.

New World l. л. Нового Света

Old World l. л. Старого Света

pseudolepromatous l. псевдолепроматоз

urban l. городской л.

visceral l. висцеральный л.

zoonotic cutaneous l. кожный зоонозный л. lemmoblast леммобласт lemmocyte леммоцит, шванновская клетка lemniscus, pl. lemnisci петля, пучок нервных

волокон length 1 длина 2 длительность

crownheel l. абсолютная длина эмбриона или плода

crown-rump l. (CR, CRL) теменно-копчи-ковый размер lens 1 линза, лупа, оптическое стекло 2 хрусталик

achromatic l. ахроматическая л. aplanatic l. апланатическая л. astigmatic l. астигматическая л. biconcave l. двояковогнутая л. biconvex l. двояковыпуклая л. bifocal l. бифокальная л. concave l. вогнутая л. concavoconcave l. двояковогнутая л. concavoconvex l. вогнутовыпуклая л. contact l. контактная л. convex l. выпуклая л. convexoconcave l. выпукловогнутая л. convexoconvex l. двояковыпуклая л. cylindrical l. (C, cyl) цилиндрическая л. multifocal l. мультифокальная л. omnifocal l. омнифокальная л. photochromic l. фотохромная л. planoconcave l. плосковогнутая л. planoconvex l. плосковыпуклая л. safety l. безопасная л. spherical l. (S, sph) сферическая л. trial ll. пробные очковые стёкла trifocal l. трифокальная л. lensectomy ленсэктомия

lenticonus лентиконус, конусовидное выпячивание поверхности хрусталика

lenticular 1 хрусталиковый 2 чечевицеобразный

lenticulopapular высыпания в виде куполообразных или чечевицеобразных папул

lenticulus, pl. lenticuli искусственный хрусталик

lentiform чечевицеобразный

lentiginosis лентигиноз, множественное лен-тиго, лентикулярный генерализованный меланоз, профузное лентиго generalized l. генерализованный л.

lentiglobus лентиглобус

lentigo, pl. lentigines лентиго l. maligna злокачественное л. malignant l. злокачественное л. multiple l. множественное л. senile l. старческое л.

leontiasis леонтиаз, «львиное» лицо

leper прокажённый

lepidic относящийся к чешуйкам

lepothrix подмышечный трихомикоз

leprechaunism лепрекойнизм, лепречаунизм, синдром Донохью

leprids (pl.) леприды

leproma лепрома, лепроматозная гранулёма, лепрозный бугорок

lepromatous лепроматозный leprosarium лепрозорий leprosery лепрозорий

leprostatic лепростатический, тормозящий

рост палочек лепры leprosy болезнь Хансена, лепра, проказа

(устар.)

anesthetic l. лепрозная анестезия

cutaneous l. кожная л.

histoid l. гистоидная л.

lepromatous l. лепроматозная л.

macular l. макулярная л.

nodular l. узелковая л.

trophoneurotic l. трофоневротическая л.

tuberculoid l. туберкулоидная л. leptocephalous лептоцефал leptocephaly лептоцефалия leptocyte лептоцит, планоцит, мишеневидный

эритроцит leptocytosis лептоцитоз leptodactylous тонкопалый leptomeningeal лептоменингеальный leptomeninges лептоменинкс, мягкая и паутинная оболочки мозга leptomeningitis лептоменингит, воспаление

мягкой и паутинной оболочек мозга leptomonad лептомонада leptonema лептонема

leptosomatic, leptosomic лептосоматический, лептосомный

leptospirosis лептоспироз

leptospiruria лептоспирурия

leptotene лептонема, лептотена

lesbian 1 лесбиянка 2 лесбийская

lesbianism женский гомосексуализм, лесбийская любовь, лесбиянство, сапфизм, трибадия

lesion 1 повреждение, рана, травма 2 патологическое изменение 3 очаг coin ll. of lungs округлые монетные тени в лёгких

Councilman's l. hyaline body тельце Каунсил-мена

Ghon's primary l. первичный очаг Гона, бугорок Гона

Janeway l. симптом Джейнуэя

Mallory-Weiss l. патология Мэллори-Вей-са, разрыв Мэллори-Вейса lethal летальный

clinical l. заболевание, приводящее к преждевременной смерти

genetic l. генетически детерминированный л. исход, л. фактор lethargy 1 летаргия, летаргическое состояние,

летаргический сон 2 вялость, апатичность

leucine лейцин (Лей)

leucinuria лейцинурия

leucovorin лейковорин, фолиновая кислота

leukapheresis лейкаферез, извлечение лейкоцитов из крови

leukemia лейкемия, лейкоз, белокровие (устареет.)

acute promyelocytic l. острый промиелоци-тарный л.

adult T-cell l. (ATL) лимфома Беркитта

aleukemic l. алейкемический л.

basophilic l., basophilocytic l. базофильный л.

embryonal l. эмбриональный л., недифференцированный л.

eosinophilic l., eosinophilocytic l. эозино-фильный л.

granulocytic l. гранулоцитарный л.

hairy cell l. волосатоклеточный л.

l. cutis л. кожи, гемодермия

leukopenic l. лейкопенический л.

lymphatic l. лимфатический л.

lymphoblastic l. лимфобластный л.

lymphocytic l. лимфоцитарный л.

lymphoid l. лимфоидный л.

mast cell l. базофильный л.

megakaryocytic l. мегакариоцитарный л.

micromyeloblastic l. микромиелобластный л.

mixed l., mixed cell l. смешанно-клеточный л.

monocytic l. моноцитарный л.

myeloblastic l. миелобластный л.

myelocytic l., myelogenic l., myelogenous l., myeloid l. миелоцитарный л.

plasma cell l. плазмоцитарный л.

Rieder cell l. л. клеток Ридера

stem cell l. недифференцированный л.

subleukemic l. сублейкемический л. leukemic лейкозный leukemid лейкемид leukemogen лейкозоген

leukemogenesis лейкозогенез, возникновение и развитие лейкоза

leukemogenic лейкозогенный

leukemoid лейкемоидный, лейкозоподобный l. reaction лейкемоидная реакция, лейко-зоподобная реакция

leukoagglutinin лейкоагглютинин, лейкоагглю-тинирующее антитело

leukoblastosis лейкобластоз

leukocidin лейкоцидин, экзотоксин, разрушающий лейкоциты

leukocyte лейкоцит, белая кровяная клетка, белое кровяное тельце basophilic l. базофильный гранулоцитоз, базофилоцит, базофильный л.

eosinophilic l. эозинофил, эозинофильный л. granular l. гранулярный л., гранулоцитар-ный л.

granulocyte l. гранулоцитарный л.

mast l. тучный л.

neutrophilic l. нейтрофильный л.

oxyphilic l. оксифильный л.

polymorphonuclear l. полиморфоядерный л. leukocytic лейкоцитарный leukocytoblast любая незрелая клетка, из

которой формируется лейкоцит (нрк) leukocytoclasis лейкоцитоклазия leukocytogenesis лейкопоэз, лейкоцитогенез leukocytolysin лейколизин, лейкоцитолизин leukocytolysis лейкоцитолиз leukocytolytic лейкоцитолитический leukocytoma лейкоцитома leukocytopenia лейкопения, лейкоцитопения leukocytoplania лейкодиапедез, лейкоцитоп-

лания

leukocytopoiesis лейкопоэз, лейкоцитопоэз leukocytopoiesis лейкогенез, лейкопоэз, лей-

коцитопоэз leukocytosis лейкопоэз, лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов в крови absolute l. абсолютный л. eosinophilic l. эозинофильный л., эозино-филия

physiologic l. физиологический л. relative l. относительный л. lymphocytic l. лимфоцитарный л., лимфо-цитоз

monocytic l. моноцитарный л., моноцитоз neutrophilic l. нейтрофильный л., нейтро-филия

leukocytotactic лейкотаксический, лейкоцито-таксический

leukocytotaxia лейкотаксис, лейкоцитотаксис

leukocytotoxin лейкотоксин, лейкоцитотоксин

leukocyturia лейкоцитурия

leukoderma лейкодерма, лейкопатия, первичная л.

congenital l. альбинизм

l. acquisitum centrifugum центробежная приобретённая л.

syphilitic l. сифилитическая л. leukodystrophy болезнь Канавана, лейкодист-

рофия, лейкоэнцефалопатия, нарушение

процесса миелинизации в белом веществе

головного и спинного мозга

globoid cell l. глобоидно-клеточная л.

hereditary cerebral l. наследственная церебральная л.

metachromatic l. метахроматическая л. Scholz-Greenfield l. л. Шольца-Гринфилда

leukoedema патология слизистой оболочки щёк, клинически напоминающая лейкоплакию, мягкая лейкоплакия, лейкоплакия курильщика

leukoencephalitis лейкоэнцефалит

acute epidemic l. острый эпидемический л. subacute sclerosing l. подострый склерозиру-ющий л., энцефалит телец включений

leukoencephalopathy лейкодистрофия, лейко-энцефалопатия, нарушение процесса мие-линизации в белом веществе головного и спинного мозга

leukoerythroblastosis лейкоэритробластоз, мие-лопатическая анемия, миелофтиз, мие-лофтизная анемия

leukokoria отражение от структур глаза белого цвета, создающее впечатление белого зрачка

leukokraurosis крауроз вульвы, лейкокрауроз

leukolymphosarcoma лейколимфосаркома, лей-косаркома

leukolysin лейколизин, лейкоцитолизин

leukoma 1 лейкома, бельмо 2 лейкосаркома

leukomatous относящийся к бельму

leukomyelopathy лейкомиелопатия

leukonecrosis белый некроз, форма гангрены с образованием струпа серовато-белого цвета

leukonychia лейконихия, поседение ногтей, появление участков белого цвета на ногтевой пластинке

leukopathia лейкодерма, лейкопатия, нарушение пигментации кожи congenital l. врождённая л., альбинизм

leukopedesis лейкопедез, лейкодиапедез, выхож-дение лейкоцитов из просвета сосуда

leukopenia лейкопения, лекоцитопения, пониженное содержание лейкоцитов в крови basophilic l. базофильная л. eosinophilic l. эозинофильная л. lymphocytic l. лимфоцитарная л. monocytic l. моноцитарная л. neutrophilic l. нейтрофильная л.

leukopenic лейкопенический, лейкоцитопени-ческий

leukoplakia бляшки курильщика, дистрофическое изменение слизистой оболочки, лейкоплакия, никотиновая лейкоплакия, язык курильщика hairy l. волосистая л. l. vulvae л. вульвы

leukopoiesis лейкогенез, лейкопоэз, лейкоцитоз, абсолютный лейкоцитоз, лейкоцитопоэз

leukopoietic лейкоцитопоэтический leukorrhagia лейкорея, обильные бели leukorrhea лейкорея, обильные бели leukosarcoma лейкосаркома, лейколимфосар-кома

leukosarcomatosis лейкосаркоматоз

leukosis лейкоз, лейкемия, разрастание лейко-

цитообразующей кроветворной ткани leukotactic лейкотаксический, лейкоцитотак-

сический

leukotaxia лейкотаксис, лейкоцитотаксис; фактор, способствующий эмиграции лейкоцитов

leukotaxine лейкотаксин

leukotaxis лейкотаксис, феномен перемещения лейкоцитов в направлении к раздражителю

leukotic лейкозный

leukotomy лейкотомия, лоботомия, префрон-тальная лейкотомия, рассечение белого вещества полушарий большого мозга, фронтальная лейкотомия

leukotoxin лейкотоксин, лейкоцитотоксин

leukotrichia лейкотрихия, врождённое поседение, трихополиоз

leukotrienes (pl.) лейкотриены

levator 1 подъёмник, элеватор 2 леватор, поднимающая мышца

level ранг, степень, уровень Clark's ll. уровни Кларка

levocardia левокардия, нормальное положение

сердца

levoduction левофория, левоциклофория,

косоглазие, отведение глаз влево levorotation левовращение levorotatory левовращающий levotorsion 1 левовращение, 2 левофория,

левоциклофория, косоглазие levoversion левофория, левоциклофория,

косоглазие levulosemia фруктоземия libidinous сладострастный, эротический libido либидо, половое влечение lichen лихен, лишай

l. myxedematosus микседематозный л.

l. nitidus блестящий л.

l. planus плоский л.

l. ruber planus красный плоский л.

l. sclerosus et atrophicus склеротический ат-рофический л.

l. scrofulosorum лихеноидный туберкулёз кожи

l. simplex простой л.

l. striatus линейный л.

l. urticatus детская почесуха

tropical l. тропический л.

Wilson's l. л. Вильсона

l. infantum л. младенцев lichenification лихенизация, лихенификация lichenoid лихеноидный lie 1 положение плода 2 расположение

longitudinal l. продольное п.п.

oblique l. косое п.п.

transverse l. поперечное п.п. lien селезёнка

l. accessorius добавочная с.

l. mobilis блуждающая с. lienal лиенальный, селезёночный lienteric проявляющийся поносом с выделением непереваренной пищи lientery понос с выделением непереваренной

пищи

life 1 жизнь 2 время жизни 3 срок службы life-span 1 время жизни, продолжительность

жизни 2 период полураспада (радиоактивного вещества) life-style образ жизни, стиль жизни ligament связка

accessory ll. добавочные сс.

alveolodental l. периодонтальная с.

annular l. кольцевая с.

arcuate l. дугообразная с.

broad l. of the uterus широкая с. матки

capsular l. околосуставная с.

cardinal l. кардинальная с.

cervical l. of the uterus кардинальная с. матки

collateral ll. коллатеральные сс.

coracoacromial l. клювовидно-акромиаль-ная с.

coracoclavicular l. клювовидно-ключичная с.

costoclavicular l. рёберно-ключичная с. costotransverse l. рёберно-поперечная с. cruciate l. of knee крестообразные сс. колена

cystoduodenal l. пузырно-дуоденальная с.

deep transverse metacarpal l. глубокая поперечная пястная с.

deep transverse metatarsal l. глубокая поперечная плюсневая с.

deltoid l. дельтовидная с.

dorsal metacarpal ll. тыльные пястные сс.

dorsal metatarsal ll. тыльные плюсневые сс.

dorsal radiocarpal l. тыльная лучезапястная с.

extracapsular ll. внекапсульные сс.

falciform l. of liver серповидная с. печени

falciform l. серповидный отросток

glenohumeral ll. суставно-плечевые сс.

iliofemoral l. подвздошно-бедренная с.

iliotrochanteric l. подвздошно-бедренная с.

inguinal l. паховая с.

intercarpal ll. межзапястные сс.

intermetacarpal ll. пястные сс.

intermetatarsal ll. плюсневые сс.

interosseous metacarpal ll. межкостные пястные сс.

interosseous metatarsal ll. межкостные плюсневые сс.

intracapsular ll. внутрикапсульные сс.

l. of head of femur с. головки бедренной кости

lacunar l. лакунарная с. lienophrenic l. диафрагмально-селезёноч-ная с.

lienorenal l. селезёночно-почечная с. longitudinal l. продольная с. lumbocostal l. пояснично-рёберная с. medial l. медиальная с. meniscofemoral l. мениско-бедренная с. metacarpal ll. пястные сс. metatarsal ll. плюсневые сс. nuchal l. выйная с.

palmar metacarpal ll. ладонные пястные сс. palmar radiocarpal l. ладонная лучезапяст-ная с.

palmar ulnocarpal l. ладонная локтезапяст-ная с.

patellar l. с. надколенника pectineal l. гребенчатая с. periodontal l. периодонтальная с. phrenicocolic l. диафрагмально-ободочная с. phrenicolienal l. диафрагмально-селезёноч-ная с.

phrenicosplenic l. диафрагмально-селезё-ночная с.

phrenosplenic l. диафрагмально-селезёноч-ная с.

plantar metatarsal ll. подошвенные плюсневые сс. popliteal l. подколенная с. Poupart' s l. пупартова с. pulmonary l. лёгочная с. radiate l. of rib лучистая с. головки ребра reflex l. загнутая с. rhomboid l. ромбовидная с. round l. круглая с. round l. of femur круглая с. бедра round l. of liver круглая с. печени round l. of uterus круглая с. матки

serous l. серозная с.

spiral l. of cochlea спиральная с. улитки splenorenal l. селезёночно-почечная с. spring l. подошвенная пяточно-ладьевид-ная с.

stellate l. лучистая с. головки ребра

sternocostal l. грудинорёберная с.

superficial transverse metacarpal l. поверхностная поперечная пястная с.

superficial transverse metatarsal l. поверхностная поперечная плюсневая с.

suspensory l. of axilla поддерживающая с. подмышки

suspensory l. of lens поддерживающая с. хрусталика

suspensory l. of ovary с., подвешивающая яичник

suspensory ll. of breast сс., поддерживающие молочную железу

sutural l. шовная с.

synovial l. синовиальная с.

tarsometatarsal ll. предплюсне-плюсневые сс.

transverse l. of knee поперечная с. колена

transverse l. of perineum поперечная с. промежности

transverse metacarpal l. глубокая поперечная пястная с.

transverse metatarsal l. глубокая поперечная плюсневая с.

trapezoid l. трапециевидная с.

umbilical l. пупочная с.

vesicouterine l. пузырно-маточная с.

vocal l. голосовая с.

Y-shaped l. подвздошно-бедренная с. ligamentopexis, ligamentopexy лигаментопек-

сис, лигаментопексия, фиксация матки

путём укорочения её связок ligamentous десмоид, связочный ligamentum, pl. ligamenta связка

l. arcuatum дугообразная с. 1 laterale латеральная 2 mediale медиальная 3 me-dianum срединная

l. capitis costae radiatum лучистая с. головки ребра

l. capitis femoris с. головки бедренной кости l. coracoacromiale клювовидно-акромиаль-ная с.

l. coracoclaviculare клювовидно-ключичная с.

l. costoclaviculare рёберно-ключичная с.

l. costotransversarium рёберно-поперечная с. 1 middle рёберно-поперечная с. 2 late-rale латеральная 3 superius верхняя

l. deltoideum дельтовидная с.

l. falciforme hepatis серповидная с. печени

l. iliofemorale подвздошно-бедренная с.

l. inguinale паховая с.

l. lacunare лакунарная с.

l. latum uteri широкая с. матки

l. lienorenale селезёночно-почечная с.

l. longitudinale продольная с.

l. lumbocostale пояснично-рёберная с.

l. mediale медиальная с.

l. meniscofemorale мениско-бедренная с.

l. metacarpale transversum profundum глубокая поперечная пястная с.

l. metacarpeum transversum profundum глубокая поперечная пястная с.

l. metacarpeum transversum superficiale поверхностная поперечная пястная с.

l. metatarsale transversum profundum глубокая поперечная плюсневая с.

l. metatarsale transversum superficiale поверхностная поперечная плюсневая с.

l. metatarseum transversum profundum глубокая поперечная плюсневая с.

l. metatarseum transversum superficiale поверхностная поперечная плюсневая с.

l. natatorium поверхностная поперечная плюсневая с.

l. nuchae выйная с.

l. patellae с. надколенника.

l. pectineale гребенчатая с.

l. phrenicocolicum диафрагмально-ободоч-ная с.

l. phrenicolienale диафрагмально-селезё-ночная с.

l. phrenicosplenicum диафрагмально-селезё-ночная с.

l. popliteum подколенная с. 1 arcuatum дугообразная 2 obliquum косая

l. pulmonale лёгочная с.

l. radiocarpale dorsale тыльная лучезапяст-ная с.

l. radiocarpale palmare ладонная лучезапяс-тная с.

l. radiocarpeum dorsale тыльная лучезапяс-тная с.

l. radiocarpeum palmare ладонная лучеза-

пястная с. l. reflexum загнутая с. l. splenorenale селезёночно-почечная с. l. sternocostale грудинорёберная с. 1 intra-

articulare внутрисуставная 2 radiatum

лучистая

l. suspensorium ovarii с., подвешивающая яичник

l. teres hepatis круглая с. печени

l. teres uteri круглая с. матки

l. transversum genus поперечная с. колена

l. transversum perinei поперечная с. промежности

l. trapezoideum трапециевидная с.

l. ulnocarpale palmare ладонная локтезапяс-тная с.

l. ulnocarpeum palmare ладонная локтеза-пястная с.

l. umbilicale пупочная с. 1 laterale латеральная 2 medianum срединная l. vocale голосовая с.

ligamenta cruciata genus крестообразные сс. колена

ligamenta extracapsularia внекапсульные сс. ligamenta glenohumeralia суставно-плече-вые сс.

ligamenta intercarpalia межзапястные сс. 1 dorsalia тыльные 2 interossea межкостные 3 palmaria ладонные

ligamenta intercarpea dorsalia тыльные межзапястные сс.

ligamenta intercarpea interossea межкостные межзапястные сс.

ligamenta intercarpea palmaria ладонные межзапястные сс.

ligamenta intracapsularia внутрикапсульные сс.

ligamenta metacarpalia пястные сс. 1 dorsalia тыльные 2 interossea межкостные 3 pal-maria ладонные

ligamenta metacarpea dorsalia тыльные пястные сс.

ligamenta metacarpea interossea межкостные пястные сс.

ligamenta metacarpea palmaria ладонные пястные сс.

ligamenta metatarsalia плюсневые сс., 1 dor-salia тыльные 2 interossea межкостные 3 plantaria подошвенные

ligamenta metatarsea dorsalia тыльные плюсневые сс.

ligamenta metatarsea interossea межкостные плюсневые сс.

ligamenta metatarsea plantaria подошвенные плюсневые сс.

ligamenta suspensoria mammae сс., поддерживающие молочную железу

ligamenta suspensoria mammaria сс., поддерживающие молочную железу

ligamenta tarsometatarsalia предплюсне-плюсневые сс.

ligand лиганд ligase лигаза

acetate-CoA l. ацетат-КоА л. ligate лигировать ligation лигирование, перевязка

tubal l. трубное лигирование, перевязка труб ligature 1 лигатура 2 перевязка, лигирование

3 перевязывать, лигировать, накладывать

лигатуру

intravascular l. внутрисосудистая л. light 1 освещение, свет 2 лампа, осветитель light свет

cold l. холодный с.

polarized l. поляризованный с.

Wood's l. ульрафиолетовый свет лампы Вуда lightening облегчение limb конечность

inferior l. нижняя к., пояс нижних конечностей

pelvic l. нижняя к., тазовый пояс

phantom l. фантомная к.

superior l. верхняя к., плечевой пояс, пояс верхних конечностей

thoracic l. верхняя к., плечевой пояс, пояс верхних конечностей limbic лимбический limbus, pl. limbi лимб

l. corneae л. роговицы, край роговицы lime 1 настоящий лайм 2 известь, оксид кальция 3 липа limen, pl. limina 1 предел, порог 2 вход

l. insulae порог островка

l. nasi порог полости носа limes граница, предел liminal пороговый, минимальный limit 1 граница, предел 2 допуск 3 интервал

значений

short-term exposure l. (STEL) предельная концентрация химического вещества, воздействие которого в течение не более чем 15 минут не причиняет работающим с ним вреда для здоровья и производительности труда limp 1 хромота 2 хромать, прихрамывать lincture, linctus лекарственное средство в смеси

с мёдом или сиропом line кайма, контур, линия, полоса, полоска, след

absorption ll. лл. поглощения anocutaneous l. прямокишечно-заднепроходная л.

anorectal l. прямокишечно-заднепроходная л.

arterial l. артериальный катетер

base l. л., разделяющая свод и основание

черепа Beau's ll. лл. Бо bismuth l. висмутовая кайма blood l. генеалогическая л. клеток крови blue l. голубая кайма cell l. клеточная л. cement l. компактная пластинка cervical l. шеечная л. Clapton' s l. л. Клэптона, медная кайма cleavage ll. лл. Лангера costophrenic septal ll. рёберно-диафрагмаль-

ные перегородочные лл., лл. Керли Dennie's l. л. Денье

developmental ll. лл. развития, мелкие очаги, заложенные в эмали зубов, борозды развития

epiphysial l. эпифизарная л.

germ l. скопление гаплоидных клеток

growth ll. лл. роста

gum l. л. десны

Harris's ll. лл. Харриса

Hensen' s l. полоска Гензена

Hilton's white l. белая л. Хилтона

His's l. л. Гиса

iliopectineal l. подвздошно-гребенчатая л.

Hunter-Schreger ll. полоски Гунтера- Шрегера

intertrochanteric l. межвертельная л.

isoelectric l. изоэлектрическая л.

Kerley ll. лл. Керли

l. of Bechterew полоска Бехтерева

l. of demarcation демаркационная л., демаркационная полоса

l. of vision зрительная л., зрительная ось

lead l. свинцовая кайма

M l. M-л., M-полоска

mammary l. срединно-ключичная л.

milk l. млечная л.

Muehrcke's ll. лл. Мюрке

Nelaton's l. л. Нелатона, л. Розер-Нелатона

pectinate l. прямокишечно-заднепроходная л.

Poupart's l. л. Пупарта

Roser-Nelaton l. л. Розер-Нелатона, л. Нелатона

Schreger' s ll. полоски Шрегера

Shenton's l. л. Шентона

spiral l. межвертельная л.

sternal l. грудинная л.

terminal l. пограничная л.

vibrating l. колеблющаяся л.

Voigt's ll. лл. Фогта

white l. of anal canal белая л. анального канала

white l. белая л. Z l. Z-л., Z-полоска linea линия

l. alba белая л.

l. anocutanea прямокишечно-заднепроходная л.

l. atrophicae атрофическая складка l. epiphysialis эпифизарная л. l. intertrochanterica межвертельная л. l. nigra пигментированная в период беременности белая линия живота l. sternalis грудинная л. l. terminalis пограничная л. linear линейный

linebreeding линейное разведение lingua, pl. linguae язык

l. dissecta «географический» я.

l. geographica «географический» я.

l. nigra чёрный я.

l. plicata складчатый я. lingual язычный linguatuliasis лингватулёз linguiform языковидный lingula, pl. lingualae язычок lingular 1 язычковый 2 язычковый сегмент

лёгкого

lingulectomy 1 удаление язычка, глоссэктомия 2 удаление язычкового сегмента лёгкого

linguoclusion язычный прикус, язычное смещение зуба

linguopapillitis язвенное поражение сосочков языка

linguoversion язычное смещение зуба liniment линимент, жидкая мазь linitis линит

l. plastica диффузный рак желудка (устар.)

linkage 1 связь (химическая) 2 сцепление linked сцепленный lip 1 губа 2 край

cleft l. расщеплённая г., «заячья» г.

Hapsburg l. «габсбургская» г., чрезмерно выступающая нижняя губа

large pudendal l. большая половая г.

small pudendal l. малая половая г. lipase липаза

triacylglycerol l. триацилглицеринлипаза lipectomy липэктомия, иссечение избыточной

жировой клетчатки lipedema жировой отёк

lipemia гиперлипемия, гиперлипидемия, липе-мия, липидемия, липоидемия alimentary l. алиментарная л. l. retinalis кремовый вид кровеносных сосудов сетчатки при содержании липи-дов в крови более 5% postprandial l. постпрандиальная л. lipemic липемический lipid липид, липоид

lipidemia липемия, липидемия, повышенное

содержание липидов в крови lipidosis, pl. lipidoses жировая дистрофия,

липидная дистрофия, липидоз, дегенеративное ожирение

cerebral l. церебральный л.

cerebroside l. цереброзидный л.

glycolipid l. гликолипидный л.

sphingomyelin l. сфингомиелиновый л.

l., sulfatide метахроматическая лейкодист-рофия

lipoarthritis липоартрит, воспаление околосуставной жировой клетчатки,

lipoate липоат

lipoatrophy липоатрофия

l. annularis кольцевидная л.

lipoblast липобласт, эмбриональная жировая клетка

lipoblastoma 1 липобластома, липосаркома 2 доброкачественная опухоль из эмбриональных жировых клеток

lipoblastomatosis липобластоматоз

lipocele адипоцеле, липоцеле

lipocere жировоск

lipochondrodystrophy липохондродистрофия

lipochrome, pl. lipochromes липохром, биологически активные жирорастворимые пигменты, каротиноиды

lipocrit 1 аппарат объемного определения количества липидов 2 метод объемного определения количества липидов

lipocyte липоцит, адипозная клетка, жировая клетка

lipodermoid липодермоид

lipodystrophy липоатрофия, липодистрофия congenital total l. врождённая генерализованная л. intestinal l. интестинальная л. progressive l. прогрессирующая сегментарная л.

lipoedema жировой отёк lipofibroma липофиброма, фибролипома lipofuscin липофусцин, бурый пигмент, жёлтый пигмент, пигмент изнашивания, липоидный пигмент, пигмент старения

lipofuscinosis липофусциноз

ceroid l. восковидный л., поздний юношеский церебральный сфинголипидоз

lipogenesis адипогенез, липогенез

lipogenic адипогенный, жирообразующий, липогенный

lipogenous жирообразующий, липогенный

lipogranuloma липогранулёма, липоидная гранулёма, стеатогранулёма

lipogranulomatosis липогранулёматоз, болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена disseminated l. диссеминированный врождённый липогранулёматоз

lipoid 1 липоидный, жировой 2 липоид (устар.)

lipoidemia липемия, липоидемия lipoidosis липидоз, липоидоз (устар.)

galactosylceramide l. глобоидно-клеточная лейкодистрофия lipolysis липолиз lipolytic липолитический lipoma жировик, липома

atypical l. атипичная л.

l. sarcomatodes саркоматозная л.

l. sarcomatosum саркоматозная л.

pleomorphic l. плеоморфная л.

spindle cell l. веретеноклеточная л.

subcutaneous l. подкожная л. lipomatoid липоматоидный lipomatosis адипоз, липоматоз

encephalocraniocutaneous l. множественные фибролипомы или ангиофибромы лица, волосистой части головы, шеи

l. neurotica болезненное ожирение

multiple symmetric l. множественный симметричный л. lipomatous липоматозный lipomeningocele липома конского хвоста спинного мозга в сочетании с расщеплиной

позвоночника lipomucopolysaccharidosis липомукополисаха-

ридоз

lipopenia липопения, дефицит липидов в организме lipophage липофаг

lipophagic липофагический, жиропоглощаю-щий

lipophagy липофагия lipophil липофил

lipophilic липофильный, поглощающий жир

или склонный к накоплению жира lipopolysaccharide липополисахарид lipoprotein липопротеин, липопротеид

l. lipase липопротеинлипаза

liposarcoma липосаркома, саркоматозная липома, злокачественная липома

liposis 1 липоматоз, адипоз 2 жировая инфильтрация

liposoluble жирорастворимый lipostat липостат liposuctioning липосакция lipotrophic липотрофный lipotrophy липотрофия, ожирение lipotropic липотропный

lipotropin липотропин; гормон, мобилизующий жировые ресурсы организма; липот-ропный гормон, липотропный фактор

lipotropy липотропность, липотропия, предупреждение жировой инфильтрации печени

lipovaccine липовакцина; вакцина, содержащая растительное масло

lipoxidase липоксидаза, липоксигеназа

lipoxygenase липоксигеназа, липоксидаза

lipping 1 симптом губы, симптом козырька, симптом шпоры 2 образование остеофита

lipuria липурия, наличие липидов в моче

lipuric липурический

liquefacient разжижающий

liquefaction разжижение

liquescent разжижающийся

liquid 1 жидкий, текучий 2 жидкость 3 водный раствор лекарственного средства

liquor 1 жидкость 2 ликвор 3 водный раствор

lisping нарушение произношения шипящих и свистящих звуков, сигматизм

lissencephalia, lissencephaly лиссэнцефалия, агирия

type 1 l. л. 1 типа lissencephalic лиссэнцефалический lissencephaly лиссэнцефалия, агирия lissive обладающий свойством ослаблять

мышечный спазм без появления атонии lissotrichic имеющий прямые волосы lissotrichous имеющий прямые волосы listerism метод Листера liter (L, l) литр (л)

lithagogue средство, изгоняющее камни

lithectomy литотомия, литэктомия

lithiasis 1 литиаз, калькулёз, камнеобразова-

ние 2 мочекислый диатез lithium(Li) литий

lithoclast литокласт, литотриптор

lithodialysis литодиализ, растворение или разрушение конкрементов

lithogenesis литиаз, калькулёз, камнеобразо-вание

lithogenic камнеобразующий

lithogenous образующий конкремент

litholapaxy литолапаксия

litholysis литолиз, разрушение камней

litholytic 1 литолитический 2 литолитик

lithonephritis почечнокаменная болезнь,

нефролитиаз, уролитиаз lithopedion литопедион lithoscope литоскоп, цистоскоп lithotomy литотомия, литэктомия, камнесечение

lithotripsy литотрипсия, цистолитотрипсия,

камнедробление lithotriptic 1 литотриптический 2 вещество,

вызывающее растворение конкрементов lithotriptoscopy цистолитотрипсия, камнед-

робление под контролем зрения lithotrite литотриптор, литокласт, камнедро-

битель, цистолитотриптор, литотриптор-

цистоскоп, цистоскоп-литотриптор lithotrity литотрипсия, камнедробление lithuresis прохождение мочевого «песка» по

мочевыводящим путям litmus лакмус

litter 1 носилки 2 нести на носилках livedo «мраморная кожа»

l. racemosa гроздьевидная кожа, сетчатая «мраморная кожа»

l. reticularis сетчатая «мраморная кожа»

postmortem l. посмертная «мраморная кожа» livedoid напоминающий «мраморную кожу» liver печень

fatty l. жировая дистрофия п.

frosted l. глазурная п.

hobnail l. атрофический цирроз п.

polycystic l. поликистозная п. livid синюшный, цианотичный lividity синюшность, цианоз кожи

postmortem l. посмертная «мраморная» си-нюшность, трупное пятно livor изменение цвета кожи livores mortis посмертная синюшность, посмертная «мраморная кожа» lixiviation выщелачивание load 1 нагрузка 2 нагружать

genetic l. генетический груз loading нагрузка lobar лобарный, долевой lobate дольчатый lobe долька, доля

anterior l. of hypophysis передняя д. гипофиза

caudate l. хвостатая д.

frontal l. лобная д.

glandular l. of hypophysis аденогипофиз

left l. of liver левая д. печени

occipital l. затылочная д.

parietal l. теменная д.

placental l. д. плаценты

posterior l. of hypophysis задняя д. гипофиза

quadrate l квадратная д.

right l. of liver правая д. печени

Spigelius l. спигелиева д., хвостатая д.

temporal l. височная д. lobectomy лобэктомия, удаление доли органа lobitis лобит, долевая пневмония lobopodium, pl. lobopodia лобоподия lobotomy лоботомия, пересечение лобной доли

мозга

lobular дольковый, состоящий из мелких долек lobulate, lobulated дольковый lobule долька, доля hepatic l. д. печени

lobules of epididymis дольки придатка яичка primary pulmonary l. ацинус лёгкого renal cortical l. корковая д. почки

lobulus долька, доля

l. corticalis renalis корковая д. почки l. hepatis д. печени, классическая д. lobuli epididymidis дд. придатка яичка, конусы придатка яичка

lobus, pl. lobi доля

l. anterior hypophyseos передняя д. гипофиза

l. caudatus хвостатая д.

l. frontalis cerebri лобная д.

l. glandularis hypophyseos аденогипофиз

l. hepatis dexter правая д. печени

l. hepatis sinister левая д. печени

l. occipitalis cerebri затылочная д.

l. parietalis cerebri теменная д.

l. posterior hypophyseos задняя д. гипофиза

l. quadratus квадратная д. печени

l. temporalis височная д.

local локальный, местный, очаговый, частный

localization 1 локализация, местонахождение, ограничение распространения 2 определение местонахождения, картирование, топическая диагностика cerebral l картирование коры большого мозга по полям и установление корреляции с функциями мозга germinal l. выявление мест закладки органов и структур у ранних эмбрионов

localized локализованный, ограниченный

locator локализатор

lochia лохии

lochial относящийся к лохиям

lochiometra лохиометра

lochiometritis лохиометрит

lochioperitonitis лохиоперитонит, послеродовой перитонит

lochiorrhagia лохиоррагия, лохиорея

lochiorrhea лохиорея, лохиоррагия

lockjaw 1 тризм, спазм жевательных мышц 2 столбняк

locomotor, locomotive двигательный, локомоторный

locular разделённый на полоски или камеры loculate разделённый на полости или камеры loculation 1 часть органа или ткани, разделённая на маленькие полости 2 процесс, приводящий к образованию маленьких полостей

loculus, pl. loculi маленькая полость, камера locus, pl. loci (L.) локус, место, участок

l. of control л. контроля 1 internal внутренний 2 external внешний logagnosia логагнозия, афазия, нарушение речи logagraphia аграфия

logamnesia логамнезия, афазия, корковая сенсорная афазия, словесная глухота logaphasia логафазия, моторная афазия logasthenia логастения, афазия logoplegia логоплегия

logorrhea логорея, болтливость, полифразия,

речевое недержание loiasis лоаоз, калабарская опухоль loin поясница

longevity долговечность, долголетие, долгожительство

longitudinal продольный

looking inward взгляд внутрь себя

loop 1 петля 2 образовывать петли, перекручиваться Henle's l. п. Генле

loosening of association разорванность мышления, бессвязность

nephronic l. п. нефрона loosening ослабление, релаксация lordoscoliosis лордосколиоз lordosis лордоз, искривление позвоночника,

седловидная спина lordotic лордотический, относящийся к лордозу lotion 1 примочка 2 лосьон loupe лупа louse вошь

loxoscelism локсосцелизм, отравление ядом

пауков из рода Loxosceles lozenge лепёшка, пастилка, таблетка lucidity ясность в сознании

lucifugal светобоязливый, избегающий света или отпугиваемый им

lucipetal светолюбивый, ищущий свет или привлекаемый им

luckenschadel врождённое неполное зараще-ние участков костей черепа с образованием округлых «окон»

lues 1 люэс, сифилис 2 чума, эпидемия

luetic люэтический, сифилитический

luliberin люлиберин, лютеинизирующего гормона высвобождающий гормон

lumbago люмбаго, дорзалгия, приступообразная интенсивная боль в поясничной области, прострел

lumbar поясничный

lumbarization люмбализация, отделение первого крестцового позвонка от остальной массы крестца

lumbocolostomy люмбоколостомия

lumbosacral крестцово-поясничный

lumbricidal люмбрицидный

lumbricide люмбрицид

lumbricoid люмбрикоидный

lumbricosis аскаридоз

lumbus, pl. lumbi поясница

lumen, pl. lumina 1 полость, просвет 2 люмен (лм)

luminal люминальный, относящийся к просвету или полости

luminescence люминесценция

luminophore люминофор

luminous светящийся

lumirhodopsin люмиродопсин

lumpectomia тилэктомия

lunar 1 серповидный 2 лунный, лунообразный, полулунный lunate лунный, лунообразный, полулунный lung лёгкое

air-conditioner l. л. кондиционированного воздуха

bird-breeder's l. л. «птицевода»

bird-fancier's l. л. любителя птиц

black l. л. «шахтёра»

collier' s l. л. «шахтёра»

cheese worker's l. л.«сыровара»

farmer's l. л. «фермера»

honeycomb l. «сотовое» л.

hyperlucent l. «прозрачное» л.

iron l. боксовой респиратор

miner' s l. антракоз

postperfusion l. постперфузионное л.

pump l. шоковое л.

quiet l. искусственный коллапс лёгкого, «мягкое» л.

shock l. «шоковое» л. vanishing l. «изчезающее» л. wet l. отёк лёгких

white l. респираторный дистресс-синдром взрослых lungworms лёгочные черви lunula, pl. lunulae 1 ногтевая луночка 2 луночка полулунной заслонки azure l. of nails голубоватый оттенок ногтевых луночек ногтей при гепатоленти-кулярной дегенерации lupiform волчанковидный, люпоидный lupoid волчанковидный, люпоидный lupous 1 волчаночный 2 поражённый волчанкой lupus волчанка, люпоидный туберкулёз кожи, обыкновенная волчанка discoid l. erythematosus дискоидная красная в.

disseminated l. erythematosus диссеминиро-

ванная красная в. l. erythematosus (LE) красная в. l. erythematosus profundus глубокая красная

в.

l. hypertrophicus гипертрофическая обыкновенная в.

l. miliaris disseminatus faciei милиарная дис-семинированная в. лица

l. pernio озноблённая в. Бенье-Теннесона, озноблённая в., озноблённая гранулёма Дилера

systemic l. erythematosus (SLE) системная красная в. (СКВ)

l. tumidus опухолевидная в.

l. vulgaris обыкновенная в.

l. naturae врождённое уродство, бросающееся в глаза luteal лютеиновый

lutein 1 лютеин 2 каротиноид 3 препарат жёлтого тела

luteinization лютеинизация, образование жёлтого тела

luteohormone гормон жёлтого тела, прогестерон

luteolysis лютеолиз

luteolytic лютеолитический

luteoma лютеинома, лютеома, гормонально-

активная опухоль яичника luteotropic, luteotrophic лютеотропный, люте-

отрофный

luteotropin лютеотропин, лютеотропный гормон

lutetium, lutecium лютеций (Lu)

lutropin лютропин, лютеинизирующий гормон

lux люкс (лк), кандела на квадратный метр

luxate вывихивать, вывихнуть luxation вывих

Malgaigne's l. в. Мальгеня lyase лиаза

lycanthropy ликантропия lycopene ликопен

lycopenemia ликопенемия, псевдожелтуха вследствие избыточного потребления томатов

lycoperdonosis ликопердоноз lymph лимфа

aplastic l. апластическая л., содержащая значительное количество лейкоцитов и малое количество фибриногена

corpuscular l. апластическая л., содержащая значительное количество лейкоцитов и малое количество фибриногена

euplastic l. эупластическая л., содержащая незначительное количество лейкоцитов и большое количество фибриногена

inflammatory l. воспалительная л.

plastic l. воспалительная л.

tissue l. тканевая л.

vaccine l., vaccinia l. вакцинная л., противо-оспенная вакцина

lymphadenectomy лимфаденэктомия, иссечение лимфатических узлов

lymphadenitis лимфаденит, воспаление лимфатического узла

dermatopathic l. дерматопатический л.

regional granulomatous l. местный гранулё-матозный л. lymphadenography лимфаденография, лимфо-

ганглиография lymphadenoid лимфаденоидный lymphadenoma лимфаденома, болезнь

Ходжкина

lymphadenopathy лимфаденопатия, поражение лимфатических узлов angioimmunoblastic l. ангиоиммунобласти-ческая л.

dermatopathic l. дерматопатическая л. immunoblastic l. иммунобластная л.

lymphadenosis лимфаденоз, гиперплазия лим-фоидной ткани

lymphagogue лимфогонное средство

lymphangial лимфангиальный

lymphangiectasis, lymphangiectasia лимфангиэк-тазия, лимфэктазия, расширение лимфатических сосудов

lymphangiectatic лимфангиоэктатический

lymphangiectomy лимфангиэктомия, иссечение лимфатических сосудов

lymphangiitis лимфангиит, лимфангит

lymphangioendothelioma лимфангиоэндоте-лиобластома, лимфангиоэндотелиома, лимфангиоэндотелиальная саркома

lymphangiography лимфоангиография

lymphangiology лимфангиология, лимфология, раздел анатомии, изучающий лимфатические сосуды

lymphangioma лимфангиома, хилангиома

cavernous l. кавернозная л., пещеристая

лимфангиома cystic l. кистозная л.

lymphangiophlebitis лимфангиофлебит

lymphangioplasty лимфангиопластика, восстановление путей оттока лимфы

lymphangiosarcoma лимфангиосаркома, лим-фангиобластома

lymphangiotomy лимфангиотомия, иссечение лимфатических сосудов

lymphangitis лимфангит, лимфангиит, воспаление лимфатических сосудов

lymphapheresis лимфоцитаферез, лимфаферез

lymphatic лимфатический

lymphaticostomy лимфостомия, дренирование лимфатического протока

lymphatitis воспаление лимфатических сосудов или узлов

lymphatolysis деструкция лимфатических сосудов и/или лимфоидной ткани

lymphatolytic относящийся к разрушению лимфатических сосудов и/или лимфоид-ной ткани

lymphectasia лимфэктазия, лимфангиэктазия lymphedema лимфедема, лимфангиэктатичес-кий отёк

hereditary l. наследственная л. lymphemia лимфоцитоз

lymphoblast лимфобласт, лимфоцитобласт,

предшественник лимфоцита lymphoblastic лимфобластный lymphoblastoma лимфобластома, лимфосарко-

ма, злокачественная лимфома lymphoblastosis лимфобластоз, наличие лим-

фобластов в крови lymphocytapheresis лимфоцитаферез lymphocyte лимфоцит

B l. B-л., В-клетки

T l. Т-л., Т-клетка lymphocythemia лимфоцитемия, лимфоцитоз lymphocytic лимфоцитарный lymphocytoblast лимфобласт, лимфоцитобласт lymphocytoma лимфоцитома

benign l. cutis доброкачественная л. кожи

lymphocytopenia лимфоцитопения, лимфопения lymphocytopoiesis лимфоцитопоэз lymphocytosis лимфоцитоз, лимфоцитемия,

лимфоцитарный лейкоцитоз lymphoduct лимфатический проток lymphoepithelioma лимфоэпителиома, опухоль

Шминке, саркома Шминке lymphogenic лимфогенный lymphogenous 1 лимфообразующий 2 лимфо-

генный

lymphoglandula лимфатическая железа, лимфатический узел

lymphogranuloma 1 лимфогранулёма 2 лимфог-ранулёматоз, болезнь Ходжкина venereal l. венерическая лимфогранулёма,

венерическая лимфопатия l. venereum венерическая лимфогранулёма

lymphogranulomatosis 1 инфекционная гранулёма лимфатической системы 2 лим-фогранулёматоз, хронический злокачественный лимфоматоз, болезнь Ходжкина

lymphography лимфорентгенография

lymphoid лимфоидный, аденоидный, адено-формный

lymphoidectomy иссечение лимфоидной ткани lymphokines лимфокины, медиаторы клеточного иммунитета lymphokinesis 1 лимфообращение, лимфоток

2 перемещение эндолимфы lymphology лимфология, лимфангиология,

раздел анатомии, изучающий строение

лимфатической системы lymphoma лимфома

adult T-cell l. (ATL) л. Беркитта

Burkitt's l. л. Беркитта

follicular l. фолликулярная л.

l. gigantofolliculare гигантофолликулярная л.

large cell l. крупноклеточная л. lymphoblasic l. лимфобластическая л. lymphoblastic l. лимфобластная л. malignant l. злокачественная л. Mediterranean l. иммунопролиферативная

болезнь тонкой кишки nodular l. нодулярная л., фолликулярная л. non-Hodgkin's l. не-Ходжкинская л. poorly differentiated lymphocytic l. (PDLL)

слабо дифференцированная лимфоци-

тарная л.

well differentiated lymphocytic l. (WDLL) хорошо дифференцированная лимфоци-тарная л.

lymphomatoid сходный с лимфомой

lymphomatosis лимфоматоз

lymphomatous лимфоматозный

lymphomyxoma лимфомиксома

lymphonodus лимфоузел, лимфатический узел

lymphopathy лимфопатия, поражения лимфатической системы

lymphopenia лимфопения, лимфоцитопения, пониженное содержание лимфоцитов в крови

lymphoplasmapheresis лимфоплазмаферез

lymphopoiesis лимфоцитопоэз

lymphopoietic лимфопоэтический, относящийся к лимфоцитообразованию

lymphoreticulosis лимфоретикулёз, доброкачественный л.

benign inoculation l. инокуляционный доброкачественный л., болезнь «кошачьих царапин»

lymphorrhagia лимфоррагия, лимфорея lymphorrhea лимфорея, лимфоррагия lymphorrhoid расширение лимфатических сосудов

lymphosarcoma лимфосаркома, лимфобласто-

ма, диффузная лимфоцитарная лимфома,

злокачественная лимфома lymphosarcomatosis лимфосаркоматоз, болезнь

Кундрата lymphostasis лимфостаз, стаз лимфы lymphotaxis лимфотаксис lymphotoxicity лимфотоксичность lymphotoxin лимфотоксин lyonization лайонизация, инактивация и гете-

рохроматинизация одной из Х-хромосом

самки в эмбриогенезе lyophil, lyophile лиофильный lyophilic лиофильный, лиотропный lyophilization лиофилизация, высушивание

холодом, сублимационная сушка lyophobe лиофобный lyophobic лиофобный lyotropic лиотропный, лиофильный lyse лизировать, подвергаться лизису lysemia гемолиз

lysergide лизергид, диэтиламид лизергиновой кислоты, прибор для определения растворимости вещества

lysin лизин

lysine (Lys) лизин (Лиз) lysinemia лизинемия lysinogen лизиноген lysinogenic лизиногенный lysinuria лизинурия

lysis 1 лизис, разрушение, растворение, распад 2 медленное ослабление проявлений болезни

lysogen антиген, стимулирующий образование

специфических лизинов, лизоген lysogenesis лизогенез, образование лизинов lysogenicity лизогенность, лизогения lysogeny лизогения, лизогенность lysosome лизосома, органоид цитоплазмы primary ll. первичные лл. secondary ll. вторичные лл.

lysozyme лизоцим lyssa бешенство

lyssencephaly, type 1 лиссэнцефалия 1 типа, агирия Миллера-Дикера

lytholytica 1 литолитический, вещество 2 вызывающее растворение конкрементов

lytic литический, относящийся к лизису

lyze лизировать, подвергать лизису