Современные источники получения новых лекарств различны: химический синтез, выделение индивидуальных веществ из растительного сырья, из животного сырья, выделение продуктов жизнедеятельности микроорганизмов. Полученное (синтезированное, выделенное) в научной лаборатории вещество после установления его состава и химической структуры описывается соответствующими формулами и ему присваивается химическое, или систематическое, наименование (англ. chemical name).
Новое вещество должно иметь только одно химическое наименование, которое создается специалистами в соответствии с правилами Международной номенклатуры органической химии (ИЮПАК).
Например: 5-Этил-5-фенилбарбитуровая кислота или 4-Амино-ТС-(2,6-диметилокси-4-пиридимидинил) бензолсульфонамид (сульфадиметоксин).
Совершенно очевидно, что использование этих и подобных им длинных сложных химических наименований для называния лекарственных средств практически невозможно. Они не могут служить средством коммуникации не только для потребителей лекарств, но и для врачей и аптечных работников. Поэтому в качестве названий лекарственных средств используются не химические, систематические, а так называемые тривиальные (лат. trivialis обыденный, обычный) наименования.
По сути дела это условные, произвольно созданные слова, за которыми, как правило (за исключением Международных непатентованных наименований — MHH)1, нет какой бы то ни было классификации.
NB!
Для врача весьма важно различать два следующих понятия: 1) наименование действующего лекарственного вещества и 2) торговое название (англ. Trade Name) лекарственного препарата, содержащего то или иное действующее лекарственное вещество.
Реальность современного фармацевтического рынка такова, что одно и то же действующее лекарственное вещество может входить в состав многих лекарственных препаратов, выпускаемых их производителями под разными торговыми названиями не только в разных странах, но и в одной отдельно взятой стране.
Вплоть до начала второй половины XX в. не только росла синонимия торговых названий лекарственных препаратов с идентичной субстанцией, но и сама субстанция нередко называлась по-разному у фармацевтических производителей в разных странах. Врачи и фармацевты, производители лекарственных средств с обеспокоенностью и тревогой отмечали, что становится все труднее различать, какие именно активные субстанции содержатся в препаратах, производимых и продаваемых под самыми разнообразными торговыми названиями.
Поэтому назрела осознанная необходимость обеспечить возможность идентификации (отождествления) каждой активной субстанции в составе препарата, используя единое и общепринятое в глобальном масштабе непатентованное наименование субстанции.
В начале 50-х годов XX в. в рамках Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) была начата Программа по разработке правил по внедрению в общемировую медицину и здравоохранение Международных Непатентованных Наименований лекарственных веществ — International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances. C 1953 no 2000 г. в регулярно публикуемые списки было включено 7000 наименований МНН. В настоящее время в официальном издании ВОЗ "WHO Drug Information" INN (MHH) даются на 4 языках в такой последовательности:
латинский (жирным шрифтом), английский, французский, испанский
Например:
лат. англ. франц. исп.
tenivastatinum tenivastatin tenivastatine tenivastatina
NB!
INN на латинском языке — существительные II склонения среднего рода (окончание -um).
В современных фармакопеях, за крайне редким исключением, вместо национальных фармакопейных общих наименований используются МНН.
В Федеральном законе РФ "О лекарственных средствах", ст. 16, записано: "Лекарственные средства поступают и обращение, если указано Международное непатентованное название". Как правило, в начале инструкции (листка-вкладыша), а также на упаковках препаратов дается торговое название, а затем МНН. Напри мер:
Troxevasin® Троксевазин Торговое название препарата: Троксевазин. Международное непатентованное наименование МНН: Troxerutinum.
Несмотря на то, что специалистам более известны торговые (фирменные) наименования ЛС, знание и использование международных наименований действующих веществ (фармацевтических субстанций) позволяет более рационально и эффективно осуществлять выбор и назначение лекарств с учетом стоимостных и других аспектов.
