Англо-русский медицинский словарь

ego i. идеальное «я» ideation мышление ideational мыслительный idee fixe идея фикс ирк., фиксированная идея identification 1 идентификация, отождествление,

распознавание 2 определение, выяснение identity идентичность, тождественность

ego i. тождественность своего «Я»

gender i. половая и., осознание пола ideology идеология, мировоззрение idioagglutinin идиоагглютинин, изоагглютинин idiocy идиотия

idioheteroagglutinin идиогетероагглютинин idioheterolysin идиогетеролизин idiohypnotism аутогипноз idioisoagglutinin идиоизоагглютинин idioisolysin идиоизолизин idiolysin идиолизин

idiopathic идиопатический, неизвестного происхождения

idiopathy идиопатия, болезнь неясного происхождения

idiophrenic идиофренический, относящийся к органическому поражению головного мозга

idiosyncrasy 1 идиосинкразия, индивидуальная непереносимость, повышенная чувствительность 2 отличительная черта характера, склад ума, темперамент

idiosyncratic идиосинкразический

idiot идиот

idiotia идиотия

i. amaurotica амавротическая и. i. amaurotica congenita взрослый церебральный сфинголипидоз

i. amaurotica familiaris амавротическая семейная и.

i. amaurotica infantilis praecox амавротичес-кая детская ранняя и.

i. amaurotica infantilis tarda амавротическая детская поздняя и.

i. amaurotica juvenilis амавротическая юношеская и.

i. amaurotica tarda амавротическая поздняя и.

idiot-savant умственно дефективное лицо, проявляющее незаурядные способности в какой-л. ограниченной области, «учёный-идиот»

idiotype идиотип, идиотипическая антигенная детерминанта

idioventricular идиовентрикулярный, относящийся к желудочку сердца

ignipuncture игнипунктура

ileac 1 относящийся к непроходимости кишечника 2 подвздошный, относящийся к подвздошной кишке

ileal подвздошный

ileectomy резекция подвздошной кишки ileitis илеит, воспаление подвздошной кишки distal i., regional i., terminal i. регионарный и., терминальный и., регионарный энтерит ileocecal илеоцекальный

ileocecostomy наложение анастомоза между

слепой и подвздошной кишкой, илеоце-

костомия, цекоилеостомия ileocolic подвздошно-ободочный ileocolitis илеоколит, энтероколит, воспаление

слизистой оболочки подвздошной кишки

и толстого кишечника

i. ulcerosa chronica хронический язвенный илеит

ileocolostomy илеоколостомия, илеоколоанас-томоз

ileocystoplasty илеоцистопластика

ileoileostomy илеоилеостомия

ileojejunitis илеоеюнит, хроническое воспаление тощей кишки

ileopexy илеопексия, хирургическая операция фиксации подвздошной кишки

ileoproctostomy илеопроктостомия, илеопро-ктоанастомоз, илеоректостомия

ileorrhaphy илеорафия, хирургическая операция ушивания подвздошной кишки

ileosigmoidostomy илеосигмоанастомоз, илео-сигмоидостомия

ileostomy илеостомия

ileotomy илеотомия

ileum подвздошная кишка ileus илеус, непроходимость кишечника adynamic i. паралитический и. dynamic i. динамический и. 1 спастический

и. 2 паралитический и. i. subparta механическая непроходимость толстой кишки вследствие сдавления её просвета увеличенной при беременности маткой mechanical i. механический и. meconium i. мекониевый и. occlusive i. окклюзивный и. paralytic i. паралитический и. spastic i. спастический и. iliac подвздошный ilium, pl. ilia подвздошная кость ill 1 больной, нездоровый 2 болезнь illnes болезнь, заболевание, страдание, расстройство

mental i. психическая болезнь, психическое расстройство, эмоциональное расстройство

illusion иллюзия

illusional иллюзорный

image 1 изображение, образ, представление 2

изображать, представлять, отображать

body i. схема тела

false i. ложный образ

mental i. психический образ

motor i. двигательный образ

optical i. зрительный образ

sensory i. чувствительный образ

tactile i. тактильный образ

unequal retinal i. анизейкония imagery наложение образа imaging визуализация

magnetic resonance i. (MRI) магнитно-резонансная томография (МРТ)

nuclear magnetic resonance i. (NMR) ядерно-магнитный резонанс (ЯМР) imago, pl. imagines 1 имаго 2 архетип imbalance 1 дисбаланс, нарушение равновесия,

неустойчивость 2 несоответствие

occlusal i. окклюзионный д.

sex-chromosome i. аномальный набор половых хромосом

sympathetic i. ваготония, парасимпатико-тония

imbecile имбецильность, слабоумный imbibition 1 имбибиция 2 всасывание, поглощение

imbricate, imbricated набегающий, черепице-образное покрытие, черепицеобразный

imidazole имидазол, 1,3-диазол глиоксалин imide имид imidole имидол

iminoglycinuria иминоглицинурия

immersion иммерсия

immiscible несмешивающийся

immittance общий термин для оценки импеданса, эластичности или проницаемости барабанной перепонки

immobilize иммобилизовывать, обездвиживать

immoderation невоздержанность, неумеренность

immortalization иммортализация

immune 1 иммунитет 2 иммунный, обладающий иммунитетом

immunifacient вызывающий иммунитет, имму-ногенный

immunity иммунитет, невосприимчивость acquired i. приобретённый и., приобретённый активный и., приобретённый пассивный и. active i. активный и.

artficial active i. приобретённый активный и.

artificial passive i. приобретённый пассивный и.

cell-mediated i. (CMI) клеточно-опосредо-

ванный и., клеточный и. cellular i. клеточный и. general i. общий и.

genetic i. врождённый и., естественный и., наследственный и.

group i. и. населения

herd i. и. населения

humoral i. гуморальный и.

infection i. инфекционный и., нестерильный и.

inherent i. врождённый и., естественный

и., наследственный и. innate i. врождённый и., естественный и.,

наследственный и. local i. местный и.

natural i., nonspecific i. естественный и. passive i. пассивный и. specific i. специфический и.

immunization иммунизация, предохранительные прививки, профилактические прививки, вакцинация

immunize иммунизировать

immunoadjuvant иммуноадъювант

immunoassay иммунологическая проба, иммунологический анализ, иммунохимический анализ

immunoblast иммунобласт

immunocompetence иммунокомпетентность, иммунологическая активность

immunocompetent иммунокомпетентный

immunocompromised иммунологически «скомпрометированный»

immunoconglutinin иммуноконглютинины

immunocyte иммуноцит

immunocytochemistry иммуногистохимия,

иммуноцитохимия immunodeficiency иммунный дефицит, иммунодефицит, иммунологический дефицит, иммунологическая недостаточность cellular i. with abnormal immunoglobulin synthesis клеточный и. с нарушенным синтезом иммуноглобулинов combined i. комбинированный и. common variable i. вариабельный некласси-

фицируемый и. secondary i. вторичный и. severe combined i. агаммаглобулинемия швейцарского типа immunodeficient иммунодефицитный immunodiffusion иммунодиффузия immunoelectrophoresis иммуноэлектрофорез immunoenhancement иммунологическое усиление

immunoenhancer иммуноусилитель immunofluorescence иммунофлюоресценция immunogen антиген, иммуноген

behavioral i. личные привычки и образ жизни, удовлетворяющие малому риску дисфункций и долголетию immunogenetics иммуногенетика, генетика

иммунитета immunogenic антигенный, иммуногенный immunogenicity антигенность, иммуногенность immunoglobulin (Ig) иммуноглобулин (Ig) immunohistochemistry иммуногистохимия,

иммуноцитохимия immunologist иммунолог immunology иммунология immunopotentiation иммунопотенциирование immunopotentiator иммунопотенциатор, имму-

номодулятор immunoprecipitation иммунопреципитация immunoreactive иммунореактивный immunosorbent иммуносорбент immunosuppressant 1 иммунодепрессант 2 имму-

носупрессорный immunosuppression иммуносупрессия, имму-

нодепрессия immunosuppressive 1 иммунодепрессант 2 имму-

носупрессорный

immunotherapy иммунотерапия adoptive i. адоптивная и.

immunotransfusion иммунотрансфузия

impacted 1 вколоченный (перелом) 2 ущемлённый, сдавленный 3 ретенированный (зуб) fecal i. запор, констипация, копростаз, об-стипация, каловый стаз

impairment нарушение, ухудшение

impatent скрытый

impedance импеданс

imperforate заращённый, не имеющий отверстия, неперфорированный imperforation атрезия

impermeable непроницаемый, герметический,

уплотняющий, плотный шов impetiginous относящийся к импетиго impetigo импетиго

bullous i. of newborn буллёзное и. новорождённых

i. contagiosa коптагиозная поверхностная

пиодермия i. herpetiformis герпетиформное и., погружная имплантация i. neonatorum 1 эксфолиативный дерматит новорождённых 2 буллёзное и. новорождённых i. vulgaris вульгарное и.

implant 1 имплантировать, 2 имплантат

implantation имплантация

impotence, impotency 1 бессилие, слабость, потеря силы 2 импотенция, половое бессилие

impregnate 1 беременеть 2 делать плодородным, оплодотворять 3 импрегнировать, пропитывать, просачиваться 4 импрегни-рованный, пропитанный, насыщенный

impression 1 вдавление, отпечаток 2 слепок, оттиск

imprinting импринтинг genomic i. генный и.

impulse 1 импульс, толчок, удар (сердца) 2 мотивация, побуждение 3 побуждать

impulsion импульсивность действий

impulsive импульсивный, побуждающий

in extremis в момент смерти, на краю смерти, «у последней черты»

in situ в каком-либо положении, в месте происхождения

in utero внутри матки до родов, внутриутробно, до рождения

in vitro в пробирке

in vivo в живом организме

inactivate инактивировать

inanimate неживой, неодушевлённый, безжизненный

inanition 1 истощение, изнурение 2 пустота inappetence 1 отсутствие аппетита 2 отсутствие влечений

inarticulate 1 нечленораздельный, невнятный 2 несочленённый

inassimilable неусваиваемый

inborn врождённый, унаследованный, прирождённый, природный

inbred врождённый, инбредный

inbreeding инбридинг, скрещивание близкородственных или генетически сходных особей, индивидуумов

incarcerated 1 ущемлённый об органе 2 суженный

incest инцест, кровосмешение

incidence заболеваемость, частота, встречаемость

incisal резцовый

incise надрезать, рассекать

incisio myelini насечка Шмидта-Лантерна, насечка Лантерна

incision надрез, насечка, резаная рана, разрез, рассечение

incisive 1 режущий, способный резать 2 резцовый incisor резец, углубление incisura, pl. incisurae вырезка incisure вырезка

Schmidt-Lanterman i., Lanterman's i. насечка Шмидта-Лантермана, насечка Лан-термана

inclination 1 наклон, поворот 2 склонность,

предрасположение inclusion, pl. inclusions включение

cell ii. клеточные вв., метаплазма

Dohle ii. тельца Деле

leukocyte ii. тельца Деле incompatible несовместимый incompetence, incompetency недостаточность,

некомпетентность inconstant непостоянный, беспорядочный,

неустойчивый incontinence 1 недержание, 2 излишество,

невоздержанность, несдержанность,

неумеренность, чрезмерность

i. of milk галакторея

urge i., urgency i. подтекание мочи при

сильном желании мочиться urinary stress i. стрессовое неудержание

мочи

incontinent неудерживаемый, относящийся к недержанию мочи, страдающий недержанием мочи или кала

incontinentia недержание

i. pigmenti н. пигмента, синдром Негели, синдром Блоха-Сульцбергера, мела-нобластоз Блоха-Сульцбергера, пигментный дерматоз, дегенеративный меланоз дермы, семейный хромато-формный невус, пигментный дерматоз Сименса-Блоха i. pigmenti achromiens гипомеланоз Ито incoordination атаксия, дискоординация, неко-

ординированность increment инкремент, прирост, увеличение incretion внутренняя секреция, эндокринная секреция

incubation 1 инкубационный период, латентный период, скрытый период 2 культивирование, выращивание (микроорганизмов) 3 инкубация, выдерживание в термостате incubator 1 инкубатор, кувез 2 термостат incubus 1 злой дух, угнетающий спящих людей

2 кошмар, кошмарное сновидение incudal наковальневый

incudectomy инкудэктомия, удаление наковальни

incudomalleal наковальне-молоточковый incudomallealar относящийся к наковальне и

молоточку incudostapedial наковальне-стременной incurvation вогнутость, изгиб, сгибание incus, pl. incudes наковальня incycloduction смещение верхнего полюса

роговицы глазного яблока кнутри incyclophoria инциклофория, минус циклофо-

рия, поворот верхнего сегмента глазного

яблока в сторону носа indented зазубренный

index, pl. indexes; indicis, pl. indices 1 второй палец руки, указательный палец 2 индекс

3 стрелка (на приборе) 4 масса или форма, используемая для фиксации или сохранения состояния (позиции) зуба или зубов по отношению к другим и/или протезу anesthetic i. индекс обезболивания Arneth i. индекс Арнета

body mass i. индекс массы тела cardiac i. сердечный индекс color i. (CI) цветной показатель, цветной индекс

erythrocyte indices эритроцитарные индексы, эритроцитарные показатели icterus i. индекс желтухи leukopenic i. лейкопенический индекс opsonic i. опсонический индекс

phagocytic i. фагоцитарный индекс pressure-volume i. индекс давления-объёма refractive i. (n) коэффициент преломления Robinson i. индекс Робинсона root caries i. соотношение вылеченных и

удалённых зубов saturation i. индекс насыщения Schilling's i. индекс Шиллинга, подсчёт

лейкоцитов по Шиллингу stroke work i. индекс ударной работы therapeutic i. терапевтический индекс vital i. динамика населения volume i. индекс объёма i., gingival (GI) гингивальный индекс i., gingival-periodontal (GPI) гингивально-

пародонтальный индекс indican индикан

indicanidrosis экскреция индикана с потом

indicanuria индиканурия

indication 1 показание, критерий, условие 2 признак, симптом 3 измерение, указание, отсчёт

causal i. этиотропное лечение symptomatic i. симптоматическое лечение specific i. специфическое лечение indicative показательный, симптоматичный indicator 1 индикатор, определитель, показатель 2 контрольно-измерительный прибор indigestion диспепсия, несварение (разговори), расстройство пищеварения acid i. изжога

gastric i. диспепсия, жировые испражнения, стеаторея fat i. стеаторея nervous i. нервная д. indium индий (In)

individuation 1 индивидуализация, развитие личности 2 индивидуальный процесс развития

individuation индивидуализация, обособление indolaceturia индолацетурия, экскреция индо-

луксусной кислоты с мочой indolamine индоламин

indole индол, вещество, на основе которого синтезируются многие биологически активные вещества

indolent 1 медленно заживающий 2 безболезненный, нечувствительный

indoxyl индоксил, 3-кетодигидроиндол, продукт разрушения индолилуксусной кислоты кишечными бактериями

indoxyluria индоксилурия, выделение индоксила с мочой

inducer индуктор

induction 1 возбуждение, индукция 2 вводный наркоз

inductor 1 индуктор 2 эвокатор 3 организатор

indurated затвердевший, отвердевший, плотный, уплотнённый, склерозированный

induration индурация, отвердение, уплотнение brown i. of the lung бурая и. лёгких cyanotic i. цианотическая и., застойная и. fibroid i. фиброзная и., цирроз granular i. фиброзная и., цирроз gray i. серая и. red i. красная и.

indurative индуративный

indusium griseum серый покров

inebriant опьяняющий, токсическое вещество

inebriation опьянение

inert 1 вялый, медлительный, слабый в действиях 2 инертный 3 неэффективный

inertia 1 инерция, инертность 2 бездеятельность, безынициативность, вялость

infancy 1 грудной возраст, младенчество, ранний детский возраст 2 период становления, ранняя стадия развития

infant младенец (до 12 месяцев), ребёнок младшего возраста (до 2 лет) liveborn i. живорождённый м. postterm i. переношенный м. preterm i. недоношенный м. stillborn i. мёртворождённый м. term i. доношенный м.

infanticide детоубийство

infantile инфантильный, младенческий

infantilism инфантилизм sexual i. половой и.

infarct инфаркт

anemic i. анемический и., белый и. hemorrhagic i. геморрагический и., красный и.

red i. красный и., геморрагический и.

septic i. септический и.

white i. белый и., анемический и. infarction 1 образование инфаркта 2 инфаркт

cardiac i. и. миокарда

myocardial i. (MI) и. миокарда

silent myocardial i. скрытый и. миокарда, атипичный и. infect инфицировать, заражать infection 1 инфекция, заражение 2 инфекционная болезнь

cross i. перекрёстная и., внутрибольнич-ная и., внутригоспитальная и., нозоко-миальная и.

droplet i. воздушно-капельная и. endogenous i. эндогенная и., аутоинфекция, аутогенная и. focal i. очаговая и., фокальная и. (устар.) parasitic i. паразитарная и. terminal i. агональная и. infectiosity инфекционность, заразность infectious инфекционный, заразный, контагиозный

infectiousness инфекционность, заразность infective заразный, инфекционный infectivity инфекционность inferior нижний

inferiority чувство неполноценности infest инвазировать, заражать паразитами infestation инвазия

infiltrate 1 инфильтрировать 2 инфильтрат 3 проникать, просачиваться 4 пропитывать 5 фильтровать

infiltration 1 инфильтрация, имбибиция, проникновение, просачивание 2 фильтрат 3 пропитывание adipose i. жировая инфильтрация calcareous i. известковая инфильтрация,

кальцификация cellular i. клеточная инфильтрация fatty i. жировая инфильтрация lipomatous i. липоматозная инфильтрация

infirm 1 немощный, дряхлый 2 нерешительный, слабовольный, слабохарактерный

infirmary изолятор, лазарет, лечебница

infirmity 1 немощь, дряхлость 2 слабохарактерность

inflammation воспаление

acute i. острое в.

catarrhal i. катаральное в., катар

chronic i. хроническое в.

exudative i. экссудативное в.

fibrinous i. фибринозное в.

granulomatous i. гранулёматозное в., продуктивное в.

necrotic i., necrotizing i. некротизирующее в., некротическое в.

proliferative i. пролиферативное в.

pseudomembranous i. псевдомембранозное в., фибринозное в.

purulent i. гнойное в.

serous i. серозное в.

subacute i. подострое в.

suppurative i. гнойное в. inflammatory воспалительный inflation 1 наполнение, вздувание, раздувание

2 вздутость, вспучивание 3 припухлость

inflection, inflexion изгиб внутрь influenza грипп, инфлюэнца

Hong Kong i. гонконгский г.

Spanish i. «испанка» influenzal гриппозный

infrabulge 1 пришеечная поверхность десны 2 поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза

infraclusion инфраокклюзия

infraction надлом, перелом без смещения отломков

infradian инфрадианный, относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной, ультрадианный, циркадный

inframamillary подсосковый

inframarginal расположенный ниже границы или края, подкраевой

inframaxillary подчелюстной

infraocclusion инфраокклюзия

infrapsychic подсознательный

infrared инфракрасный, участок электромагнитного спектра с длинами волн большими, чем у красного света

infrasonic инфразвуковой, относящийся к звуку с частотой колебаний ниже порога чувствительности человеческого уха

infraversion 1 инфраокклюзия 2 поворот обоих глаз книзу

infundibular воронкообразный, инфундибуляр-ный, относящийся к воронке

infundibulectomy инфундибулэктомия

infundibulofolliculitis инфундибулофолликулит

infundibuloma инфундибулома

infundibulum, pl. infundibula 1 воронка 2 артериальный конус

infusion 1 настой 2 вливание, инфузия

ingesta внутренняя лекарственная форма, материал, проникающий внутрь через рот

ingestion 1 глотание, проглатывание, поглощение 2 фагоцитирование

ingestive поглощающий, относящийся к питанию через рот, фагоцитированию заглатыванию

ingravescent постепенно ухудшающийся inguen пах inguinal паховый

inguinodynia боль в паховой области

inhalant 1 ингаляционный, вдыхаемый 2 летучий препарат для ингаляции 3 аспирация

inhalation 1 вдох, вдыхание 2 аспирация, ингаляция 3 аэрозоль, летучий препарат

inhale вдыхать

inhaler 1 ингалятор, респиратор 2 аппарат для ингаляций, пульверизатор

inherent 1 присущий, свойственный 2 врождённый

inheritance наследование, наследственность

codominant i. кодоминантное н.

collateral i. коллатеральное н.

cytoplasmic i. цитоплазматическая н.

dominant i. доминантное н.

extrachromosomal i. внехромосомное н.

mendelian i. менделевская н., закон(ы) Менделя

mosaic i. мозаичная н.

multifactorial i. многофакторная наследственность

recessive i. рецессивная н.

sex-influenced i. н., зависимое от пола

sex-limited i. н., ограниченное полом

sex-linked i. н., сцепленное с полом inherited врождённый, унаследованный inhibit задерживать, ингибировать, подавлять,

тормозить, угнетать inhibition торможение, задержка, подавление,

угнетение

competitive i. конкурентное т. contact i. контактное т. feedback i. обратное т., механизм обратной связи

noncompetitive i. неконкурентное т.

reflex i. рефлекторная задержка

selective i. конкурентное т.

Wedensky i. т. Введенского inhibitor 1 ингибитор, фактор задержки 2

депрессорный нерв, тормозящий нерв

angiotensin converting enzyme i. (ACEI) ингибитор ангиотензин-конвертирующе-го фермента

cholinesterase i. ингибитор холинэстеразы

monoamine oxidase i. (MAOI) ингибитор моноаминоксидазы

i., familial lipoprotein lipase ингибитор липазы липопротеинов inhibitory задерживающий, ингибирующий,

подавляющий, тормозный, тормозящий,

угнетающий inion инион

initiation инициация, стимулирование, стимуляция

initis 1 воспаление фиброзной ткани 2 миозит inject инъецировать, впрыскивать injected инъецированный injection 1 впрыскивание, инъекция 2 инъекционный раствор 3 расширение и гипере-

мия мелких кровеносных сосудов, заметные при осмотре

depot i. и. вещества с переносчиком, с кумуляцией его в месте введения, обеспечивающая замедленное всасывание (иапример, инсулина пролонгированного действия)

jet i. подкожная и. лекарственного препарата под большим давлением с помощью специального устройства без иглы

Ringer's ii. вливания Рингера, раствор Рингера

i. hypodermic лекарственное средство для

подкожных инъекций injury повреждение, рана, ранение, травма blast i. контузия, травма от взрыва closed head i. закрытая травма головы contrecoup i. of brain травма мозга по типу

противоудара coup i. of brain прямая травма мозга degloving i. скальпированная рана hyperextension-hyperflexion i. хлыст-травма open head i. открытая травма головы whiplash i. хлыст-травма, повреждение шеи

от чрезмерного сгибания и разгибания inlay вкладка

inlet вход, входное отверстие

innate врождённый, природный

innervation иннервация

innidiation метастазирование

innocent 1 доброкачественный (применительно к опухоли) 2 невинный, безвредный

innocuous безвредный, безопасный, неядовитый

innominate анонимный, безымянный

inoculability инокулируемость, возможность передачи инфекции

inoculable 1 передающийся через инокуляцию 2 восприимчивый к болезни, передающейся инокуляцией

inoculate 1 инокулировать, засевать, прививать 2 вакцинация, иммунизация, прививка

inoculation инокуляция, прививка

inoculum, pl. inocula инокулят, посевной материал

inoperable иноперабельный inorganic неорганический inosamine инозамин

inoscopy микроскопия фибриллярных структур inosemia 1 иноземия, инозитолемия, наличие

инозитола в крови 2 фибремия, избыток

фибрина в крови inosine (Ino, I) инозин, рибоксин inositol инозит, витамин В₈

inosituria инозитурия, наличие инозитола в моче inosuria инозитурия

inotropic инотропный, изменяющий силу мышечного сокращения

inquest следствие, расследование убийства

insane душевнобольной, психически больной, психический (разговори.)

insanity психоз

double i. индуцированный психоз, двойное

сумасшествие deux folie i. двойной психоз

inscription запись, пометка, пропись рецепта

insecticide инсектицид

insecurity небезопасность, ненадёжность

insemination обсеменение, оплодотворение, проникновение сперматозоида в яйцеклетку artificial i. искусственное осеменение

insenescence старение

insensible 1 бессознательный 2 неощущаемый

insertion 1 введение, внедрение 2 прикрепление мышцы 3 инсерция, вставка нуклео-тида, инсерционная мутация,

insidious бессимптомно развивающийся, протекающий без явных симптомов

insight 1 адекватная самооценка 2 интуиция, понимание, проницательность

insoluble нерастворимый

insomnia асомния, бессонница, инсомния

insomniac диссомнический, страдающий бессонницей

insorption всасывание продуктов обмена inspersion обработка жидкостью или

порошком inspiration вдох, вдыхание inspiratory дыхательный, инспираторный inspire вдыхать

inspissate уплотняться, сгущаться, застаиваться, конденсироваться

inspissation 1 уплотнение, сгущение, конденсация 2 густота

instar возрастная стадия у насекомого

instep 1 подъём, конфигурация тыла стопы 2 плюсна

instillation инстилляция, закапывание

instinct инстинкт death i. и. смерти herd i. «стадный» и., конформизм life i. и. жизни

instinctive, instinctual инстинктивный

instrument аппарат, инструмент, прибор, приспособление

purse-string i. устройство для наложения кисетного шва

stereotactic i., stereotaxic i. стереотаксичес-кий прибор

instrumentarium 1 применение технических средств в лечении или диагностике 2 инструментарий

insudate жидкость, вызвающая отёк стенки артерии

insufficiency 1 недостаточность 2 некомпетентность

acute adrenocortical i. аддисоновский криз, острая н. коры надпочечников

adrenocortical i. гипокортицизм, н. коры надпочечников

aortic i. аортальная н.

cardiac i. сердечная н.

chronic adrenocortical i. хроническая н. коры надпочечников

convergence i. слабость конвергенции

coronary i. коронарная н.

divergence i. слабость дивергенции

i. of eyelids слабость век

mitral i. митральная н.

myocardial i. слабость миокарда

primary adrenocortical i. первичная адрено-кортикальная н.

pulmonary i. 1 н. клапана лёгочной артерии 2 лёгочная недостаточность

secondary adrenocortical i. вторичная адре-нокортикальная н.

tricuspid i. трикуспидальная н.

valvular i. клапанная н.

velopharyngeal i. нёбо-глоточная н.

venous i. венозная н. insufflate инсуффлировать insufflation 1 инсуффляция, вдувание 2 поддувание 3 продувание insula, pl. insulae островок, центральная доля,

островок Рейля insular инсулярный, островковый insulin инсулин, пептидный гормон, секрети-

руемый островками Лангерганса

human i. человеческий и. insulinemia инсулинемия insulinogenesis инсулиногенез insulinogenic, insulogenic инсулиногенный insulinoma инсулинома, инсулома, аденома

островковой ткани, незидиобластома insulitis инсулит, гистологическое изменение

или воспалительный процесс в ткани поджелудочной железы insuloma инсулома, инсулинома, аденома ост-

ровковой ткани insult 1 инсульт 2 поражение, повреждение

insusceptibility 1 нечувствительность 2 невосприимчивость

insusceptibility иммунитет, невосприимчивость

integration 1 интеграция 2 единство, целостность (организма)

integrin интегрин, атеросклероз

integrity 1 нормальное функционирование 2 целостность

integument 1 кожа, крыша, наружный покров, общий покров 2 оболочка

integumentary 1 покровный 2 оболочечный

integumentum commune общий покров, наружный покров

intellectualization интеллектуализация

intelligence 1 интеллект, ум 2 интеллектуальный уровень, умственные способности 3 сведения, информация

intensifier 1 усилитель изображения, усилитель яркости 2 подсвечивающее устройство image i. электронно-оптический усилитель изображения

intention 1 цель, задача 2 действие 3 интенция, напряжение, усилие

interaction взаимодействие, взаимосвязь i. hydrophobic неполярная связь

intercadence вставочная экстрасистола, дикро-тический пульс, интерполированная экстрасистола, крайне выраженный дикротизм

intercadent вставочная экстрасистола

intercalary вставочный, вклинившийся, интерполированный

intercalated вставочный, вклинившийся

intercarpal межзапястный

intercilium глабелла, надпереносье

intercourse 1 взаимодействие, взаимоотношения 2 связь, сношение sexual i. половое сношение

intercricothyrotomy интеркрикотиротомия, крикотиреотомия

intercross 1 интеркросс 2 взаимно пересекаться

intercurrent интеркуррентный, случайный

intercuspation бугорково-фиссурный контакт, правильное смыкание зубов

interdental межзубной

interdentium межзубной промежуток, межзубное пространство interdigit межпальцевый промежуток interdigitation бугорково-фиссурный контакт,

правильное смыкание зубов interdisciplinary междисциплинарный interface 1 внутренняя поверхность 2 граница раздела, кайма, поверхность раздела 3 взаимодействие, взаимосвязь

interference 1 вмешательство (хирургическое) 2 нарушение, расстройство 3 суперинфекция 4 интерференция

interferon (IFN) интерферон (ИФН) i. alpha (IFN-α) альфа-и. i. beta (IFN-β) бета-и. i. gamma (IFN-γ) гамма-и., иммунный и. immune i. иммунный и. i.-β₂ и.-β₂, интерлейкин-6

interictal интерпароксизмальный, межпарок-сизмальный, межприпадочный, межсудорожный

interkinesis интеркинез, интерфаза interleukin (IL-1) интерлейкин (ИЛ)

i.-1 и.-1

i.-12 и.-12

i.-3 и.-3

i.-4 и.-4

i.-6 и.-6, кофактор дифференцировки В-

лимфоцитов i.-8 и.-8, хемоаттрактант для нейтрофи-

лов, макрофагов, лимфоцитов, эозино-

филов

interlobitis воспаление плевры, междолевой плеврит

intermediate 1 промежуточный продукт 2 посредник 3 цементная основа 4 промежуточный, посреднический

intermedin интермедин, меланоцитстимулиру-ющий гормон

intermedius промежуточный

intermittent интермиттирующий, перемежающийся, прерывистый, скачкообразный

intern интерн, врач-интерн, врач-стажёр

internal внутренний

internalization 1 интернализация 2 присвоение себе достоинств другого человека или группы

interneurons интернейроны, вставочный нейрон internist терапевт

internode межузловой, участок нервного волокна между соседними перехватами Ранвье

internuclear межъядерный

internuncial 1 вставочный нейрон, 2 межорганный

interoceptive интероцептивный

interoceptor интероцептор, интерорецептор,

висцерорецептор interparoxysmal интерпароксизмальный, меж-

пароксизмальный, межсудорожный interphase интерфаза, интеркинез interposed вклинившийся, вставочный interpretation интерпретация, толкование

interproximal межпроксимальный interspace промежуток, щель interstice интерстиций, промежуток, щель interstitial интерстициальный, межуточный interstitium интерстиций, межуточное вещество intertrigo интертриго, интертригинозный

дерматит, опрелость interval интервал

a- c i. атриокаротидный и.

atriocarotid i. атриокаротидный и.

A-V i. атрио-вентрикулярный и.

c-a i. кардио-артериальный и.

cardioarterial i. кардио-артериальный и.

postsphygmic i. постсфигмический и.

presphygmic i. пресфигмический и.

sphygmic i. сфигмический и. intervention вмешательство intestinal интестинальный, кишечный intestine кишечник, кишка

large i. толстая кишка

small i. тонкая кишка intima интима, внутренняя оболочка intimal относящийся к внутренней оболочке

или выстилке сосудов intimitis воспаление интимы intoe косолапость

intolerance непереносимость, интолерантность hereditary fructose i. врождённая н. фруктозы

intorsion наклон верхней части вертикального меридиана глаза по направлению к средней линии

intoxation интоксикация, отравление

intoxicant 1 токсическое вещество 2 отравляющий, ядовитый, вызывающий интоксикацию

intoxication 1 интоксикация, отравление 2 опьянение

intra vitam по жизни (разговори.)

intracatheter пластиковая трубка с пункцион-ной иглой

intracavitary внутриполостной

intracervical интрацервикальный, эндоцерви-кальный

intracorporeal интракорпоральный

intractable 1 резистентный, стойкий, упорный 2 некупируемый, неустранимый, трудноизлечимый

intraembryonic внутризародышевый

intrafilar межпетлевой

intrafusal интрафузальный

intramedullary интрамедуллярный, внутримоз-говой

intrapartum внутриродовой

intrapsychic внутрипсихический, интрапсихи-ческий

intravasation интравазация

introducer . 1 интубатор, интродуктор 2 проводник

introflection, introflexion сгибание внутрь introitus вход в полость, отверстие introjection интроекция

intromission интромиссия, введение, впуск,

вставка, вхождение intromittent передавать или направлять в тело

или полость intron интрон

introspection интроспекция, взгляд внутрь себя, самоизучение, самопознание, самонаблюдение

introspective интроспективный introsusception инвагинация introversion 1 инвагинация 2 интровертиро-ванность

introvert интроверт, интровертированная личность

intubate интубировать

intubation интубация

endotracheal i. эндотрахеальная и.

intumesce опухать, разбухать, распухать, увеличиваться

intumescence 1 припухлость, утолщение 2 опухание, распухание

intumescent утолщенный

intussusception инвагинация

intussusceptive инвагинационный

intussusceptum инвагинат

intussuscipiens часть полого органа с внедрённым инвагинатом

inulin инулин, полисахарид, применяется для определения скорости клубочковой фильтрации

inunction 1 втирание 2 средство для втирания

(устар.) invaginate инвагинировать invagination инвагинация

invalid 1 болезненный, больной, слабый 2 инвалид 3 освобождать по инвалидности или состоянию здоровья

invasive инвазивный

inversion 1 ген, инверсия 2 отклонение от нормального положения 3 извращение 4 инверсия, смещение полярности

inversion инверсия

i. of the uterus выворот матки visceral i. транспозиция органов

invertase инвертаза, р-фруктофуранозидаза

invertebrate беспозвоночное

invertin инвертин, р-фруктофуранозидаза

inveterate запущенный, застарелый, постоянный, хронический

invigorating ободряющий, тонизирующий

involucra окружающая оболочка

involuntary непроизвольный

involution 1 инволюция, дегенерация 2 уменьшение, сокращение

involutional инволюционный

iodide йодид, соль йодистоводородной кислоты

iodimetry йодометрия

iodinate йодировать, насыщать йодом

iodine йод (I)

protein-bound i. (PBI) тиреоидный гормон, состоящий из одного или более йодтиро-нинов, связанных с белками сыворотки radioactive i. радиоактивный й.

iodine-fast йодорезистентный

iodinophil, iodinophile йодофильный

iodinophilous йодофильный

iodism йодизм

iodize йодировать, насыщать йодом

iododerma йододерма

iodometric йодометрический

iodometry йодометрия

iodophilia йодофилия

iodopsin йодопсин

iodum йод

ioduria йодурия, экскреция йода с мочой ion ион

dipolar ii. биполярные ии.

i. exchange ионообмен

i. exchanger ионообменник ionic ионный

ionization 1 ионизация 2 лекарственный электрофорез, ионотерапия (устар.) ionize ионизировать ionophore ионофор

ionophoresis ионофорез, электрофорез ionophoretic ионофоретический, электрофо-ретический

iontophoresis 1 лекарственный электрофорез,

ионтофорез (устар.) 2 электрофорез ipecacuanha ипекакуана, рвотный корень ipsilateral ипсилатеральный, гомолатеральный iridal радужный iridectomy иридэктомия iridectropium эгофония

iridencleisis ириденклейзис, ущемление части

радужки в ране склеры irideremia аниридия, иридеремия iridesis перевязка части радужки iridial, iridian, iridic радужный

iridium иридий (Ir)

iridoavulsion отрыв радужки

iridocele иридоцеле, выбухание части радужки через дефект роговицы

iridochoroiditis иридохориоидит, воспаление радужки и собственно сосудистой оболочки

iridocoloboma иридоколобома, врождённый дефект радужки

iridocyclectomy иридоциклэктомия, иссечение радужки и цилиарного тела при хирургическом удалении опухоли

iridocyclitis иридоциклит, воспаление радужки и ресничного тела, передний увеит

iridocyclochoroiditis иридоциклохориои-дит, циклохориоидит, увеит, воспаление радужки, цилиарного тела и собственно сосудистой оболочки глаза

iridocystectomy иридоцистэктомия, оперативное формирование искусственного зрачка

iridodesis перевязка части радужки

iridodialysis иридодиализ

iridodiastasis иридодиастаз

iridodilator иридодилататор, мышца, расширяющая зрачок

iridodonesis иридодонез, дрожание радужки при резких движениях глаза (обычно при вывихе или подвывихе хрусталика)

iridokinesis, iridokinesia перемещения радужной оболочки при расширении или сужении зрачка

iridokinetic относящийся к перемещениям радужной оболочки

iridomalacia иридомаляция, дегенеративное размягчение радужки

iridomesodialysis расслоение сращений по внутреннему краю радужной оболочки

iridomotor относящийся к перемещениям радужной оболочки

iridoncosis утолщение радужки

iridoncus отёк радужки

iridoparalysis иридоплегия, паралич радужки

iridopathy иридопатия, патологические изменения радужки

iridoplegia иридоплегия

iridoptosis иридоптоз, выпадение радужки

iridorrhexis отслаивание радужки

iridoschisis иридосхизис

iridosclerotomy иридосклеротомия, хирургическое рассечение склеры и радужки

iridosteresis утрата или отсутствие всей радужки или её части

iridotasis растяжение радужки

iridotomy иридотомия

iris, pl. irides радужка, радужная оболочка iritis ирит

i. blenorrhagique a rechutes рецидивирующий и., стафилококково-аллергический и. с рецидивирующим гипопионом

iritomy иридотомия

iron (I) железо (Fe)

iron-protoporphyrin железосодержащий прото-

порфирин, гематин irotomy иридотомия irradiate облучать

irradiation 1 облучение 2 излучение 3 иррадиация, распространение

irrational иррациональный, беспричинный, неразумный

irreducible 1 несокращаемый 2 незамещаемый

irresuscitable неоживляемый

irrigate орошать

irritability раздражимость

irritable возбудимый, раздражимый

irritant ирритант, раздражитель

irritation возбудимость, раздражимость

irritative возбуждающий, раздражающий

irruption вторжение, акт или процесс прорыва через поверхность

isauxesis пропорциональный рост целого и его сегментов

ischemia ишемия, местная анемия

ischemic ишемический

ischiadic седалищный

ischiadicus ишиалгический

ischial седалищный

ischialgia 1 ишиалгия, ишиодиния 2 ишиас ischiatic седалищный

ischidrosis ангидроз, отсутствие потоотделения ischiocapsular относящийся к седалищной

кости и капсуле тазобедренного сустава ischiocele ишиоцеле, седалищная грыжа ischiococcygeal седалищно-копчиковый ischiodynia ишиодиния, ишиалгия ischiofemoral седалищно-бедренный ischionitis воспаление седалищной кости ischium, pl. ischia седалищная кость ischuretic ишурический ischuria ишурия island островок

i. of Langerhans о. Лангерганса (Лангерхан-са), панкреатический о.

i. of Reil о. Рейля (Райля) islet of Langerhans островок Лангерганса

(Лангерханса) isoagglutination изоагглютинация, изогемаг-

глютинация

isoagglutinin изоагглютинин, изогемагглютинин isoagglutinogen изоагглютиноген isoamylase изоамилаза isoantibody изоантитело isoantigen изоантиген isobar изобара

isobaric изобарический, протекающий при постоянном давлении

isocapnia изокапния, состояние с постоянным парциальным давлением СО₂ в крови

isocellular изоцеллюлярный, состоящий из клеток одинакового размера и вида

isochromatic изохромный, одноцветный

isochromatophil изохроматофильный

isochromosome изохромосома, хромосома, образующаяся при поперечном делении центромеры в мейозе и обладающая удвоенным вторым плечом вместо одного

isochronia изохронизм, одинаково продолжительный

isochronous изохронный

isocitrate dehydrogenase изоцитратдегидрогеназа

isocoria изокория, равенство диаметров зрачков правого и левого глаза

isocortex изокортекс, новая кора

isocytolysin изоцитолизин

isodactylism изодактилия, равнопалость

isodense обозначающий сходство рентгеновской плотности ткани с таковой у других или соседних тканей

isodynamic изодинамический

isoenergetic изоэргический

isoenzyme изофермент, изоэнзим

isoerythrolysis гемолиз, обусловленный наличием изоантител

isogamete изогамета

isogamy изогамия

isogeneic, isogenic изогенный, сингенный, относящийся к группе индивидуумов, клеткам, видам животных, сходных друг с другом по специфическим парам генов

isograft изотрансплантат, гомотрансплантат, изогенный трансплантат, сингеный гомот-рансплантат, сингенный трансплантат

isohemagglutination изогемагглютинация

isohemagglutinin изогемагглютинин

isohemolysin изогемолизин

isohemolysis изогемолиз

isohypercytosis изогиперцитоз, лейкоцитоз без изменения лейкоцитарной формулы

isohypocytosis изогипоцитоз, лейкопения без изменения лейкоцитарной формулы

isoiconia изоэйкония, идентичность отображений на сетчатке обоих глаз

isoiconic относящийся к идентичности отображений на сетчатке обоих глаз

isoimmunization изоиммунизация

isolate 1 изолировать, разобщать 2 выделять 3 изолят, культура, штамм

isolation изолирование, изоляция, разобщение, выделение

isolecithal изолецитальный, обозначающий тип яйца с небольшим количеством желтка, равномерно распределённого в объёме цитоплазмы

isoleucine (Ile) изолейцин (Иле), незаменимая аминокислота

isologous изологичный, изопластический, син-генный

isolysin изолизин

isolysis изолизис, гемолиз, обусловленный наличием изоантител isolytic изолитический isomaltose изомальтоза

isomer изомер, разновидность веществ, обладающих изомерией

isomerase изомераза; фермент, катализирующий взаимное превращение изомеров phosphotriose i. триозфосфатизомераза retinal i. ретинальизомераза retinaldehyde i. ретинальдегид изомераза triosephosphate i. триозфосфатизомераза

isomeric изомерный

isomerism изомерия, существование химического соединения в двух или более формах, идентичных по составу, но различающихся по строению, а также химическим и физическим свойствам geometric i. геометрическая и. optical i. оптическая и. structural i. структурная и. stereochemical i. стереохимический изоме-ризм, стереоизомерия

isomerization изомеризация

isometric изометрический

isometropia изометропия

isopathy изопатия, система терапии, основанная на использовании в качестве лечебного средства патологических субстратов

isophagy аутолиз, изофагия

isoplastic изологичный, изопластический, син-генный

isoprecipitin изопреципитин

isoprene изопрен

isoprenoids изопреноиды

isopter изоптера

isorrhea сбалансированный водный обмен

isosexual 1 относящийся к одному полу 2 имеющий признаки обоих полов

isosmotic изосмотический, имеющий одинаковое осмотическое давление с другим компонентом раствора

isosporiasis изоспориоз

isosthenuria изостенурия, состояние при хроническом заболевании почек, при котором удельный вес почек становится фиксированным около 1,010, независимо от потребления жидкости

isothermal изотермический

isotinicity изотония

isotone изотон

isotonia изотония

isotonic изотонический

isotonicity изотония

isotope изотоп

radioactive i. радиоактивный и. stable i. стабильный и.

isotopic изотопный

isotropic, isotropous изотропный

isotype изотип

isotypic изотипический

isovalericacidemia повышенная продукция изо-валерьяновой кислоты

isovolumic, isovolumetric изоволюмический, изохорный

isozyme изоэнзим, изофермент

issue 1 вытекание, истечение, выделение 2 выход, выходное отверстие 3 искусственно поддерживаемая рана 4 исход, результат

isthmectomy иссечение перешейка щитовидной железы

isthmoparalysis истмоплегия, паралич нёбной занавески и мышц, формирующих передние нёбные дужки

isthmoplegia истмоплегия

isthmus, pl. isthmuses, isthmi перешеек; узкий проход, соединяющий две полости i. of auditory tube п. слуховой трубы i. of eustachian tube п. слуховой трубы i. of fauces п. зева

rhombencephalic i. п. ромбовидного мозга i. of thyroid п. щитовидной железы i. of uterine tube п. маточной трубы i. of uterus п. матки itch 1 зуд, 2 чесотка 3 вызывать зуд, чесаться barber' s i. дерматомикоз бороды и усов bath i. кожный водный зуд, зуд купальщиков

Cuban i. аластрим

jock i. паховый дерматомикоз, паховая

эпидермофития swimmer' s i., water i. шистосомный дерматит, церкариевый дерматит

itching зудящий

iter трубчатый проход

iteral относящийся к трубчатому проходу

ixodiasis иксодиоз

ixodic иксодовый

ixodid иксодид

Оглавление

Англо-русский медицинский словарь / Под ред. И.Ю. Марковиной, Э.Г. Улумбекова. 2013. - 496 с.

Предисловие