Латинский алфавитВ латинском алфавите 25 букв.
Читать по-латыни очень просто. В основном, мы произносим латинские звуки так же, как и соответствующие русские. Существует несколько особенностей, которые надо знать:
1) С с перед звуками и, э (на письме - i, у, е, ае, ое) произносится как ц. В остальных случаях как к.
2) I i в начале слова перед гласной и в середине слова между гласными произносится как й, точнее, йотирует последующий гласный, т.е. о превращает в ё, у - в ю, а - в я, э - в е ( например, ieiunum - еюнум - тощая кишка). В этих позициях вместо i можно писать j.
3) S s в середине слова между гласными, а также между гласной и согласной тип произносится как з. В остальных позициях как с.
4) Z z - буква, заимствованная из греческого алфавита, В словах греческого происхождения произносится как з, в заимствованных из немецкого - как ц (что встречается крайне редко, например: Zincum - цинк).
5) Y у - буква, заимствованная из греческого алфавита, произносится как русское и (хорошо известно другое название этой буквы: игрек, т.е. и греческое).
6) Буквосочетание ti перед гласной произносится как ци, а перед согласной как ти. Если перед ti стоит s или х, то даже перед гласной ti произносится как ти.
7) Буквосочетание qu произносится как кв.
8) Буквосочетание ngu перед согласной произносится как нгу, а перед гласной как нгв.
9) Дифтонги: ае произносится как э
ое как э
au как ау
eu как эу
В том случае, если ае и ое дифтонга не образуют, над е ставятся две точки, и эти пары гласных произносятся соответственно аэ, оэ.
10) В словах греческого происхождения могут встречаться буквосочетания ch, ph ,th, rh, которые произносятся соответственно как русские х, ф, т, р.
Упражнения для чтения1. Прочтите, обратите внимание на указанные выше особенности произношения.
Costa - ребро, crista - гребень, clavicula - ключица, facies лицо, поверхность, coccyx - копчик, occipitalis - затылочный, columna - столб, caput - голова, головка, collum - шея, шейка, cms - голень, ножка, cavitas articularis - суставная полость, vertebrae thoracicae - грудные позвонки, lunctura- соединение, tuberculum maius - большой бугорок, ieiunum - тощая кишка, incisura lugularis -яремная вырезка, disci intervertebrales - межпозвоночные диски, ligamentum capitis costae mtraarticulare - внутрисуставная связка головки ребра.
Substantia compacta - плотное вещество substantia spongiosa - губчатое вещество,basis ossis sacn - основание крестца, ligamentum supraspinal -надостистая связка, manubrium sterni - рукоятка грудины, processus spino-sus - остистый отросток, sulcus sinus petrosi superioris- борозда верхней каменистой пазухи, extensio - разгибание, aneurysma - аневризма, organis-mus - организм, cartilago articularis - суставной хрящ, combustio - ожог кожи, incisura ligamenti teretis hepatis - вырезка круглой связки печени, squama occipitalis - затылочная чешуя, apex linquae - кончик языка, angulus sterni - угол грудины, margo squamosus - чешуйчатый край, musculus obliquus capitis inferior - нижняя косая мышца головы, aqua destillata - дистиллированная вода, co'ndylus humeri - мыщелок плечевой кости, lamina horizontals - горизонтальная пластинка, glandula sublingualis - подъязычна» железа, brachium - плечо, antebrachium - предплечье, linea axillaris anterior -передняя подмышечная линия, processus xiphofdeus - мечевидный отросток, articulationes zygapophysiales - дугоотросчатые суставы, os sphenoidale - клиновидная кость, tuber ischiaclicum - седалищный бугор, linea nuchae suprema - наивысшая выиная линия, os ethmoidale - решетчатая кость, labyrmthi ethmoidales - решетчатые лабиринты, phalanx proximalis - проксимальная фаланга, rhaphe - шов, rheumaticus - относящийся к ревматизму, ревматический, rhomboideus - ромбовидный, oedema toxicum - токсический отек, diploe* - губчатое вещество, диплоэ, costae verae - истинные ребра, ae'robia - аэробные бактерии, а'ёг - воздух, auricula - ушко, tuba auditiva -слуховая труба, aponeurosis -апоневроз, плоское широкое сухожилие.
УДАРЕНИЕУдарение в латинских словах никогда не ставится на последнем слоге. Ударение ставится на втором слоге от конца слова, если этот слог долгий. Если второй слог от конца краткий, то ударение ставится на третьем слоге от конца вне зависимости от того, долгий он или краткий.
Как видно из правила, гласные различаются по количеству: одни гласные краткие, другие гласные долгие. Различаются два вида долготы и краткости: по природе и по положению. В случае долготы или краткости по природе определить количество гласного трудно, поэтому на помощь приходят специальные знаки: а - так обозначается долгий гласный; а - так обозначается краткий гласный. Например: lamina - пластинка, medicina - медицина. В первом слове ударение ставится на третьем слоге от конца, - Ш ...
потому что второй слог - in - краткий; во втором слове - ударение на втором слоге от конца, потому что этот слог -Тп - долгий.
Но есть такие фонетические позиции, попадая в которые, гласный становится долгим, и такие, в которых он становится кратким. В этих случаях знаки не ставятся, потому что здесь действуют правила, которые следует знать.
Гласный становится долгим, если он стоит перед двумя или более согласными, а также перед х или z. Дифтонги всегда долгие.
