ПРЕФИКСАЦИЯ
Префиксация, т. е. присоединение префиксальной морфемы (приставки) к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению некоторый компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), и направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.
Приставки развились преимущественно из предлогов, поэтому их прямые значения совпадают со значениями соответствующих предлогов.
У некоторых приставок на базе прямых значений развились вторичные, переносные. Так, у греческого предлога-приставки para около, рядом развилось переносное значение "отступление, отклонение от чего-либо, несоответствие внешних проявлении сущности данного явления": напр., раrа-nasalis околоносовой, но para-mnesia (греч. mnesis память) парамнезия — общее название искажений воспоминаний и обманов памяти; para-typhus паратиф — общее название инфекционных болезней человека, вызываемых определенными бактериями рода Salmonella, характеризующихся некоторыми клиническими проявлениями, сходными (!) с симптомами брюшного тифа.
В описательных наименованиях, употребляемых в морфологических дисциплинах, ТЭ-префиксы имеют прямое значение. В терминах, выражающих понятия патологических состояний, болезней, нарушенных функций органов и т. д., ТЭ-префиксы часто употребляются со вторичными значениями: напр., анат. hypo-gastrium (греч. hypo- под) подчревье; пат. физиол. hypo-tonia (греч. hypo- ниже, меньше нормы) гипотония — сниженный тонус мышцы или мышечного слоя полого органа.
В разных подсистемах медицинской терминологии и в биологии греческие и латинские ТЭ-префиксы имеют исключительно широкое применение. При этом в анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии патологической анатомии, патофизиологии, клинических дисциплин — префиксы греческого происхождения.
Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие — к греческим корням. Однако встречаются и исключения, так называемые гибриды: напр., в словах epi-fascialis надфасциальный, endo-cervicalis внутришейный приставки — греческие, а производящие основы — латинские. При префиксации в качестве производящей основы выступает целое слово: intra-articularis внутрисуставной, sub-cutaneus подкожный, met-enceph-alon задний мозг и т. д.
Антонимические приставки. Важную роль в функционировании медицинских терминов играют антонимические приставки, т. е. такие, значения которых противоположны: напр., лат. intra- внутри и extra- снаружи, извне; греч, endo- внутри и ecto- или ехо- снаружи, извне и др.
Латино-греческие дублетные приставки. Значения ряда латинских приставок совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:
Примечание. При присоединении приставок к основам могут происходить изменения в приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это проявляется в ассимиляции (лат. assimilatio уподобление, сходство): конечный согласный в приставке полностью или частично уподобляется начальному звуку производящей основы: напр., приставка ad-перед начальными согласными с, f, g, n, р полностью изменяется соответственно в ас-, af-, ag-, an-, ар-; конечный п в префиксах перед Ь, р переходит в m (com-pressor из con- вместе, с; sym-bio-s is из syn- вместе, с) или полностью ассимилируется перед согласными I, т, г. У некоторых латинских приставок может происходить элизия, т. е. выпадение конечного согласного: напр., ех- и е-; con- и со-; dis- и di-. У греческих приставок ana-, dia-, cata-, meta-, para-, anti-, epi-, аро-, hypo- элизия проявляется в отпадении конечной гласной перед начальной гласной основы. Тем самым устраняется возможное зияние (гласный с гласным); напр., met-encephalon (meta + encephalon), di-encephalon (dia- + en-ccphalon).
