Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Сообщество студентов Кировской ГМА

Сентябрь 25, 2018, 10:42:58

Автор Тема: Терминоэлемент. Частотные терминоэлементы  (Прочитано 9304 раз)

Оффлайн Lux

  • Administrator
  • Super Star
  • *****
  • Сообщений: 1940
  • Карма: +3/-1
  • Пол: Мужской
  • «Мы русские, мы всё одолеем» - А.Суворов
    • http://vkontakte.ru/club21407095
    • Сообщество студентов Кировской ГМА
  • Курс: ^|^|^

Любая часть производного слова (морфема, блок мор­фем), регулярно воспроизводимая в готовом виде при ис­пользовании уже существующих или создании новых тер­минов и сохраняющая определенное приписанное ей в тер­минологии значение, называется терминоэлементом (ТЭ). При этом не имеет принципиального значения, в форме какой транскрипции, латинской или русской, вы­ступает один и тот же интернациональный терминоэлемент греко-латинского происхождения: infra- инфра-; -tomia -томия; nephro-нефро- и т. д. Членение термина-слова на ТЭ не всегда совпадает с членением его на морфемы, поскольку некоторые ТЭ представляют собой целый блок — объединение в одном целом двух-трех морфем: приставка + корень, корень + суф­фикс, приставка + корень + суффикс. В такой регулярной формальной и смысловой слитности эти блоки морфем вычленяются в ряде однотипно образованных производ­ных: напр., в терминах asthen-opia астен-опия, asthen-o-spermia астен-о-спермия, asthen-o-depressivus астен-о-де-прессивный, asthen-isatio астен-изация вычленяется "блоч­ный" ТЭ asthen(o)- астен(о)-, от греч, asthenes слабый: от­рицательная приставка а- не, без+sthenos сила. Высокочас­тотные ТЭ -tom-ia -томия (греч, tome разрез), -rhaph-ia -ра­фия (греч, rhaphe шов), -log-ia -логия (греч, logos наука) — конечные части производных — двуморфемны по своему составу: корень+суффикс -ia, придающий словам общее значение "действие, явление" (рассечение; сшивание; нау­ка о...). Высокочастотный ТЭ -ectomia -эктомия — конеч­ная часть производных — состоит из трех древнегреческих морфем: приставки ек- из- + корня tome разрез + суффикса -ia - вырезание, удаление.

NB!

1. ТЭ греко-латинского происхождения составляют ин­тернациональный "золотой фонд" медицинской и биоло­гической терминологии.

2. С помощью частотных ТЭ образуются многочис­ленные ряды, серии однотипных по своей структуре и се­мантике (значению) терминов. Взаимодействуя друг с дру­гом, ТЭ все вместе образуют сложную формально-семанти­ческую терминосистему, в которой каждому ТЭ отведе­ны определенные место и значение и которая остается от­крытой для включения в нее новых ТЭ и новых серий тер­минов.
Делай что должен, и будь что будет.

Реквизиты для пожертвований на сайт:
WebMoney R368719312927 
ЯндексДеньги 41001757556885

 

Быстрый ответ

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
Переведите с латинского - incisura:
Переведите с латинского - digitus: