Если производящих основ две или более, то производное является сложным словом. Сложение — наиболее продуктивный способ образования терминов греко-латинского происхождения. Сложные слова можно образовать двумя способами: чистым сложением или сложением, сочетающимся с суффиксацией. При чистом сложении последняя опорная часть представлена самостоятельным словом. Опорной она называется потому, что оформляет слово в грамматическом отношении, вводит его в определенный грамматический класс (существительных или прилагательных). Напр., glossopharyngeal 1-й компонент сложении glosso- + 2-й, опорный, компонент pharyngeus (прилагательное 1-й группы); rhinencephalon: 1-й компонент rhin- 2-й, опорный, encephalon (существительное II скл. греческого происхождения на -on). Способ чистого сложения особенно продуктивен у прилагательных: напр., talo-calcanеo-navicularis таранно-пяточно-ладьевидный.
Среди древних исконно латинских слов сложные слова нстречаются редко, напр.: риегрёга родильница (puer ребенок + связанный корень от глагола pario, ёге рожать); vivi-parus живородящий (vivum живое существо + pario, ere рожать); orificium отверстие (os, oris отверстие + связанный корень от facio, ere делать); homicida человекоубийца (homo + связанный корень от caedo, ere убивать).
В современной анатомической номенклатуре сложных слов, произведенных от основ исконно латинского происхождения, очень мало. Это искусственные образования, созданные в послеантичные времена: напр., lymphonodus иимфатический узел, fibrocartilago волокнистый хрящ.
Среди искусственных сложений немало "гибридов": один из компонентов латинского происхождения, другой — греческого: напр., neocortex (греч. neos новый + лат. соrtex) новая кора; myoseptum (греч. mys, myos + лат. septum) мышечная перегородка.
Cложных существительных среди анатомических наименований всего единицы, сложных прилагательных очень много, при этом производящие основы могут быть одноязычные - или только латинские, или только греческие: tibionavicularis, septomarginal; греч. pterygopharingeus, thoracoacromialis. В то же время имеется значительное число "гибридных" сложений: musculoperoneus [греч. peron(a)eus малоберцовый], zygomaticofrontalis и т. д.
Если в латинском языке, как отмечалось, сложение было редкостью, то в греческом — это один из наиболее продуктивных способов словообразования. Имеющиеся в анатомической номенклатуре сложные слова — почти все производные от греческих основ. Много их в гистологической номенклатуре, особенно сложений с опорными связанными ТЭ: cytus клетка (греч. kytos выпуклый сосуд, полость), blastus бласт (греч. blastos росток, зачаток, зародыш), напр.: mucocytus (лат. mucus слизь), normocy-tus, granulocytes; myoblastus, desmoblastus, fibroblastus, os-teoblastus, enameloblastus и т. д.
